Vera Moura

A menos de meia hora de Lisboa, a Linha de Cascais tem praias de sonho, bons restaurantes (principalmente de peixe) e até um bairro de museus para percorrer a pé e ir aprendendo pelo caminho. Se leva os miúdos na bagagem nada tema. É que não faltam coisas para fazer com crianças em Cascais, em qualquer altura do ano: quintas pedagógicas, jardins, actividades mais ou menos radicais, museus e mergulhos, muitos mergulhos. O mais difícil vai ser enfiá-los no carro – porque depois é só um tirinho e há muito para descobrir em família. Recomendado: Dez curiosidades sobre Cascais

As melhores praias em Cascais garantem belíssimos mergulhos e banhos de sol, quer seja na Linha ou para os lados do Guincho, com vista para a Serra de Sintra. Mas para quem vive melhor o Verão com os pés longe da areia, há outras alternativas para ir a banhos em Cascais. Nestas cinco piscinas em Cascais, para gostos mais luxuosos ou para quem faz contas à vida na hora de se pôr de molho, pode refrescar-se calmamente, sem o perigo de levar com uma onda inesperada. Depois, se quiser acabar o dia em beleza, sempre pode dar um saltinho nas melhores esplanadas em Cascais para o Verão. Recomendado:😎 Mergulhos low cost: as melhores piscinas até 20€☀️ Há paraísos perto de Lisboa para explorar

Há qualquer coisa de alegre numa rua pintada, seja cor-de-rosa, azul ou amarela. Nesta última – em pleno centro histórico de Cascais, no eixo que compreende as ruas Nova da Alfarrobeira, Alexandre Herculano e Afonso Sanches – paira uma vibração boa, quase como se estivéssemos noutro território, de férias. Foi aqui que a Câmara instalou, desde o Verão 2020, uma zona dedicada à restauração de rua, sem trânsito, e cheia de gente animada de um lado para o outro. Cada vez mais um ponto de paragem obrigatório para cascalenses e visitantes quando os objectivos são comer bem, beber um copo e dar um pezinho de dança – tudo no mesmo raio de acção, sem ter de andar de carro ou uber de um lado para o outro – conheça os melhores restaurantes na Rua Amarela, em Cascais. Recomendado: O que há de novo em Cascais

O Halloween já passou, mas nem por isso a agenda dá sinais de abrandar. Se não faz ideia do que fazer aos miúdos até ficarem sem pilhas e ser hora de pô-los na cama veio ao lugar certo, porque o que não nos falta são sugestões para encher o próximo sábado e domingo. Oficinas, espectáculos, exposições, passeios... Basta escolher (e, se estas não chegarem, temos mais ideias de coisas para fazer em Lisboa com crianças). Recomendados: 🍸 As melhores coisas para fazer este fim-de-semana em Lisboa🖼️ Museus para crianças em Lisboa? São mais que as mães e bem divertidos

A tendência até pode ser recente em Portugal, mas a verdade é que os miúdos já vibram com o Dia das Bruxas. Querem mascarar-se, decorar a casa, ir à caça de doçuras ou travessuras. Nem pense em fazer-lhes uma desfeita. Se está sem inspiração e não quer andar a bater de porta em porta, aproveite esta lista. Fomos à procura dos melhores programas para fazer com crianças no Halloween em Lisboa (ou relativamente perto) ou, por que não, uns dias antes. Afinal, a preparação é tão importante quanto a festa. Se preferir ficar por casa, temos sugestões para sessões de cinema e de leitura, e trabalhos manuais para fazer... Tudo para que tenha um Halloween muito feliz (e um bocadinho aterrador, claro). Recomendado: Fim-de-semana perfeito em família

For the past eight years, we’ve made it our mission to scope out the coolest pockets of the world’s greatest cities in order to create our definitive annual ranking. The places where stuff like nightlife, art, culture, and affordable food and drink can be found on every corner and down every backstreet. Where diversity is championed and independent businesses thrive, from old-school boltholes to the newest avant-garde art space. Put simply, the world’s coolest neighbourhoods are places that represent the soul of our cities, while maintaining their own unique local character that draws people in to live, work and play. So, what are the neighbourhoods that fit the bill this year? To find out, we asked our network of writers and editors across a breadth of cities to nominate the vibiest district in their hometown right now. We then ranked every neighbourhood against criteria including culture, community, liveability, nightlife, food and drink, street life and that hard-to-define sense of ‘nowness’.  On our list this year, you’ll find everything from homely, village-like enclaves with tight-knit communities to revitalised city-centre hubs and formerly dormant, industrial areas transformed into creative districts. Many are underrated spots that sit in the shadow of their commercialised counterparts; others have become unexpected culinary hotspots or magnets for the city’s artists, writers and activists. What they all have in common is a DIY spirit – and an unshakeable proclivity f

Porque não queremos que perca o fio à meada na hora de renovar o armário ou de repensar a decoração da sala, damos-lhe um lamiré das aberturas dos últimos meses. Há lojas que ajudam a revitalizar bairros, enquanto outras reforçam a tese de que o que é nacional é bom. Mesmo para aqueles que se preocupam com a sustentabilidade, há sítios à espera de visita. As lojas abriram e nós registámos. Agora é só definir o orçamento e fazer a lista de compras, ou simplesmente deixar-se levar por este roteiro de novas lojas em Lisboa. Recomendado: Estas livrarias em Lisboa dão-lhe mais que fazer

Vestem-se de cor-de-rosa da cabeça aos pés, vários dias seguidos, sem mostrarem sinais de enjoo, e obrigam os pais a brincar às princesas uma média de sete dias por semana. Também sabem de cor as músicas da Disney, gostam de inventar coreografias de ballet (ou digressões mundiais de música pop) e, se pudessem, arranjavam o cabelo e as unhas regularmente, acompanhadas, claro, por uma sessão de maquilhagem. Se não sabe o que mais fazer para manter as crianças mais vaidosas entretidas, temos algumas propostas de actividades para as surpreender. Afinal, há vários sítios para brincar às princesas em Lisboa. Recomendado: Coisas grátis para fazer com crianças

Estamos a leste do paraíso. E a Oeste, a Norte e a Sul também. Lisboa é tudo o que lhe mostramos todos os dias e é, sobretudo, uma cidade com uma localização privilegiada. À sua volta, há recantos bonitos, praias paradisíacas e vilas surpreendentes para uma escapadinha. Por isso (e porque não resistimos a ir laurear a pevide), seleccionámos sete destinos dignos de capa de revista em qualquer parte do mundo. São sete lugares de sonho que ficam já ali, muitos a menos de uma hora de distância – suficientemente perto para ir e voltar no mesmo dia. Ou não, o que sabe mesmo bem é ir e ficar sem pressa. Para um lisboeta, o céu pode esperar, que o paraíso está mesmo à porta. Boa viagem (e boas escapadinhas perto de Lisboa). Recomendado: Spas em Lisboa - relaxar em plena cidade

A tradição norte-americana da “doçura ou travessura” está mais do que instalada e poucas são as escolas em Lisboa que não celebram o Halloween, a 31 de Outubro. Se ainda não pensou no assunto, estamos cá para o ajudar – e, quando chegar a hora, o que não nos vão faltar são ideias de coisas para fazer com as crianças na noite mais assustadora do ano. Inspire-se na nossa lista de compras sinistra e equipe os miúdos a preceito para este Dia das Bruxas. Conte com muito preto e laranja, caveiras, abóboras e fantasmas – e descanse que algumas destas peças são um investimento para todo o Inverno (sim, podem ficar no armário mesmo depois das festividades chegarem ao fim). Ora espreite a nossa lista de compras. Recomendado: As melhores lojas de disfarces em Lisboa

More laid-back than the capital and with a summer spirit that lasts almost all year round, Cascais is always a great idea - whether it’s for a dip in the sea, fresh seafood, nature walks, or outdoor sports. It doesn’t matter when or for how long you visit - here, the best things never really change. That means stunning views from restaurants and bars, a neighbourhood packed with museums to explore, and a lively cultural scene. But Cascais isn’t just about the classics; new spots are popping up all the time, and they’re well worth your attention. Follow our coordinates and head to the coast to see what's new in Cascais.

As novidades multiplicam-se de tal forma que, quando descobrimos os restaurantes que abriram nos últimos meses, já temos novas mesas à nossa espera. Entre os espaços que ainda cheiram a novo há lugar para a alta-cozinha, para aproximações às culinárias asiáticas, a Marrocos, a Espanha, e até à Palestina, estéticas inspiradoras e, claro, para a moda das sandes e dos smash burgers, sem esquecer a comida portuguesa de autor. Preparámos um guia com os melhores novos restaurantes em Lisboa e arredores, abertos nos últimos meses. Não fique desactualizado e faça uma reserva – tem muito por onde escolher.  Recomendado: Os 124 melhores restaurantes em Lisboa

What is it? One of Porto’s best areas along the Douro River (and UNESCO-protected, we’ll have you know), dotted with winding streets, brightly painted houses and lively bars and restaurants.  Why is it worth visiting? As one of the city’s oldest quarters, the Ribeira still carries the marks of the many eras it has witnessed. Plus, you’re in Porto, so you should spend as much time as humanely possible eating, drinking and soaking up the city’s vibe – and there really is no better place for it.  Time Out tip Make sure to try grilled sardines at one of the many food stalls (you’ll see them cooking outside in the street), and of course, a Porto tonic at one of the bars.  📍 Discover the best things to do in Porto

What is it? A contemporary art museum in Belém with exciting exhibitions and events, plus impressive views across the Tagus. Is it worth a visit? With a striking design by the British architect Amanda Levete, the Museum of Art, Architecture and Technology (MAAT) opened in Belém in 2016. The building has become a destination in its own right, offering a stunning new vantage point over the Tagus and the city which comes into its own as the sun sets. The MAAT houses three distinct spaces: MAAT Central, previously a thermal power station from 1908 and now home to The Electricity Factory, a permanent exhibition; MAAT Gallery, the new building which houses temporary exhibitions and events; and the MAAT Garden, the green space which connects the two other areas. In addition to exhibitions and temporary activities, the museum features outdoor sculptures, including a notable piece by Pedro Cabrita Reis, which can be found on a dock overlooking the river. How much are tickets and can I visit for free? Entrance to all MAAT spaces is €11 for the general public; €8 for young people (13-18); €8 for students (with valid ID); €8 for senior citizens (65+); and €8 the unemployed. Entrance is free for the general public from 10am-1pm on the first Sunday of the month. Children under 12 and those accompanying disabled visitors always go free. What else is in the area? There’s plenty of great options for things to do on a day in the Belém neighbourhood. Why not take a 20 minute walk to the Belém T

Se até gosta do desporto da moda mas está sempre a inventar desculpas para não praticar, o Padel Sports Club dá uma ajuda. Não tem parceiro nem adversários? Todas as quartas e sábados este clube novinho em folha organiza mix matchesem que basta aparecer. Quer levar a família mas não tem com quem deixar o bebé? Há serviço de babysitting, gratuito aos domingos de manhã. Não quer homens a admirar descaradamente a sua saia de ténis estilosa e curtinha? Às quintas há ladies night. Na verdade, prefere ver os outros mandar raquetadas do que fazer exercício? O bar fica num género de mezzanine e tem vista para os courts.

Less than a minute's walk from the station, the space has the sophisticated yet relaxed vibe of its older siblings in Parque das Nações, Campo Pequeno, and Santos, complete with an outdoor terrace and a bar at the entrance where you can enjoy a cocktail – a new offering from the house. But let's focus on the pastas and pizzas, the real stars. There are eight traditional pastas and nine filled varieties to pair with 18 house-made sauces, such as tartufo e funghi (with truffle and mushrooms). Prices range from 14,15€ to 16,05€, depending on the combinations. There are twenty pizzas, plus three in a kids' version. And save room for dessert, like the croccantino (5,90€), a crunchy biscuit with Rocher chocolate mousse, melted chocolate, ice cream, and chocolate cake.

A menos de um minuto a pé da estação, o espaço tem a pinta sofisticada mas descontraída dos irmãos mais velhos no Parque das Nações, no Campo Pequeno e em Santos, além de uma esplanada e de um bar à entrada, onde pode beber um cocktail: uma nova aposta da casa. Mas vamos às massas e às pizzas, as verdadeiras estrelas. Há oito pastas tradicionais e nove recheadas para pintalgar com os 18 molhos de confecção própria, como por exemplo o tartufo e funghi (com trufa e cogumelos). Os preços vão dos 14,15€ aos 16,05€, dependendo das combinações. Pizzas há vinte, mais três em versão para bambini. Haja estômago para as sobremesas, como o croccantino (5,90€), bolacha crocante com mousse de chocolate Rocher, chocolate derretido, gelado e bolo de chocolate.

Abriu no início do Verão e fica no vale glaciar do Zêzere, em Manteigas – mas não desista já da ideia de ir para a Serra da Estrela na estação quente. Há muito para explorar para além das pistas de neve. As famílias aventureiras devem calçar os sapatos mais confortáveis para fazer longas caminhadas e desbravar os trechos de trekking e hiking. As que ficam com calores só de pensar em tanta actividade, podem passar os dias de volta das duas piscinas exteriores (uma para adultos, outra para crianças, com escorregas). Para umas e para outras, uma óptima notícia: as crianças até aos 14 anos não pagam nadica de nada nos hotéis desta rede hoteleira.

Conhece Lisboa como deve de ser? Eis a oportunidade perfeita para explorar a região de uma vez por todas: o programa Encontrei Lisboa inclui dezenas de hotéis e experiências a preço de saldo, em zonas como Cascais, Oeiras, Sintra, Mafra, Costa da Caparica, Setúbal e Sesimbra. É neste pequeno paraíso de praias em pleno Parque Natural da Arrábida que fica o Four Points by Sheraton, incluído no pacote Premium da campanha do Turismo de Lisboa, que inclui duas noites com pequeno-almoço, duas experiências – que vão de passeios a pé ou de barco a visitas a adegas ou noites de fado – e dois Lisboa Cards com validade de 24 horas, por 240€. Guarde um tempinho para mergulhar na piscina redonda com vista para o mar do antigo Villas de Sesimbra, edifício icónico que esteve abandonado durante mais de duas décadas.

A história vai-se repetindo um pouco por todo o lado: era para ter aberto mais cedo – neste caso em Abril – mas a Covid trocou-lhe as voltas e só inaugurou em Junho. O Montimerso, com uma vista deslumbrante para o grande lago do Alqueva, pode ser o lugar perfeito para uma escapadinha de fim-de-semana a dois – mas é para estadias mais longas que o espaço minimalista com 15 suítes (quatro delas com piscina privativa) oferece grandes oportunidades: na reserva de 6 noites, oferta da sétima; na reserva de 5, oferta de um Jantar Montimerso no restaurante Skyscape. Escolha um lugar especial para fazer esta refeição – o terraço do quarto ou a piscina –, afinal estamos em plena reserva Darksky Alqueva, a primeira “starlight tourism destination” do mundo certificada pela UNESCO, e as noites estreladas merecem cenas dignas de filme romântico.

Temos usado o selo “novo” ao longo das últimas páginas, mas nenhum outro hotel é tão “novo” quanto a requintada Quinta de Santa Margarida, inaugurada no início do mês num terreno de 15 hectares de olival em Tavira. Se já não lhe sobram muitos dias de férias para gozar, mas ainda tem ganas de explorar o Sotavento algarvio antes que chegue o Outono, aproveite a promoção que este alojamento de charme preparou: na reserva de duas noites nas suítes Ultimate Selection (no antigo Salão de Festas do palacete do século XIX, a partir de 520€) ou na Cabana de Madeira (a partir de 430€), oferta da terceira.

O Verão 2020 não ficará na História como um dos mais felizes de sempre. Mas o código verão2020 pode dar acesso a um bom pedaço de felicidade antes que o bom tempo vá embora. É essa palavrinha mágica que deve usar na reserva do Savoy Saccharum Resort & Spa para usufruir de preços especiais em quarto duplo, com pequeno- -almoço para dois. Na vila da Calheta, este hotel de luxo tem vista para o oceano Atlântico, as plantações de cana de açúcar, as vinhas e as bananeiras, sem nunca perder a pinta cosmopolita e o serviço de cinco estrelas. Se já está a bater a saudade do Inverno, experimente o Chá da Tarde, uma novidade servida diariamente entre as 15.00 e as 18.00, com scones, pastelaria fresca e infusões aromáticas.  

Embarque no Bae Jetstream 32 para uma experiência inesquecível. A aeronave que até ao dia 19 de Setembro está a fazer ligações directas de duas horas e 15 minutos do Aeródromo de Cascais ao aeroporto do Porto Santo (e que também assegura a ligação de Braga, Viseu e Portimão) foi a forma que a cadeia Vila Baleira encontrou para chamar mais portugueses à ilha no pós-confinamento. O pacote inclui a viagem e a estadia no hotel à beira-mar, mas mais: o teste de diagnóstico e um seguro Covid-19 são oferta da casa. Todos os detalhes desta viagem única estão no site para onde deve correr para apanhar uma das próximas datas (5, 12 ou 19 de Setembro).

Era então uma vez uma família do Porto com raízes em Moçambique. Ele andava com vontade de fazer vinho e foi encontrar no Alentejo uma propriedade de 21 hectares que reunia todas as condições necessárias para avançar: um espaço com muitas orientações e declives, muito próximo do rio Guadiana e com bons solos. Ela não dificultou e ficou com vontade de ir mais longe: transformar a casa senhorial dessa propriedade do século XIX num lugar para reunir a família numerosa (têm cinco filhos) e não só – num hotel simples para receber hóspedes como se amigos fossem. Avançou o vinho e avançou o turismo: hoje, a Herdade do Vau produz 20 mil garrafas por ano (reserva tinto, colheita especial tinto e colheita especial branco – essencialmente para consumo e compra na casa), e conta com seis quartos na casa principal e um na Casa do Forno. O antigo lagar e as cavalariças, recuperados em 2014, têm mais dois quartos duplos, e ainda um apartamento T1 e dois T2, com sala e cozinha independentes – perfeitos para quem vai em família e a pensar em estadias mais longas.

O ruído citadino da Rua do Loreto que entra pelos janelões do primeiro andar do número 13 – o sino a anunciar uma nova fornada de pastéis de nata da Manteigaria, o eléctrico a passar cheio de turistas, uma ambulância a acelerar apressada – apaga-se quando entramos no quarto a meia-luz onde estão dois lavatórios. De um momento para o outro somos só nós, o piano de Rodrigo Leão, a água a escorrer, os óculos gelados de pedra sobre os olhos fechados, o aroma a mentol do champô, a nuvem de vapor quente, a cadeira de massagens que se transforma em cama e as mãos mágicas que cirandam entre os cabelos, a cabeça e o pescoço. Estamos no Le Salon Hair Spa by David Noa – a poucos passos do primeiro cabeleireiro da marca, na Calçada do Combro –, que abriu discretamente no início do Verão num apartamento com chão de madeira antiga, tectos trabalhados do século XIX, candeeiros contemporâneos e enormes espelhos de corpo inteiro. Este não é um salão tradicional, nem no aspecto nem no que tem para oferecer. "Tinha de ser diferente, não queria um espaço virado para a rua, onde se perde o controlo", diz à Time Out o director criativo Gabriel da Silva. "Já corremos o dia todo, a ida ao cabeleireiro deve poder ser tranquila e relaxante, para aliviar o stress e não para ser um stress." DR Inspirado nos salões parisienses, muitas vezes instalados em apartamentos acima do rés-do-chão, sem montras, o Le Salon promete tratar não só do cabelo, mas também da mente, com a ajuda de um hair spa – conceito

A amizade entre José Avillez e Diego Muñoz nasceu em 2007, quando se conheceram na cozinha do multi-premiado El Bulli, de Ferran Adrià. Dez anos depois, os chefs português e peruano concretizaram o sonho de ter um projecto em conjunto e abriram a Cantina Peruana no primeiro piso do Bairro do Avillez. Em 2018 o espaço ganhou morada própria no Chiado, onde viveu durante dois anos, altura em que encerrou no seguimento da pandemia. Agora, os amigos reencontram-se e o projecto regressa em formato pop-up.  No Bairro do Avillez, entre os dias 19 de Novembro e 21 de Dezembro, Avillez e Muñoz propõem um menu de jantar que promete ser uma viagem pelas ruas de Lima e pelas diversas influências da cozinha peruana (andina, espanhola, africana, japonesa e chinesa). Viaje por lo Largo y Ancho del Perú (55€) começa com dois de três ceviches e tiraditos: o ceviche clássico com peixe branco, polvo, leite de tigre natural, camote e choclo peruano; o ceviche cremoso de mariscos y palta, com gambas, vieiras e navajas em leite de tigre cremoso; e o titadito nikkei, com atum laminado, leite de tigre Nikkei, rábano branco e sésamo.  Grupo José Avillez No capítulo seguinte, dedicado à "cocina caliente" (pratos quentes), os clientes voltam a poder escolher dois pratos entre o anticucho de cerdo ibérico, pescoço de porco grelhado com anticuchera Nikkei e papas crocantes; a papa rellena de cola de buey, puré de batata crocante recheado com rabo de boi com huancaína de rocoto; e o chicharrón de gamba e

Add Fuel spends his days travelling the world, leaving his mark on walls in China, Norway, the United States, Brazil and Australia, among many others. But it all started in Cascais – and it’s in Cascais that he’s come full circle. “Some places don’t just hold your memories… they hold a part of who you are. This is me, this is Cascais”, he wrote in the Instagram post unveiling his new mural. The piece, located opposite Praia da Conceição, reinterprets Visita – a screen print he created in 2024 for Visit Cascais, which also inspired the cover of the latest Time Out Cascais guide. Ver esta publicação no Instagram Uma publicação partilhada por Diogo Machado / ADD FUEL (@addfuel) Time Out Cascais Diogo Machado, better known as Add Fuel, was born and raised in Cascais. The son of a local mother and a father from Viseu – who also made his life in the town, managing the legendary (and now closed) Bauhaus nightclub – he became known for his reinterpretation of the azulejo, that quintessentially Portuguese art form. The signature blue and white tones remain, but his patterns are anything but traditional, blending an urban, contemporary visual language with deep national heritage. Today, his distinctive style extends beyond murals to include sculptures and other formats. This summer, in collaboration with Spanish duo PichiAvo, the artist exhibited at the Underdogs Gallery in Marvila, Lisbon. Before that, we visited his studio at DNA, Cascais’s entrepreneurship hub,

Add Fuel passa os dias a viajar pelo mundo, a deixar marca nas paredes da China, Noruega, Estados Unidos da América, Brasil ou Austrália, entre tantos outros países. Mas foi em Cascais que tudo começou – e foi em Cascais que voltou a fazer das suas. "Alguns lugares não guardam apenas as tuas memórias... guardam também uma parte de quem és. Este sou eu, esta é Cascais", escreveu no post de Instagram em que dá a conhecer o seu novo mural. A obra, em frente à praia da Conceição, reinterpreta a serigrafia Visita, que criou em 2024 para a Visit Cascais – e que também serviu de inspiração para a capa do último guia da Time Out Cascais.  View this post on Instagram A post shared by Diogo Machado / ADD FUEL (@addfuel) Time Out Cascais Diogo Machado, que assina como Add Fuel, nasceu e cresceu em Cascais. Filho de mãe cascalense e de pai de Viseu, mas que também fez vida na vila – era gerente da mítica discoteca Bauhaus, entretanto encerrada – tornou-se conhecido pela sua reinterpretação do azulejo, essa tradição artística tão portuguesa.  O branco e o azul tradicional mantêm-se, mas os desenhos são tudo menos convencionais, combinando uma linguagem urbana e contemporânea de rua com um legado ancestral nacional. Hoje, aplica a sua identidade visual em murais, mas também em esculturas ou outros formatos. Este Verão, em parceria com a dupla espanhola PichiAvo, o artista expôs na Galeria Underdogs, em Marvila (Lisboa). Antes disso, fomos ao seu atelier, nos espaços d

Tudo começou com um bolo de chocolate com natas e frutos vermelhos que fazia suspirar os amigos de uma estudante de farmácia. Em Janeiro de 2012, os bolos da Marta deixaram de ser uma resolução de ano novo e tornaram-se numa marca de verdade, adequadamente baptizada de O Bolo da Marta.  Os anos passaram e do digital, o projecto saltou para as ruas de Lisboa – primeiro na Lx Factory (2014), depois no Chiado (2019) e agora em Belém. Os espaços iam ficando pequenos para a marca que não parava de crescer – em receitas e em popularidade –, sem nunca perder o lado caseiro e artesanal. "O Bolo da Marta nasceu da cozinha de casa e continua a ter esse espírito de proximidade. Queremos que cada pessoa sinta que está a saborear algo feito com amor e tempo”, diz Marta Gonçalves Viegas em comunicado.  DANIELA SOUSA PHOTOGRAPHY DANIELA SOUSA PHOTOGRAPHY No número 95 da Rua Bartolomeu Dias, a apenas cinco minutos a pé do CCB (e a meio caminho entre a Focacceria BM e a Nunes Real Marisqueira), uma pequena esplanada e dois andares (com uma capacidade total de 26 pessoas sentadas) convidam a provar os bolos de suspiro que deram fama a'O Bolo da Marta. Mas não só. No novo espaço, pensado ao detalhe pela fundadora, também estão disponíveis outros bolos, opções salgadas, de pastelaria e de cafetaria, entre as quais se destacam tostas, bagels, bowls de iogurte e granola caseira, croissants, folhados e várias bebidas de café e matcha. Em jeito de brunch, os clientes podem escolher entre dois m

"Dove sarai/ Anima mia/ Senza di te/ Mi butto via", canta Eros Ramazzotti quando entramos na nova osteria La Famiglia by Olivier, dando o tom para uma noite que nunca se vai desviar muito de Itália e da sua gastronomia gulosa e de conforto. Até há poucos meses morava aqui o Real Pérola, do mesmo grupo – um "snack-mar" que apostava no marisco em geral e nas ostras em particular –, mas o negócio não estava a correr bem e a veia de empresário de Olivier não fez por esperar. "Sempre adorei italiano e este espaço pedia uma cozinha mais descontraída, para famílias, para todos. Demorei 15 minutos a desenvolver a carta porque isto são as coisas que eu como desde sempre e que eu cozinho em casa desde sempre", conta o chef, dando como exemplo o spaguetoni alla carbonara (16€), com guanciale, gema de ovo, parmesão, pecorino e pimenta preta, e a mafaldine a la bolonhese (16€), uma pasta que faz lembrar o tagliatelle mas tem as bordas onduladas com recheio de ragu, salsicha italiana e tomate. "É uma receita minha muito antiga. Demora oito, nove horas a ficar pronta."  DR As memórias de família atravessam o menu. O trecce al pesto verde (15€) tem o molho da tia; o fettuccine Alfredo (16€), com parmesão, manteiga e pimenta preta, vem dos tempos da avó; e o panadinho (19€) com manteiga, alcaparras, sumo de limão, ovo ralado e salsa é igual ao que o chef Michele, pai de Olivier, costumava fazer. "A minha irmã Natalie chorou quando veio cá e provou." A ideia de família não se fica pelo nome

Quando pensa em fast-food, o que é que lhe vem primeiro à cabeça? Hambúrgueres? Pizzas? Sushi? Nenhuma das respostas satisfazia os amigos espanhóis Paolo Colombo, Lorenzo Redaelli e Oriol Reull, que queriam juntar à equação um dos pratos mais populares do mundo: a massa. Assim nasceu a Relleno, a marca de "fast-pasta" que se estreou em Madrid em 2024 e que, depois de Barcelona, Valência e Málaga, chegou a Lisboa no início de Outubro. Por agora, só está disponível para entrega em casa, mas os fundadores sonham evoluir de uma dark kitchen para restaurantes de porta aberta ao público. "Lisboa foi o nosso primeiro passo internacional e um marco fundamental para a Relleno", respondem à Time Out, por e-mail. "Estamos a expandir a nossa presença na cidade e planeamos abrir mais unidades em Portugal. O nosso modelo baseia-se em espaços pequenos e eficientes que reflectem a nossa identidade de marca, pelo que planeamos reforçar a nossa presença física na cidade e continuar a expandir-nos para outras capitais europeias, como Londres, Paris e Berlim."  DROs fundadores da Relleno no restaurante de Barcelona Paolo, Lorenzo e Oriol não tinham qualquer experiência gastronómica quando se meteram nesta aventura, mas a área da tecnologia e as start-ups por onde passaram – "onde a escabilidade, os dados e a eficiência faziam parte do ADN" – foram uma ajuda preciosa. Hoje propõem um menu focado num único produto, mas 100% personalizável, que permite combinar massas frescas e molhos que vão da 

Os chefs António Bóia e Filipe Carvalho que nos perdoem, mas este texto não vai começar pela carta com sabor a mar do novo JNcQUOI Fish. Não nos leve a mal o empresário Miguel Guedes de Sousa, mas não vamos já escrever sobre a empreitada do grupo Amorim Luxury que abre brevemente, ali mesmo, como hotel de luxo JNcQUOI House. O belga Vincent Van Duysen terá de esperar um pouco: falaremos do seu projecto de arquitectura em tons de branco e verde escuro – o mais discreto e minimalista de todos os JNcQUOI até agora, sem nenhuma espinha XXL pendurada no tecto – daqui a poucas linhas. Hoje começamos pela casa-de-banho. Estamos a falar de uma experiência imersiva que, em poucos minutos, depois de passar a enorme e alucinante cozinha envidraçada com a montra de peixes e mariscos do dia à vista, nos transporta directamente para alto-mar. Entre espelhos, candeeiros, bancadas em mármore e a mobília típica desta divisão, destaca-se uma banda sonora especial, que mistura música suave com ondas, gaivotas, vento e os sons da pesca e dos pescadores. Se o JNcQUOI Fish é “uma homenagem viva ao Atlântico e à paixão portuguesa pelo mar”, como se apresenta, isso sente-se do início ao fim da refeição – até mesmo quando precisamos de ir à casa-de-banho.       DR Em soft opening desde o dia 8 de Outubro, o novo restaurante é o primeiro passo de um projecto maior, que abrirá por fases – ao contrário do que estava inicialmente previsto. O incêndio em Junho de 2024 no edifício na Avenida da Liberdad

Cascais tem algumas livrarias independentes que merecem uma visita – mas nenhuma tem uma agenda tão animada quanto a Indie, not a bookshop, que se dedica em especial a edições autografadas e livros em inglês. O espaço dentro do Forte da Cidadela de Cascais, antiga residência de Verão de reis hoje conhecida como Art District, costuma organizar lançamentos, sessões de autógrafos e workshops. Este sábado, 27 de Setembro, em parceria com o Pestana Cidadela (também dentro das muralhas) sobe a bitola e propõe uma Silent Rave: Reading Party. "Imagine uma rave, mas sem música alta ou distracções digitais. A pista de dança é feita de páginas viradas e silêncio partilhado. Cada participante entra com um livro, mergulha na sua leitura e partilha a vibração das palavras em silêncio colectivo. No fim, abre-se espaço para conversas espontâneas. É a rave mais calma do mundo – uma nova forma de estar com livros, com pessoas e consigo mesmo", lê-se em comunicado sobre o evento que vai das 18.00 às 20.00 no bar The Chapter do Pestana. Custa 10€ (com uma bebida incluída). Em Outubro, o calendário segue forte com uma tarde para escrever postais, um workshop de livros bordados ou um retiro de escrita. Dia 4, a partir das 15.00, todos são desafiados a escrever postais para enviar a amigos e familiares. Qualquer pessoa pode participar, gratuitamente, e a Indie não só promete ter centenas de postais com muita pinta, como vai aos correios tratar dos envios. Francisco Romão Pereira Dez dias depois,

Há conchas, peixes, corais e búzios como se estivéssemos no fundo do mar. Há flores, folhas, cogumelos e andorinhas como se estivéssemos num jardim. Mas, não: estamos no centro de Lisboa, na nova loja de Juliana Bezerra. Fica no Páteo Bagatela, entre edifícios altos e ruas movimentadas, mas é um mundo encantado onde cabe o que há de mais belo na natureza, na forma de brincos, pulseiras, colares e anéis dourados e prateados.  Rui Veloso avisou numa canção: “Nunca voltes ao lugar onde já foste feliz”. Mas a designer de jóias não teve medo de regressar aonde tudo começou há 13 anos. “Saí desta zona um bocadinho obrigada, porque a loja que tinha era pequena. A marca cresceu e eu precisava de mais”, conta à Time Out no dia da festa da inauguração. Antes de se mudar para o Restelo, onde esteve nos últimos cinco anos (e onde, por enquanto, vai manter o atelier), sonhou ficar com o espaço que agora é seu, mas na altura estava ocupado. “Há uns meses comecei à procura de uma loja no centro da cidade, porque as minhas clientes pediam muito para voltar. Um dia vim jantar ao Páteo Bagatela e vi esta. Não podia ser coincidência.”  DR Decidiu naquele momento voltar. E, com a ajuda da arquitecta Rita Mongiardim, do estúdio Skike Interior Design, com quem já tinha trabalhado, transformou um centro de estética com três andares num espaço acolhedor, cheio de luz, com duas entradas, zona de loja, oficina, escritório e até casa-de-banho e cozinha, como se fosse uma casa de portas abertas. Julia

Povoado por lisboetas de gema e por vizinhos recém-chegados, o bairro dos Anjos está mais movimentado do que nunca. E se a Rua do Forno do Tijolo continua a ser o coração pulsante deste pedaço de terra maioritariamente residencial, outros pontos têm vindo a ganhar novo fôlego, como é o caso do Largo de Santa Bárbara, onde já chegaram as modas dos smash burgers e dos vinhos naturais (olá, Stack; olá, Nata). E não há dúvida de que pôr a mesa é a grande especialidade por estas bandas, das tábuas de petiscos à cozinha de fusão, passando pelas pizzas, pelo café de especialidade e pelas sanduíches do momento. Guarde um espacinho para as compras – há lojas por aqui que valem mesmo a visita. Por tudo isto – e mais – o bairro dos Anjos foi eleito um dos mais cool do mundo no ranking da Time Out. Nos últimos oito anos, uma das nossas missões foi descobrir os recantos mais vibrantes das maiores cidades do mundo. Lugares onde a vida nocturna, a arte, a cultura e a boa comida e bebida se encontram em cada esquina. Onde a diversidade é celebrada e os negócios independentes prosperam, desde espaços tradicionais a galerias de arte muito à frente. Em poucas palavras: os bairros mais cool do mundo representam a alma das nossas cidades, mantendo ao mesmo tempo um carácter local único que atrai pessoas para viver, trabalhar e divertir-se. Rita ChantreNata, nos Anjos Pedimos à nossa rede de jornalistas e editores espalhados pelo planeta para nomearem o bairro mais excitante das suas cidades nes

Num tempo em que o conceito de fronteiras é tão debatido e questionado, apagamos linhas, baixamos muros e misturamos tudo, num roteiro que apresenta o melhor de Espanha em Lisboa. Sim, a capital portuguesa é cada vez mais um caldeirão de diferentes culturas e tradições – e claro que a nossa vizinha mais próxima, nossa irmã, com quem partilhamos histórias de amor e lutas (como quase todos os vizinhos e irmãos) não podia deixar de ter a sua marca na cidade. À mesa, no copo, na arte e na cultura, é fácil encontrá-la e reconhecê-la, ora cheia de raça e salero, ora fundida com Portugal e as suas tradições, criando uma identidade nova que não mais é Lisboa e não mais é Espanha. É as duas ao mesmo tempo.   Neste novo guia bilingue da Time Out (em português e espanhol, claro) – já nas bancas em formato de bolso (2,50€) – vai encontrar os melhores restaurantes e pratos espanhóis, as obras de arte e as paragens obrigatórias, além dos itinerários perfeitos em Lisboa do chef catalão Sergi Arola e da jornalista, escritora e tradutora da Andaluzia Pílar del Rio. Mais notícias: fique a par das principais novidades com a Time Out 🏃 O último é um ovo podre: cruze a meta no Facebook, Instagram e Whatsapp