

Articles (18)

æ±äº¬ããã¹ãã¬ã¹ãã©ã³100
ã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬ > ã¬ã¹ãã©ã³ïŒã«ãã§ > æ±äº¬ããã¹ãã¬ã¹ãã©ã³100
ç£ä¿®ïŒç¬é€è£çŸå
ããŒãã€ãŒãããé«çŽé£²é£åºãŸã§åºãäŸ¡æ Œåž¯ã§ãäžçååœã®æçãå«ãè«å€§ãªçš®é¡ã®æçãäžèªç±ãªã楜ããããã©ã®åºã«å
¥ã£ãŠããããŠãé£ã¹ãããªãã»ã©ã«äžå³ããã®ã«ã¯åºäŒããªããæè¿ã§ã¯ãã·ã¥ã©ã³ã®ã¬ã€ãããã¯ã®æã®æ°ã¯æ±äº¬ãäžçæå€ããšè©±é¡ã«ããªãããã«ãæ±äº¬ã¯é£ã®å€©åœãšããŠèžã匵ããéœåžã®ã²ãšã€ã ãããã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬ã¯ç¥ã人ãç¥ããé ãå®¶çååºãããæããå°å
ã®äººã
ã®ç©ºè
¹ãæºãããŠãã倧è¡é£å ãŸã§ãã«ããŽãªãŒãäŸ¡æ Œãå¹
åºãã«ããŒããä»ã®æ±äº¬ã衚ãã«ãããŠå€ããªã100è»ã®åºãéžåºãããé£äºã®æéã»ã©ãå€ãã®äººã幞ãã«ã§ãããã®ã¯ãªãããã²ãã®ãªã¹ããæŽ»çšããã·ãã¥ãšãŒã·ã§ã³ã«å¿ããæé©ãª1è»ã§ã楜ããé£äºã®æéãéãããŠã»ããã
ã¬ãã¥ãŒïŒMatthew Lee, Sarah Crago, Dana Macalanda, Carol Akiyama, Yasuhisa Shimbo, Mikako Mochizuki and Mayumi KoyamaåçïŒ Keisuke Tanigawa, Kisa Toyoshima, Yasuhisa Shimbo, Manabu Morooka, Yuki Nakamura and Kenichi Inagaki翻蚳ïŒMomoko Asai and Rumi Koyama

æ±äº¬ãã¢ã³ãã£ãŒã¯çç©ã·ã§ãã3éž
ã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬Â > ã·ã§ããã³ã°ïŒã¹ã¿ã€ã«Â >æ±äº¬ãã¢ã³ãã£ãŒã¯çç©ã·ã§ãã3éž
æåŸã«çç©ãçãã®ã¯ãã€ã ããããæäººåŒã忥åŒãçµå©åŒãç·æ§ãªãäžäºäžãšãã人ãå€ãã®ã§ã¯ããŠãã¯ãããŸãŸã¿ãŠã³ã«äŸåãã人ã«ãšã£ãŠãçç©ã¯æãçžé ãè¡£æã®äžã€ãããããªãããããã«çç©ã«ã¯TPOãå£ç¯ãªã©ã«æ²¿ã£ãã«ãŒã«ããããèªåã®ãµã€ãºã«ãã£ããã®ãæ°åã§è²·ãããšããããšãã§ããªã倿®µã«ãªãããšãäºå®ã ã
ãããããã®ãªã¹ãã§ç޹ä»ãã3è»ãæ±ãçç©ã¯ã倿®µã¯å¹³å1äžåååŸãšæè»œãªäžããã¶ã€ã³ãªã©ãé©ãã»ã©ã¢ãã³ã§ãçãå Žé¢ãæ³åããããªããããªãã®ã°ããããªããªãå
šãŠäžå€ã ããã ã
äžå£ã«äžå€ãšèšã£ãŠããææ²»ãæååæãããŸã§ã®ãã®ã¯ã¢ã³ãã£ãŒã¯ããã以éã®ãã®ãäžå€ã«åé¡ããããå€§æ£æä»£ã«å€§æµè¡ããéä»ã®çç©ã«ããããªæã®åž¯ãè¶³è¢ããããããããã€ãã®æŽæã®äžã«çŸœç¹ããçãããæžç颚ã«ã·ã£ããšè¢Žã§ããããããååºã®ã¹ã¿ããããããã³ãçãŠããèªç±åºŠã®é«ãã³ãŒãã£ããŒããèŠãã°ãä»ãŸã§ã®ã€ã¡ãŒãžã¯äžæãããã ããã忥åŒã§ã¯å®çªã®ã袎ã«ããŒããçãŸããã®ã¯çŽ100幎åã®å€§æ£æä»£ãä»é¢šãšå€é¢šã®çµ¶åŠãªãããããã§çãŸããããããããã«ã¯ãŸã ãŸã å¯èœæ§ããããããªæ°ã¯ããŸãããåæ§è±ããª3è»ã®éæžãå©ããŠããã£ãŒããªçç©ã®äžçãèŠããŠã¿ãŠã¯ãããã ããã
é¢é£èšäºïŒãæ±äº¬ãå颚æ
通13éžã

Tokyo's best Buddha bowls
If youâre into healthy food trends, you're likely to come across the current craze for Buddha bowls. So what exactly is a Buddha bowl? These pretty one-dish meals are essentially colourful salad bowls filled with various vegetables and high-protein toppings such as grains, avocados and chickpeas; they are then finished off with a flavourful sauce like tahini dressing.
One of the most photogenic ways to get your daily intake of veggies, Buddha bowls became a big hit on social media over the last few years where the hashtag #buddhabowl soared to the top of Instagram feeds. If youâre curious to try one for yourself, follow our guide to the healthiest spots in town...

æ±äº¬ããªãŒã¬ããã¯ã·ã§ãã&ããŒã±ãã
ã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬Â > ã·ã§ããã³ã°&ã¹ã¿ã€ã«Â > æ±äº¬ããªãŒã¬ããã¯ã·ã§ãã&ããŒã±ãã
2015幎4æã«é£å衚瀺æ³ãæœè¡ïŒãããïŒãããŠä»¥éãæ é€æåãã«ããªãŒãçç£å°ãšææ©èŸ²æ³ãç€ºãæ¥æ¬èŸ²æèŠæ ŒïŒJASïŒããŒã¯ãªã©ãé£åã«è¡šç€ºãããæ
å ±ã¯å¹Žã
å¢ããŠãããååãè£è¿ããšæåã ãããšããå°è±¡ãåããããæ¶è²»è
ãåŸãããæ
å ±ãå¢ããŠãããšèšããããªãŒã¬ããã¯é£åã¯ãåã©ããããå®¶åºãé£ã®å®å
šã«é¢å¿ãæã€äººãªããéºäŒåçµæãé£åãååŠåæè¥æã蟲è¬ãªã©ã䜿çšããããã®ã¯é¿ãããªãŒã¬ããã¯é£åãç©æ¥µçã«åãå
¥ããŠããã®ã§ã¯ãªãã ããããçç£è
ã®ãã ãããçŽæ¥èããããŒã±ããããªãŒã¬ããã¯å°éåºã¯ãã¹ãŒããŒãšæ¯ã¹ããšå€å°å€ã¯åŒµãããã§ãã¯ããŠããããã¯ããå®¶æé£ãã§ã«ãããæµæ¯å¯¿ãéå±±ã®ããŒã±ãããããèèäœç
®ã¡ãŒã«ãŒãæãããçºã®ååºãŸã§ããªãŒã¬ããã¯é£åãæã«å
¥ãã¹ãããã玹ä»ããã

æ±äº¬ããããããŠã«
ã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬Â > ã¬ã¹ãã©ã³ïŒã«ãã§Â > æ±äº¬ããããããŠã«5éž
ãããããŠã«ãšããé£ã¹ç©ãç¥ã£ãŠããã ããããéèãç©ç©ãã¢ãã«ããããšã³ãã¡ãšãã£ãæ€ç©æ§ããã±ã質è±å¯ãªé£æã«ã¿ãããœãŒã¹ããããã«ã©ãã«ãªãµã©ãã®ããšã ãã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ã2017幎ã«ããŒã ãšãªããšäºæ³ãããé£ã¹ç©ã®ã²ãšã€ã ã£ããå®éã«Instagramã§ã¯ã#buddhabowlããšããããã·ã¥ã¿ã°ããã¬ã³ãã«ãªã£ããæ±äº¬ã§ã¯è¿å¹Žãã¯ãªã¹ããµã©ãã¯ãŒã¯ã¹ãã°ãªãŒã³ãã©ã¶ãŒãºãªã©ããµã©ãå°éåºã次ã
ãšãªãŒãã³ããŠãããããã¯åèã®ç«å Žã ã£ããµã©ããã¡ã€ã³ãã£ãã·ã¥ãšããŠåãå
¥ãããã€ã€ããããšã衚ããŠããã®ã§ã¯ãªãã ããããæ¥æ¬ã§ã®èªç¥åºŠã¯ãŸã ãŸã ã®ãããããŠã«ã ããã€ã³ã¹ã¿ãžã§ããã¯ãªãµã©ãã¯ããŒã ãšãªãã«éããªãã

Where to experience a virtual reality world in Tokyo
2016 was the year when virtual reality devices and games really hit the big time, with a slew of VR-related events, businesses, games and movies springing up in Tokyo and elsewhere. By putting on one of those futuristic-looking head-mounted displays (HMDs), you can now visit ancient Egypt, travel through space or do the para-para at a virtual idol's concert without leaving your couch.
But as getting your own Oculus Rift, HTC Vive or PlayStation VR still means making a rather considerable investment, you might want to try before you buy. So we've put together a quick list of nine Tokyo spots where you can experience a virtual world without having to shell out the big bucks â just note that most of them require visitors to have at least some Japanese language ability.

æ±äº¬ãVRã®æ¥œãããã¹ããã
ãVRïŒä»®æ³çŸå®ïŒå
幎ããšåŒã°ãã2016幎ãçµãŠãæ±äº¬ã§ã¯æ¬¡ã
ãšVRãæ¥œããã¹ããããã€ãã³ããèªçããŠãããã²ãŒã ãæ ç»ãç䌌äœéšãªã©ããããããŠã³ããã£ã¹ãã¬ã€ïŒHMDïŒãè£
çããã°ãã©ããªãšããã§ãé£ããŠãã£ãŠãããVRãã¢ã€ãã«ã®ã©ã€ãäŒå ŽãSFã¢ãã¡ã®äžçãžè¡ã£ãããã«ãŒã¬ãŒã¹ã«åå ããããšã ã£ãŠå¯èœã ã360床æ åã®äžçãæŒåºããVRã¯ã人ã
ã®ç掻ã倧ããå€åãããŠããã ãããæ åã«å ããæè¿ã¯ã³ã³ãããŒã©ãŒãçºå£²ãããã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã²ãŒã ãã«ãŒã¬ãŒã¹ãšãã£ãå®éã«æãåããã²ãŒã ã®ãªãªãŒã¹ãçžæ¬¡ãã§ãããã¹ããŒããã©ã³ã䜿çšããHMDã販売ããããªã©ãäžè¬å®¶åºãžã®æ®åãé²ãã§ããã倿®µã¯æè»œãšã¯èšããªãã®ãçŸç¶ã ãããã§ã¯ãæ±äº¬ã§VRãæè»œã«æ¥œããããšã®ã§ããã¹ãããã玹ä»ããã

仿¥ããã§ããªãããšïŒ12æ10æ¥ïŒåïŒ
äžéã§ãã¯ããã¯ããããŒ12æ10æ¥ã¯ã³ãããã³ã®æ¥
æ¯æ10æ¥ã¯ã³ãããã³ã®æ¥ãæ¥æ¬ã§åããŠãã³é
µæ¯ã«ãã補ãã³æè¡ãéçºããç°èŸºçå¹³ã嵿¥ããŠãã100åšå¹Žã«ãªãããšãèšå¿µããŠã2013幎ã«å
𿥿¬äžžåãã³åå·¥æ¥ååçµåãå¶å®ããã仿¥ã¯äžéã«ããã³ãããã³å°éåºãã€ã¢ã³ãããžè¡ããã忥éå®ã®ãããŸãããã12æéå®ã®ãã©ã ã¬ãŒãºã³ããããã«ãŒãã«ã¹ã¿ãŒããšãã£ããã®ææã«ãŽã£ãããªã¡ãã¥ãŒãããã仿¥ã¯ã³ãããã³ãæã£ãŠäžéå
¬åã§ãã¯ããã¯ããŠã¯ãããã ããã
ã€ã¢ã³ããã®è©³ããæ
å ±ã¯ãã¡ã

仿¥ããã§ããªãããšïŒ11æ29æ¥ïŒç«ïŒ
ã©ã³ãã¯ãšããã€ã«ããããŒ11æ29æ¥ã¯ããèã®æ¥
ãããïŒ11ïŒããšãã«ãïŒ29ïŒãã®èªååããããã11æ29æ¥ã¯ããèã®æ¥ã仿¥ã¯å°å·çºã«ãããšããã€å°éåºããã³ãè»ã«è¡ããã2015幎ã®ãããã°ã«ãã³ãã®ãªã¹ãã«åãé£ããååºã¯ããšããã€å¥œãã«ã¯èšãããšç¥ããååºã ãæ¬ã®ç¡è £ãã©ã€ããããã仿¥ã¯äººæ°ã®ãæ²çžç£ç¹è£œããŒã¹ã«ãããæ³šæãããããµã¯ãµã¯ã®è¡£ã®é£æãšãã»ãã®ããã³ã¯è²ã®èããæº¢ããèæ±ãå£å
ã«åºããã飿¬²ãå¢å¹
ãããã仿¥ã®ã©ã³ãã¯è¡åã«äžŠãã§ã§ãé£ã¹ãããšããã€ã«ããŠã¯ãããã ããã
ãã³ãè»ã®è©³ããæ
å ±ã¯ãã¡ã

仿¥ããã§ããªãããšïŒ11æ23æ¥ïŒæ°ŽïŒ
å¬ã®å³èŠãé£ã¹ãŸããããŒ11æ23æ¥ã¯ç¡è £ã®æ¥Â
11æ23æ¥ã¯ç¡è £ã®æ¥ãç¡è £ã®æ¬ã§ãã12æã«å
¥ãåãå€åŽæè¬ã®æ¥ã«æ é€ããç¡è £ãé£ããŠæ¥é ã®ä»äºã®ç²ããçãããšãå
šåœæŒæ¥ååçµåé£åäŒãå¶å®ããã仿¥ã¯å€§å¡ã«ãã麊é
庵ãžè¡ãããååºã§ã¯ãæ¥æ¬åå°ããåãå¯ããæ°é®®ãªç¡è £ãã¯ã©ããããŒã«ããããŠ200皮以äžã®æ¥æ¬é
ãå ªèœã§ãããèèæ©èœã®åŒ·åãå
ç«åã¢ãããªã©ãæ é€ãã£ã·ãã®ç¡è £ãé£ã¹ãŠã垫走ã«åãããã
麊é
庵ã®è©³ããæ
å ±ã¯ãã¡ã

仿¥ããã§ããªãããšïŒ11æ24æ¥ïŒæšïŒ
é°¹ç¯ã¯åãããŠã«éãããŒ11æ24æ¥ã¯é°¹ç¯ã®æ¥
ãããïŒ11ïŒããšãç¯ïŒ24ïŒãã®èªååããããã11æ24æ¥ã¯é°¹ç¯ã®æ¥ãå·è¶ã®äžåžæ¬åºãžè¡ãããååºã¯ãé°¹ç¯ãäžå¿ã«ãæ€èžãæåžãªã©ã®ä¹Ÿç©ãªã©ãæ±ããåºå
ã§ã¯æ¯æ¥æ£åããããããŸããŸçŒããã«ãããã販売ãããŠãããæåžãšé°¹ç¯ã§åºæ±ããšã£ã逿²¹ã§ãããããšè¡šé¢ãçŠãããæåŸã«åãããŠã®é°¹ç¯ãæ¯ããããèŽ
æ²¢ãªãã«ããã«ãã¶ãã€ãããã
äžåžæ¬åºã®è©³ããæ
å ±ã¯ãã¡ã

仿¥ããã§ããªãããšïŒ11æ18æ¥ïŒéïŒ
æ±äº¬é§
ããæ
ã«åºãããŒ11æ18æ¥ã¯ãSuicaãã®ãµãŒãã¹ã販売ãã¹ã¿ãŒãããæ¥
2001幎11æ18æ¥ãJRæ±æ¥æ¬ã«ããããªãã€ãåé»åãããŒãSuicaãã®ãµãŒãã¹ãã¹ã¿ãŒããããæ¯æ¥å©çšããŠãããµãŒãã¹ããã15æ³ãšããäºå®ã«ãé©ãã人ãå€ãã®ã§ã¯ãªãã ããããçŸå𿥿¬ã§ã¯å€ãã®äº€éç³»ICã«ãŒããæµéããŠãããå
šåœã§ã®çžäºå©çšãå¯èœãªãã®ã¯ãSuicaããå
¥ããŠ10åžçš®ããã仿¥ã¯ãICã«ãŒãã䜿ã£ãŠæ±äº¬é§
ããæ
ã«åºãããã¯ã³ã¿ããã§æ¥æ¬å
šåœãžã¢ã¯ã»ã¹ã§ããéæ³ã®ã«ãŒããã宿å
¥ãã®äžã«ããã®ã ãåºçºã®éã¯ãå
šåœåå°ã®é§
åŒãæ±ãé§
åŒå± ç¥ã§åŒåœãè²·ãã®ãå¿ããã«ãæ¯æãã¯ãã¡ãããSuicaãã§ã
æ±äº¬é§
äžžã®å
é§
èã®è©³ããæ
å ±ã¯ãã¡ã
News (24)

3幎ã«1床ã®ã¢ãŒãã®ç¥å žããšã³ããªãã§æŒãããŠãããã4ã€ã®ããš
2017幎8æ4æ¥ïŒéïŒãã2017幎11æ5æ¥ïŒæ¥ïŒãŸã§ã3幎ã«1床ã®ã¢ãŒãã®ç¥å
žããšã³ããããªãšã³ããŒã¬2017ïŒãšã³ããªïŒããéå¬äžã ãèŸæªæªïŒã¢ã€ãŠã§ã€ãŠã§ã€ïŒã¯ãããç å±±çŽåãããŠãªãã£ãªã»ã«ãã©ã³ïŒMaurizio CattelanïŒãã¯ãªã¹ãã£ã³ã»ã€ã³ã³ãã¹ããŒïŒChristian JankowskiïŒãããããªãã£ã¹ïŒMap OfficeïŒãDonât Follow the Windãªã©ãåœå
å€ãã38çµã®ã¢ãŒãã£ã¹ããš1ãããžã§ã¯ããåå ããå³¶ãšæåº§ãšã¬ã©ããŽã¹ããããŒãã«ãæ°äœãçºè¡šããŠãããã¢ãŒãã£ã¹ãã®æ°ã¯äŸå¹Žããå°ãªããšã¯ãããååèŠå¿ãã®ããå±ç€ºã«ãªã£ãŠãããæºè¶³ã®ããéè³äœéšãã§ãããããããšã³ããªãã«è¡ãåã«æŒãããŠãããããã€ã³ãã玹ä»ããã
Â
ãã«ãŒã ããŒã°&ãã£ããªã³
Â
åå ã¢ãŒãã£ã¹ãã¯38çµ
åè¿°ã®éããä»åã®åå ã¢ãŒãã£ã¹ãã¯38çµãš1ãããžã§ã¯ããäžçååœã幎霢ãããã¯ã°ã©ãŠã³ããç°ãªãã¢ãŒãã£ã¹ããã¡ãã倧尿§ã
ãªäœåãå±ç€ºããŠãããåå æ°ãå°ãªãåãããããã®ã¢ãŒãã£ã¹ãã«äžããããã¹ããŒã¹ã¯åºããããªããåå±ã®éåäœã®ããã ãå®éè¶³ãéã¶ãšãå±ç€ºãããŠããäœåéã«é©ããããããšééããªããã¢ãŒãã£ã¹ããã¡ã¯ãä»åã®ããšã³ããªãã®ããŒããå³¶ãšæåº§ãšã¬ã©ããŽã¹ãã®ããšãããããæ°äœãçºè¡šããŠãããäœåã«èŸŒããããã¡ãã»ãŒãžã¯æŽå²ãå€ç¬ãæ°æçŽäºãåœå®¶ã3.11ãªã©ãæ§ã
ã ã
Â
ã¶ãªã»ã¶ãªããããžã§ã¯ãã»ã¿ã¯ã©ãã«ã³ã
Â
ã¯ãšã«ã»ã·ã£ãŠã¹ããŒãååè»èå±
ã
Â
暪æµçŸè¡é€šã®ãããŒå·Šæã®é段ãäžãã£ãã¹ããŒã¹ã«ã¯ãæ°çãŠã€ã°ã«èªæ²»åºåºèº«ã®ã¶ãªã»ã¶ãªïŒèµµèµµïŒã®äœåããããžã§ã¯ãã»ã¿ã¯ã©ãã«ã³ãããããäžçã§2çªç®ã«åºãç æŒ ã®ã¿ã¯ã©ãã«ã³ç æŒ ã«å·èµåº«ãéã³ãããŒã«ã飲ããšããäŒç»ãã巚倧ãªå·èµåº«ãšãç æŒ ã«é»æ°ãéãã é»ç·ïŒã€ãªãããš100ããã¡ãŒãã«ã«ãªããšããïŒãæããŠåçŸããŠãããã¶ãªã®äœåã®å¥¥ã«ã¯ãã€ã¹ã©ã æåŸãšããªã¹ãæåŸã®è¡çªããã¬ã©ã¹è£œã®æã人圢ãçšããåã§åçŸããããšãžããåºèº«ã®ã¯ãšã«ã»ã·ã£ãŠããŒïŒWael ShawkyïŒã®æ åäœåãå±ç€ºãããŠãããå€èгã®ãŠã§ã€ãŠã§ã€ã«å§ãŸãã圌ãšå
±äœãçºè¡šããŠããã¶ãªããããŠã·ã£ãŠããŒã®äœåãèŠãŠãã·ã«ã¯ããŒããã飿³ããã®ã¯èããããããããªãããäžèŠãã©ãã©ã«èŠããäœåããããšã³ããªãã®ããŒããäœåã®ã¡ãã»ãŒãžãæ¢ããªããéè³ãããšãæ°ããçºèŠããããããããªãã
Don't follow the wind
3.11ãããŒãã«ããäœåãçºè¡šããã¢ãŒãã£ã¹ããå€ãã£ããæ±äº¬é»åçŠå³¶ç¬¬äžåååçºé»æåšèŸºã®åž°éå°é£åºåå
ã§éå¬ãããŠããå±èЧäŒãDon't Follow the Windãã®ãµãã©ã€ãå±ç€ºãšããŠãèµ€ã¬ã³ã¬å庫1å·é€šã«ç»å Žããäœåã¯ãçŠå³¶çã§æ®ãã3å®¶æã®ååãåŸãŠå®æããæ åäœåã ãéè³è
ã¯æ¶²æ¶ç»é¢ãçµã¿èŸŒãŸããè£
眮ãè£
çãããã¬ãŒã·ã§ã³ãèããªãã3.11åŸã®çŠå³¶ãèŠãããšãã§ããã
æ
é·ã®éžåé«ç°åžãåããç å±±çŽåã®äœå
3.11åŸã«åŒã£è¶ããä»å°ã®é¢šæ¯ãæããç¬å°Ÿå€çŸã®äœå
éå¬å Žæã¯3ç®æ
ä»åã®ããšã³ããªãã¯æšªæµçŸè¡é€šã暪æµèµ€ã¬ã³ã¬å庫1å·é€šããããŠæšªæµåžé枯èšå¿µäŒé€šã®3ã¶æã«ãŠéå¬ããããæšªæµçŸè¡é€šãšèµ€ã¬ã³ã¬å庫éã¯ç¡æã®ãã¹ã30åã1æéããšã«éè¡ããŠããã®ã§ãéè¡è¡šããã§ãã¯ããŠè¡åããããèµ€ã¬ã³ã¬å庫1å·é€šãã10åã»ã©æ©ãããšããã«ããæšªæµåžé枯èšå¿µäŒé€šã§ã¯ããŽãžã©ãã¢ããŒãã«ããæ³å¹žå
žã«ãã

ä»å€éå¬ã®ããšã³ããªããåå ã¢ãŒãã£ã¹ã第1匟ãçºè¡š
3幎ã«1åºŠãæšªæµã§éå¬ãããåœéèžè¡ç¥ããšã³ããããªãšã³ããŒã¬2017ïŒä»¥äžãšã³ããªïŒãã2001幎ã«å§ãŸããä»åã§6åç®ãè¿ããåã€ãã³ãã¯ãæšä»ã®èžè¡ç¥ããŒã ã®é»ææã«ã¹ã¿ãŒãããã倧埡æã®ãããªååšã ãåœå
å€ããæ³šç®ãéãŸãããšã³ããªãã®2åç®ã®èšè
äŒèŠãå
æ¥éœå
ã§è¡ãããã宿²»éå®èŒã®ããã©ãŒãã³ã¹ïŒèå°äžã«èšçœ®ãããããããµãŒãšã®ã¿ãŒãã¢ã³ããçµã¿åãããè£
眮ã䜿ã£ãŠããããžã¥ãŒã¹ãäœããããã©ãŒã«æ¯èã£ãïŒã¯ãã§ã«å€ãã®ã¡ãã£ã¢ã玹ä»ããŠãããšæãã®ã§ãããã§ã¯åå ã¢ãŒãã£ã¹ãããã±ããã®è©³çްãªã©ã泚ç®ãã€ã³ãã玹ä»ããã
ãŸãã¢ãŒãã£ã¹ãã«ã€ããŠã ããäŸå¹Žãšæ¯ã¹ãŠã ãã¶å°ãªã40çµãåå ïŒ2014幎ã¯65çµ79人ïŒããã¡26çµãš1ããã°ã©ã ãçºè¡šããããå
񇜆
æ¿æš©æ¹å€ã«ã¯ããŸããè¿å¹Žã¯é£æ°åé¡ãããŒãã«ããäœåãçºè¡šããäžåœäººã¢ãŒãã£ã¹ãã®èŸæªæªïŒã¢ã€ãŠã§ã€ãŠã§ã€ïŒãå
æ¥ãã¡ãã·ã§ã³ãã©ã³ããMAISON KITSUNÃããšã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã§è©±é¡ã«ãªã£ãåçéèªãTOILETPAPERãã䞻宰ããããŠãªãã£ãªã»ã«ãã©ã³ãªã©ãããã°ããŒã ã䞊ã¶ãæ§æ³äŒè°ã¡ã³ããŒã§ããããªã¯ãªããã»ãã£ã©ãŽã¡ãŒãã£ãã°ã«ãŒãäœåãåºå±ããããã幎霢局ãé«ããšããå°è±¡ãåããããã³ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã®é¢åæµçåã¯ãããçãã ãšæèšããããããŸãåœéå±ã«åºããããªã幎霢局ã®ã¢ãŒãã£ã¹ããåŒã³ãå°ããªåå±ã®éåäœã®ãããªå±ç€ºãç®æããéè³è
ã«äœåã®äžç芳ãããæ·±ã楜ããã§ããããã°ããšè¿°ã¹ãã
å
šåœåå°ã§éå¬ãããããã«ãªã£ãèžè¡ç¥ã ããé¢åã¯ãããã2ã€ã®ã¿ã€ãã«åããããšãã§ãããšèãããæšå¹Žéå¬ããããç¬æžå
åœéèžè¡ç¥ãããèšåçåèžè¡ç¥ããªã©ãèªç¶ãå
šé¢ã«æŒãåºãéå±±åãšãçŸè¡é€šãªã©å»ºç©å
ã§ã®å±ç€ºãã¡ã€ã³ã®éœåžåã ããããŠããšã³ããªãã¯éœåžåã«ããããåå°ã®æŽå²ã«æ ã£ãã³ã³ã»ãããããŒããæãäžããã®ãç¹åŸŽã ãå®éã«åå ããã¢ãŒãã£ã¹ããã¡ããã€ãã³ããšäŒŒããããªæ®µåãã§äœåãå¶äœãçºè¡šãããšãããåå ã¢ãŒãã£ã¹ãã®äžäººãšããŠç»å£ããå°æ²¢åããæšªæµã«çžãæ·±ãæŽå²äžã®äººç©ã«ã€ããŠã®å±ç€ºãè¡ãäºå®ã ãšçºè¡šããããªããåäœã¯å°æ²¢ãæŽå²äžã®äººç©ã顿ã«ãäºå®ãšãã£ã¯ã·ã§ã³ãéãããããŠç©èªãæ§ç¯ãããåž°ã£ãŠæ¥ããã·ãªãŒãºã®ææ°äœãšãªãã
Â
ïŒå·ŠããïŒé¢åæµçåãææšæºéãäžæšããåãå°æ²¢åã宿²»éå®èŒ
Â
Â
Â
é¢åãšåãã³ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã®ææšæºéãšäžæšããåããã¯ãã€ãã³ããã®ãã®ãšã³ã³ã»ããã«ã€ããŠã®èª¬æããã£ãã150幎åã®å€§æ¿å¥é以æ¥ã暪æµã¯åœå
å€ãç¹ãçªå£ãšããŠçºå±ããŠããæŽå²ããããåå°ã®ã³ã³ãã¯ã¹ããèªã¿è§£ããªãããã°ããŒãã«åãããžã¿ã«ç€ŸäŒãç§»æ°ãªã©çŸä»£ç€ŸäŒãæ±ããæ§ã
ãªåé¡ãšåãåã£ãçµæãä»åã®ã€ãã³ãã¿ã€ãã«ãå³¶ãšæåº§ãšã¬ã©ããŽã¹ããçãŸããããã ãæ§ã
ãªäºæãæ³èµ·ãããã¿ã€ãã«ã¯ãæªãèšãã°ã«ããŒããç¯å²ãåºããããšæãã人ãå€ãã ããããããã©ãŒã®å£ããé »åºãããæ¥ç¶æ§ããšãå€ç«ããšããã¯ãŒãããè£ããŒããšããŠé ã®çé
ã«çœ®ããŠãããšãäœåãèŠãéã«åœ¹ã«ç«ã€ãããããªããç·ããŠçå±ã£ãœãå°è±¡ãåããããèªç¶ãããã®éå±±åãšéœåžåèžè¡ç¥ã®éãã®ã²ãšã€ã ããã
Â
宿²»éå®èŒ
Â
Â
Â
ãã±ããã¯ãäžè¬1,800åãåŠçã¯1,200åã髿 ¡çã¯800åãäžåŠç以äžã¯ç¡æïŒå売åžã¯300ååŒãïŒããã±ãã1æã§ã暪æµçŸè¡é€šã暪æµèµ€ã¬ã³ã¬å庫1å·é€šã暪æµåžé枯èšå¿µé€šã®3æœèšãäŒæäž1åãã€å
¥å Žå¯èœãšãªãïŒå
¥å Žåœæ¥ã«éãåå
¥å Žå¯ïŒ

åéå¬ã®åã¢ã«ãã¹åœéèžè¡ç¥ãèŠã©ããã玹ä»
é·éçåéšã®ä¿¡æ¿å€§çºã«ãŠã2017幎6æ4æ¥ïŒæ¥ïŒããéå¹ãããåã¢ã«ãã¹åœéèžè¡ç¥ããããŒãªã¢ã»ãŽã£ã«ãã«ã©ãåžæœç¥åã倧岩ãªã¹ã«ãŒã«ããžããŒã»ãªã£ãªããåœå
å€ãã36çµã®ã¢ãŒãã£ã¹ããåå ãããä»å¹Žæ³šç®ã®åœéèžè¡ç¥ã®ã²ãšã€ã ãç·åãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã¯ããç¬æžå
åœéèžè¡ç¥ããã倧å°ã®èžè¡ç¥ããªã©ãæ°å€ãã®èžè¡ç¥ãæãããŠããåå·ãã©ã ãåãããéå¬ã®3é±éåã®ãã¬ã¹ãã¢ãŒã§ã¯ãã¢ãŒãã£ã¹ãæ¬äººã«ãããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ããåå·ããäœåãèŠã©ããã®ç޹ä»ãªã©ãè¡ããããè±ããªæ°Žãããããåã¢ã«ãã¹ã®ãµããšã§éå¬ããããéå±±åãã®èžè¡ç¥ã¯ãå°å
ã®èªç¶ãšæåãå°éããèŠå¿ããããã®ãšãªãããã ã
Â
åå«å€ªéïŒåæžžãã¯ããŸãã®åºã
Â
æ±äº¬ããè»ã§çŽ4æéãä¿¡æ¿å€§çºé§
ã«å°çãããããŸãé§
åã®ã€ã³ãã©ã¡ãŒã·ã§ã³ã»ã³ã¿ãŒã蚪ããããå±ç€ºäœåããã¹ãŠéè³ã§ããïŒããã©ãŒãã³ã¹ã¯å¥ïŒãäœåéè³ãã¹ããŒããã賌å
¥ããã¹ã¿ãããšäžç·ã«éè³ã³ãŒã¹ã決ãããã人工èãæ·ãè©°ãããã通å
ã®å®¶å
·ãè£
食ã¯ããã¹ãŠåå«å€ªéãšåæžžã®ãŠãããã«ããã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ãã¯ããŸãã®åºãã®äžéšã ãé äžããã³ãã³çã転ããæ§åã¯ã誰ããç«¥å¿ã«åž°ã£ãŠç®ã§è¿œã£ãŠããŸãã ãããåæžžã¯ãèžè¡ç¥ã®å
¬åŒã¬ã€ãããã¯ã®ã€ã©ã¹ããæãããŠãããÂ
Â
äœå説æãããç®ã®åå·æ²äºãšèç¥æéŠïŒå·ŠããïŒ
Â
ãã¹ããŒããæã«å
¥ãããããŸãæ±åŽã«ããé·¹ç©å±±ã«ç»ã£ãŠã»ãããæ£é¢ã«ã¯åã¢ã«ãã¹ã®å±±ã
ãçŒäžã«ã¯ä¿¡æ¿å€§çºãåºãããå±±ã®çšç·ã«æ®ãéªãèŠãã°ãçºã«ã©ãã ãã®éªè§£ãæ°Žãæµã蟌ããã容æã«æ³åãã€ãã ãããããæ²¢ãªæ¯èгãäœåã«åãå
¥ããã®ã¯ãã¢ãŒãã£ã¹ãã°ã«ãŒããç®ãããä¿¡æ¿å€§çºå®æ¯èãã¯ãå±±é ã«ç«ã€ç©ºãå®¶ãšãªã£ã建ç©ã®äžèº«ãäœãå€ããäœåã ãäžãšå€ã®é¢ä¿ãéèŠããäœåã§å¹Žã
ãã¡ã³ãå¢ãã圌ãã®ææ°äœã«æåŸ
ãããã
å
«åå°åºãšåŒã°ãããå±±äžã«å°ããªéèœãç¹åšãããšãªã¢ã«ã¯ãæ¯èгãããããäœåãå€ãå±ç€ºãããããã·ã¢äººã¢ãŒãã£ã¹ãã®ãã³ã©ã€ã»ããªã¹ããŒïŒNikolay PolisskyïŒã«ããããã³ããŒãŠã§ãŒããã¯ãçŸå°ã«çãã竹ãæããå
端ãããããšããªãããæ±ãæç«ããäœåã ãè食åæã®ãå¯å¶œäžåå
æ¯ãããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãåŸãããã ã山奥ã«çŸããç«¹ã®æµ·ãéããé ãã®æ¯è²ãèŠããŠãããããšããäœåã®è£ã«ããé ãããã¹ããŒãªãŒãæ³åããªããçºãããã
Â
ãã³ã©ã€ã»ããªã¹ããŒããã³ããŒãŠã§ãŒãã
Â
Â
å
«åå°åº
Â
èªç¶ã§ã¯ãªãããã®ãªãã«ã²ã£ãããšããããéèœãã®ãã®ãäœåã«ããã¢ãŒãã£ã¹ããããããã§ãªãŒãã§ã»ãŽã¡ãªãŒãïŒFelice VariniïŒã¯ã1994幎ã«å®æãããããªãã¯ã¢ãŒããããžã§ã¯ãããã¡ãŒã¬ç«å·ãã«ãåå ããã¢ãŒãã£ã¹ãã ããããŸã§å¹Ÿäœåп𡿧ã颚æ¯ã«èœãšã蟌ãã äœåãçºè¡šããŠãã圌ã ããä»åãå
«åå°åºã«ãã3äžåž¯ãæ®ããå°ããªéèœã«å¹Ÿäœåп𡿧ãç»å Žããããæé¢ã«åŒµãä»ãããã«å»ºã€å®¶å±ã«ãã©ããªæš¡æ§ãçŸããã®ãããã²èªåã®ç®ã§ç¢ºèªããŠã»ãããÂ
Â
ãã§ãªãŒãã§ã»ãŽã¡ãªãŒã
Â
ããã§ç§»åææ®µã«ã€ããŠç޹ä»ãããããåã¢ã«ãã¹åœéèžè¡ç¥ãã¯ãé§
ã®ããåžè¡å°ãšãªã¢ãäžå¿ã«ãæšåŽæ¹åšèŸºã®ä»ç§äžæ¹ãšãªã¢ãé«ç¬å·ã瞊æããæºæµãšãªã¢ãåã¢ã«ãã¹ãèšãæ±å±±ãšãªã¢ããããŠãã ãšãªã¢ã®5ã€ãããªããåãšãªã¢ã¯é¢ããŠããããé«äœå·®ããã£ããããã®ã§ãåŸæ©ã§ã®ç§»åã¯ãŸãç¡çã ãã·ã£ãã«ãã¹ãã¿ã¯ã·ãŒãã¬ã³ã¿ãµã€ã¯ã«ãªã©ããšãªã¢ãåšéã§ããäº€éææ®µãããã€ãçšæãããŠããã®ã§ãç®çãäºç®ã«ããã

The Yokohama Paratriennale is coming to town again
Having kicked off with a bang last Saturday, the 2017 edition of the Yokohama Paratriennale offers a new look at the arts. Held for the first time in 2014, the festival is set to run every three years until the Olympics â or rather, the Paralympics.
Tokyo seems to have finally woken up to the fact that the upcoming Games will consist of both parts; the Paratriennale, where art created by those with physical disabilities is displayed, is in a way an offshoot of this recognition, and of a hunger to make 2020 truly great.Â
This year's festival theme is 'Sense of oneness: a place to blend together' â a phrase that hints at an aim of presenting artwork that goes beyond physical ability, sex, race, age or any other category that might present a social barrier.  Â
The building blocks for this sophomore edition were laid in 2014, when the inaugural Paratriennale saw various workshops and performances around Yokohama promote exchanges between those with and without disabilities. Over the course of four months, a good 24 associations and organisations participated, for a total of about 10,000 attendees overall.
Plans are in place to top that number this year, with at least 50 actors currently set to partake in the shenanigans, while they're looking to have a 50-50 split between able-bodied and disabled participants. The Zou-no-Hana Terrace will again function as the main stage, while there will be performances and artworks â all made by mixed groups of artists â exhibited around the

ä»é±æ«éå¹ããšã³ããã»ãã©ããªãšã³ããŒã¬ã®ããŒããçºè¡š
ãããã2017幎5æ27æ¥ïŒåïŒã«éå¹ããåœéèžè¡ç¥ããšã³ããã»ãã©ããªãšã³ããŒã¬ãã®ä»å¹Žã®ããŒããçºè¡šãããã2014幎ããã3幎ããã«æšªæµåžã§éå¬ãããŠããåã€ãã³ãã2åç®ãšãªãä»åã¯ããsense of oneness ãšããããšããããšé¡ããéå®³ã®æç¡ãæ§å¥ã人皮ã幎霢ãªã©ã瀟äŒã«æº¢ãããå£ãããå¢çç·ãããªããããšãç®æãã5æäžæ¬ã«ã暪æµã®è±¡ã®éŒ»ãã©ã¹ã§éå¬ãããäŒèŠã§ãå®è¡å§å¡é·ã®å³¶ç°äº¬åãšãç·åãã£ã¬ã¯ã¿ãŒãåããæ æ è¯äŸããããŒã決å®ã«è³ã£ãçµç·¯ãšè©³çްã«ã€ããŠèªã£ãã
Â
ããŒãã«èŸŒããæãã説æããæ æ
Â
Â
Â
ããããããšã³ããã»ãã©ããªãšã³ããŒã¬ããšã¯ãé害è
ãšãæ§ã
ãªè¡šçŸæŽ»åãè¡ããããã§ãã·ã§ãã«ãååã§æ°ããèžè¡è¡šçŸãçã¿åºãããšãç®æšã«ã2014幎ã«ã¹ã¿ãŒãããã¢ãŒãã€ãã³ãã ã2014幎ãã2020幎ãŸã§ã3幎ããã«3åã®éå¬ãäºå®ããŠããã第1åã¯ãfirst contact ã¯ãããŠã«åºäŒãå Žæããšé¡ããé害ã®ãã人ãšé¢ããã®ãªãã£ãã¢ãŒãã£ã¹ããåžæ°ãã€ãªããããšãç®æãããéå¬åã®æºåæéã«ã¯ã暪æµåžå
ã«ããé害è
æœèšãåŠæ ¡ãå·¡ããããã©ãŒãã³ã¹ããã®äœãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããæ°å€ãéå¬ãå®è¡å§å¡äŒã«ãããšãçŽ4ã¶æã«ããã£ãŠéå¬ãããååãåå ããæœèšãšå£äœæ°ã¯24ãåå è
ã¯çŽ10äžäººã ã£ããä»åç®æšãšããåå æœèšãšå£äœæ°ã¯ãååã®åã®50ãåæã«ãåå è
ã®åæ°ãé害è
ãšãªãããšãç®æããšããã
ååã®éå¬ã§ã¯ãé害è
ãäŒå Žã«è¶³ãéãã ããããã°ã©ã ã«åå ããéã®ãã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ãã®èª²é¡ãæµ®ã圫ããšãªã£ãããã®æ¹åã®ããã«å®è¡å§å¡äŒãåãå
¥ããã®ã¯ããã¢ã«ã³ããã¹ãããšãã¢ã¯ã»ã¹ã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒããšåŒã°ãã人æã®è²æã ããã©ãœã³ã§äŒŽèµ°è
ãæå³ããã¢ã«ã³ããã¹ãã¯ãé害è
ãšãšãã«åµäœæŽ»åã«åãçµã¿ãã¢ã¯ã»ã¹ã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒã¯ããã©ãŒãã³ã¹ãžã®åå ã«éããŠçºçãããç©ççã粟ç¥çãªéå£ãåãé€ããæéäžã¯ããã©ãŒãã³ã¹ã ãã§ãªããæšªæµåžã®ããããšããã§åœŒãã®æŽ»èºãç®æããããšã«ãªãã ããã
Â
ååã®æ§å
Â
ååãšå€§ããç°ãªãã®ã¯ãæéãåµäœãçºè¡šãå±ç€ºã®3éšæ§æãšãªã£ãŠããç¹ã ã2017幎5ææ«ã12æäžæ¬ãŸã§éå¬ãããçŽ4ã¶æééå¬ãããååã®1.8åé·ããããããäœåã芳ãããšãã§ããã®ã¯10æäžæ¬ã®ã³ã¢æéãšããã®åŸäºå®ãããŠããå±ç€ºïŒè©³çްæªçºè¡šïŒã®ã¿ã§ã倧éšåã«ãããåµäœæéã¯ãå
Œ
±ç©ºéãæœèšãåŠæ ¡ã§ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããããããã©ãŒãã³ã¹ã®ç·Žç¿ã«ããŠãããããã ã
äŒèŠã§ã¯ãããŒããšæéã ãã§ãªããåå ã¢ãŒãã£ã¹ããçºè¡šãããã2016幎ã®ãªãªããžã£ãã€ããã©ãªã³ããã¯ã®éäŒåŒã«åå ããéäºã±ã€ã¹ã±ãæ°ã
ã®èžè¡ç¥ã«åºå±ã泚ç®ãéããçŸä»£èžè¡æŽ»åããŒã ãç®ãã象ã®éŒ»ãã©ã¹å
ã®å€©äºãèŠãçœãç¶²ãwhitescaperããæãããäºäžå¯ãã®åå ãäºå®ãããŠãããéäºã¯ã10æé ã«äºå®ãããŠããããã©ãŒãã³ã¹å
ã®éèŠãªåœ¹ããéå®³ã®æç¡ã«é¢ããã誰ã§ãåå ã§ãããªãŒãã£ã·ã§ã³ã§æ±ºããããšãçºè¡šããŠããããŸããäºäžã¯ãwhitescaperãã象ã®éŒ»ããŒã¯å
šäœãèŠããããªãµã€ãºã«æ¡åŒµããã¹ããåå°ã§ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããäºå®ãããŒã¿ã«ã§1äžäººã®å¶äœååè
ãç®æšã«ããŠãããé害è
ãåžæ°ãäžç·ã«ãªããããšãããããšããã«çŸãã衚çŸã«æåŸ
ããããããšã³ããã»ãã©ããªãšã³ããŒã¬ãã¯2017幎5æ27æ¥ïŒåïŒã¹ã¿ãŒãã
Â
äºäžå¯ãwhite scaperãïŒäžéšïŒ
Â
Â
Â
èšè
äŒèŠã«ã¯ãã¢ã¯ã»

äžç°è°·æåŠé€šã®ãªãã¥ãŒã¢ã«æ åœè ã«èããå°åã«å¯ãæ·»ããšããããš
1995幎ã®é通以æ¥ãåç°éŠåãæµŠæ²¢çŽæš¹ãææ°äžã寺山修åžãšãã£ãæçå®¶ãæŒ«ç»å®¶ã®äŒç»å±ãéå¬ããŠããããšã§ç¥ãããäžç°è°·æåŠé€šãåºç«ã®æåŠé€šããããäžç°è°·ã«ãããã®ããæå人ãåãäžããããšãå€ãã®ãç¹åŸŽã®äžã€ã ã2017幎4æãå通ã¯å幎ã®äŒé€šãçµãŠããªãã¥ãŒã¢ã«ãªãŒãã³ãæãããã
ãªãã¥ãŒã¢ã«ã®ç®çã§ããã©ã€ãã©ãªãŒãã»ããšããã¯ããæ®ãã®æåžãããPOPEYEãã®ããã¯ãã³ããŒãå€ä»æ±è¥¿ã®çµµæ¬äœå®¶ã®äœåãéå»ã®äŒç»å±ã«ãŸã€ããèµæžãªã©ããã£ã¹ãã¬ã€ãããŠãããåã©ãé£ããããµãã«ã«ã®ãªã¿ã¯ãŸã§ãå¹
åºãäžä»£ãã¿ãŒã²ããã«ãããã»ããšããã®æ
åœè
ã«ããã®çãã¯ã©ãã«ããã®ãã€ã³ã¿ãã¥ãŒãããã
話ãèããã®ã¯ãåŠèžå¡ã®å€§ç«¹å圊ããã¬ãŒããŒã«ãžãŒã³ãºãããã³ãŠã®çŒé¡ã«é«ïŒã²ãïŒãšãããªããã»ã¬ã¯ãã·ã§ããã®ãªãŒããŒã®ãããªãã¡ãã·ã§ã³ã§çŸãã倧竹ãèŠãŠãããã®äººãæåŠé€šã®åŠèžå¡ïŒããšæã£ãã®ãæ£çŽãªææ³ã ããããã圌ããã»ããšããã«èŸŒããæããšãäžç°è°·ãšããå°åã«åããæåŠé€šãšããŠã®çŒå·®ãã«ã€ããŠèããã¡ã«ããã¡ãã·ã§ããã«ãªå€èŠããã¯æ³åãã€ããªãã»ã©æ
ç±ãæã£ã人ç©ã§ããããšãäŒãã£ãŠããã
Â
æ¬æ£é¡ã®æ°èª¿ã¯çŸ€éЬçå·å Žæã®æ£®æçµåã«äŸé Œãããã
Â
Â
çµµæ¬ã³ãŒããŒïŒäžéšïŒ
Â
Â
Â
ãŒãã£ãããã»ããšãããèŠãŠããŸããããããããªãã¥ãŒã¢ã«åã®ãã»ããšããã¯ã©ããªã¹ããŒã¹ã ã£ãã®ã§ããããã
ããšããšã¯é€šãæèµããè³æã®é²èЧãµãŒãã¹ãã¡ã€ã³ã«è¡ãå Žæã§ãããäžç°è°·ã«ãããã®ããäœå®¶ã®æ¬ã®é³åãããŠããŸããããä»åã®ãªãã¥ãŒã¢ã«ã§ã¯ãã¹ããŒã¹ã2ã€ã«åããåã©ããšå®¶æãã¿ãŒã²ããã«ãããšãªã¢ãšãã©ã€ãã©ãªãŒãããªããã»ããšããã«ããããã§ãã
ãŒãªã芪åãåã©ããã¿ãŒã²ããã«ããã®ã§ããããã
å°åé«éœ¢ç€ŸäŒãšèšããããã®æä»£ã§ããäžç°è°·åºã¯åã©ãã®æ°ãå¢ããŠãããã§ãããâ»1 ãã®æ©äŒã«æä¹³å®€ãšãã£ãèšåãæŽããå¿
èŠããããŸããããåã©ããæ¥œãã¿ãªããæ¬ãšèŠªããããããªã¹ããŒã¹ãäœããããšæã£ãŠããŸãããå®éæŸèª²åŸã«è¿æã®å°åŠçã宿é¡ãããŠãããããŸããã鱿«ã®ååäžã¯èŠªåé£ãã§çµæ§è³ãã£ãŠããŸãã
Â
ãã»ããšããã®å€§äººåããŸãŒã³
Â
Â
éåŽé
圊ã®ããšã£ãŠããã®æ¬æ£ã
Â
ãŒåã©ãåããšäžè¬åããã©ã¡ãã®ãšãªã¢ãããããã ããã®ãããªãŒããŒãå人çµå¶ãã倿¬å±ããšããå°è±¡ãåããŸããã
ãããã«åã奜ããªæ¬å±ãããåèã«ãããšããããããŸãããæèããã®ã¯å³æžé€šãšã®æ§è³ªã®éãã§ãããç¶²çŸ
çã«ããã¹ãŠã®ããŒãºã«å¿ãã峿žé€šã¯ãç®çãæã£ãå©çšè
ã«åãããèªããã調ã¹ãããã®å Žæã§ãã察ããŠãã»ããšããã¯ãæ¬ãšã®åºäŒãå Žãããšããã³ã³ã»ãããæ²ããŠããŸããããšãã°å³æžé€šã®æ¬æ£ã£ãŠè衚çŽãããããšäžŠãã§ããŸããããé¢å¿ã®ããäœå®¶ãåéã®æ¬ã§ããã°æã«åããŸããã©ãç¥ããªãæ¬ãéžã¶ããšã£ãŠãŸããªããšæããŸããäžæ¹ãã»ããšããã§ã¯ãæååæããæè¿ã®æ¬ãŸã§ããžã£ã³ã«ãæ··ããŠé³åããŠããŸãã衚çŽãèŠããããããããå
å®ããããããŠãèŠç¥ãã¬äœå®¶ãäœåã§ãèå³ãæã£ãŠæã«ãšã£ãŠãããããããªãã£ã¹ãã¬ã€ãå¿ãããŠããŸãã
ãŒãããã«ãç®ãåŒããã¶ã€ã³ã®æ¬ã¯ãäœè
ãç¥ããªããŠãæã«åã£ãŠããŸããŸããäžå€®ã®ããŒãã«ã«çœ®ãããŠãã巚倧ãªãè±æ€¿ãã«ã¯é©ããŸããã
代ã
æšäžåã«ãã倿¬å±ããã¹ããããã¹ã®åºäž»ã§ããéåŽé
圊ããã«ã»ã¬ã¯ãããŠããã£ãäŒç»ã倿žåºçš®ã®ãããªæ¬æ£ãã®ãªãã®1åã§ããè³çå ãçºè¡ããäŒæ¥æåèªãè±æ€¿ãã®éå·»60

Get to Nikko and beyond the fancy way with Tobu's new Revaty train
Sponsored by Tobu Railways
Train geeks in particular will be ecstatic to hear that Tobu Railways has launched an all-new train series. The Revaty 500 is a flashy designer version of the company's previous models, and will be running between Asakusa and Nikko, as well as on the Asakusa-Kinugawa-Aizu track. But even the average passenger might take interest in the many little details and posh extras that this new train boasts.
Â
One of the first things you notice on the train is how massive its windows are. These give the entire interior â designed by Ken Okuyama, famed for his work with Ferrari Japan â a light and airy feel. Do also take note of the ceiling, which is shaped like the waves of the rivers it crosses, while the seats are embossed with the Edo komon, a traditional motif from the Edo period.Â
The train's main technological perk is that it can connect two separate batches of cars with an accordion-like mechanism. Unlike the shinkansen, in which two connected bits of train means you have to exit and then enter again on the other side of the joint, the Revaty lets you walk straight through. We're never fans of passing through that noisy bit, but hey, it is quite handy.
Â
More importantly, for those needing to work, Facebook or Instagram on the go, there's free NTT wi-fi inside all carriages, accessible by registering your email address. Each seat also has an electric outlet, which means no more dying batteries (unless you were the one who forgot your charger).
If

æ¥å ã鬌æå·ãäŒæŽ¥ãžãæ±æŠã®æ°åç¹æ¥è»äž¡ããªããã£ããé転éå§
2017幎4æ21æ¥ïŒéïŒã«ããããå¶æ¥é転ãå§ãŸããæ±æŠééã®æ°åç¹æ¥è»äž¡ããªããã£ïŒRevatyïŒã500ç³»ã®è©Šä¹äŒã«åå ããŠãããã€ã³ã¿ãŒ ãããã§æ€çŽ¢ããã°ãæé«æéãå容 客æ°ãªã©ã®ã¹ããã¯ã¯ç°¡åã«åãããšæãã®ã§ãããã§ã¯ééãªã¿ã¯ã§ãä¹ãç©ããã¢ã§ããªãçè
ããäžä¹å®¢ãšããŠæããããšãã¬ããŒãããã
å·ã®æµããã€ã¡ãŒãžãã倩äº
è»å
ã«å
¥ããšã倧ããªçªãã倪éœå
ãå·®ã蟌ã¿ãè·ç©æ£ã¯å°ãäœãã«èšããããŠããã«ãé¢ããããå
šäœçã«ãã£ãããšããå°è±¡ãåããããã¶ã€ã³ã¯ããã§ã©ãŒãªã®ãã¶ã€ã³ãããæ¥æ¬äººãšããŠç¥ããã奥山æž
è¡ã代衚ãåããå·¥æ¥ãã¶ã€ã³äºåæãKEN OKUYAMA DESIGNãç£ä¿®ãããã·ã£ã³ãã³ããŒãžã¥ã®è»äž¡ã«ãæµ
èã鬌æå·ãèµ°ãè»äž¡ããããé
ç°å·ãšé¬Œæå·ã®æµããã€ã¡ãŒãžãã倩äºã®æ³¢ç·ãæ±æžå°çŽãã¢ããŒãã«ããããã¹ã¿ã€ã«ã®æ€
åãªã©ããã©ããšãªãåªé
ãªé°å²æ°ãéžãåºããŠããã
è»æ€
åã§ãå
¥ãã倿©èœãã€ã¬
ãã¶ã€ã³ã®ã»ããããªã¢ããªãŒã®èšåãªã©æ³šç®ãã¹ãç¹ã¯ããã€ããã£ããããªãã§ãåºå®è»äž¡ãç¹ã貫éæã¯ãã²å
åŽãšå€åŽã®äž¡æ¹ããèŠãŠã»ãããïŒåºæ¬çã«ïŒ3äž¡åºå®ã®6䞡線æã§éè¡ããããªããã£ãã3äž¡ãã€ã®è»äž¡ãé£çµãããã®ã ãã貫éæãå
é è»äž¡ã«æèŒãããŠããããããã¹ãŠã®è»äž¡éãç§»åå¯èœãšãªãããããæ°å¹¹ç·ã®å Žåãé·ã錻ã®ãããªéšåãç¹ãããããåºå®è»äž¡éã®ç§»åã¯ã§ããªãã
貫éæ
ã€ãŸãã1äž¡ç®ãš3äž¡ç®ã¯ã©ã¡ããå
é è»ã«ãªãããããé£çµããŠéè·¯ã«ããªãããã®ã ãæ£é¢ã®è¹ã®è
¹ã®ãããªéšåããã«ããšéããäžããéè·¯ãšãªãé»ãããã¯ã¹ãåºãŠããããããŠãæäœæ¥ã§ããïŒè»äž¡ã®é£çµéšåãèŠãã¢ã³ãŒãã£ãªã³ã®ãããªãã®ïŒã被ãããããã§æ°ã«ãªãã®ã¯ãããã¯ã¹ãã©ãã«é ããŠãããã ããããªããšãè»æã®ããæçžŠåžã®éã«åããããŠãããç¹å¥ã«èŠããŠããã£ãæçžŠãšãªã¢ã¯åºããšã¯èšããªããããã®ããã¯ã¹ãåããããŠãããªãçŽåŸã§ãããæ¥æ¥éšãäžä»åžã§ãé£çµãŸãã¯åãé¢ãã®äœæ¥ãèŠãããã ããã
貫éè·¯
é転åžã®æ€
åãæ±æžå°çŽ
ãšããããŸã§ç±ã蟌ããŠæžããŠããããè»äž¡ã®å
é ã«è²«éæããããã¶ã€ã³ã¯æ±ºããŠçããããã§ã¯ãªããã€ã³ã¿ãŒãããã§æ€çŽ¢ããã°ãã¯ãªãŒã è²ã«èµ€ã垯ã®åœéæä»£ã®è»äž¡ãå€ãããããããããªããã£ããšæ¯èŒãããšãäžéšã®é転åžããæ£é¢ã®ããŒã ãã¬ãŒããããŠããŠãšããå°è±¡ãäžããåœéã«ã©ãŒãæäŒã£ãŠæãããšåæã«å€èããæãããããã£ãšãã¶ã€ããŒã¯ãããã«æã®ããã«èŠããªãããšãã課é¡ãšåãåã£ãŠããã«éããªãããã®çµæçã¿åºãããã®ããã®è¹ã®è£åŽã®ãããªãã¶ã€ã³ãªã®ã ãããããªããšãèããªããçºãããšãããæ¥œãããïŒãããããªãïŒã
è»å
ã§ã¯NTT Docomoã®åç·ã®Wi-Fiããããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãç»é²ããã°èª°ã§ãå©çšå¯èœã ãå座åžã«ã³ã³ã»ã³ããå®åãããŠããã®ãå¬ããããªããªãå°å
¥ãé²ãŸãªãæ°å¹¹ç·ãšç°ãªããããããªãŒã®å¿é
ãããå¿
èŠã¯ãªãã
æ±æŠééã®æ°åç¹æ¥è»äž¡ããªããã£ãã¯2017幎4æ21æ¥ïŒéïŒé転éå§ã ãæµ
èãã鬌æå·ãäŒæŽ¥ãžãåªé
ãªé»è»æ
ã«åºããããã
å£ã«ãæ±æžå°çŽã®çžèµ·ç©ãã³ãã
Â
åºã
ãšããéè·¯
ãã€ã¬ã«ã¯åã©ãçšã®æ€
åãšããã€æ¿ãã®ããããå®å

Get your vegan junk food fix in the backstreets of Harajuku
Tokyo is slowly but surely waking up to the idea of dietary requirements and healthy lifestyles, with a relative explosion of gluten-free, vegetarian and vegan options in the past year or so. That's all well and good, but one thing that was conspicuously missing was any type of guilty pleasure â something to go for when you have an irresistible craving for a bit of fat, sugar or extra carbs but don't want to give up on your diet entirely.
Enter an entire menu dedicated to 'vegan junk food', kindly created to soothe our deep-fry-starved souls by the team at Organic Table by Lapaz in early February.Â
At this comfy eatery in the backstreets of Harajuku, two veggie burgers take centre stage in spring, with both the Avocado and Soy Fillet Katsu and the Tofu Cheese and Tempeh versions holding their own. The soy 'meat' in the former beauty is dense yet succulent enough to replicate the feeling of sinking your teeth into a piece of turkey, while there are plenty of avocado and sprout fillings to help power you up too.
The Avocado and Soy Fillet Katsu comes with a side of soybean nuggets or veggie fries, which don't actually contain any potato (they aren't legumes, no matter what the French may tell you). The homemade ketchup and mustard are pretty kick-ass too, and have just the right depth of flavour to elevate the humble nuggets.Â
The Tofu Cheese and Tempeh burger, on the other hand, might sound like an overdose of soy beans but truly makes the most of its layered textures. The t

ãã¯ãã¹ãå¿ããŸãã¿ããªã§æããã¢ããœã³ã«ã©ãªã±ããŒã«è¡ã£ãŠãã
æ± è¢ãã¢ãã¡ã²ã¿ã¯ãè
女åã®è¡ãšããŠæ³šç®ãããŠä¹
ãããã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬ã§ãããããŸã§æ± è¢ã®ãã§ãããããïŒè±èªçïŒã«ãŠãã¢ãã¡ã€ãæ¬åºãå·äºå«è¶ã玹ä»ããŠãããããããããæ± è¢ã«ã¯ãŸã ãŸã ãã£ãŒããªã¹ãããããã£ããä¹å¥³ããŒãã䌞ã³ãæ±å£ãšãªã¢ãšã¯å察ã®ãIWGPïŒæ± è¢ãŠãšã¹ãã²ãŒãããŒã¯ïŒããã西å£ãšãªã¢ã«ã¯ãæ±äº¬èè¡åå Žãç«æå€§åŠãšãã£ãã©ã³ãããŒã¯ãšã¯å¥ã«ãéå±
ãã«ã®ç«ã¡äžŠã¶ç¹è¯è¡ãååšããããã®äžå®€ã«ãæ¯æ©ã¢ãã¡ãœã³ã°ãé³Žãæ¢ãŸãªãããŒãããã®ãç¥ã£ãŠããã ãããã
倩äº
ããšããéè¡ã®çŠæžç®é²ãããèµ€ããããã£ãã£ãããéæ³å°å¥³ãŸã©ã ãã®ã«ãã®ãã¹ã¿ãŒãããããã!ãã®ã¯ãã·ã§ã³ãã鬌ç¯ã®å·åŸ¹ãã®æã¬ãããªã©ãå£ãã倩äºããã¢ãŸã§ã¢ãã¡ã®ã°ããºã§åãå°œãããã宀å
ãããã¯æ± è¢é§
西å£ã«ããã¢ãã¡ãœã³ã°ïŒéç§°ã¢ããœã³ïŒå°éã®ã«ã©ãªã±ããŒãcolorfulã ãåæã«è¡ã£ãæã¯ãã¡ããã©ã¯ã«ãã¥ãŒã¬ã®ã絶察é¶åºŠÎžãã女æ§å®¢ãç±å±äžã ã£ããæã«åãããŠã«ãŠã³ã¿ãŒã®äžã§ã·ã£ã³ã·ã£ã³ãšã¿ã³ããªã³ã鳎ãããŠããã®ã¯ãããã¯ãã¹Fãã®ã©ã³ã«ã»ãªãŒã«æ®ããã¹ã¿ãããŸãªãšãåããã倩å
çªç Žã°ã¬ã³ã©ã¬ã³ãã®ãšãŒã³ã«æ®ãããŠãŒãªã®2人ã ã
åºã®ã·ã¹ãã ãç°¡åã«ç޹ä»ãããšããŸãç·æ§ã¯1æé2,000åã女æ§ã¯1æé1,400åã§é£²ã¿æŸé¡ä»ãã30åã®å»¶é·ããšã«ç·æ§ã¯1,000åã女æ§ã¯700åã远å ãããã軜é£ã¡ãã¥ãŒãããããæ¬¡ã
ãšæãããã¢ããœã³ãšãã«ãã®æ²ãèããŠæã£ãŠããã°ãããã ãã§æºè
¹ãå³ããããã¹ã¿ããã«æããªã¯ãšã¹ãããããšãã§ããã®ã§ããã®æ¥æ®ããŠãããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®æ²ãæã£ãŠãããã®ãããã ãããæ¥ãããããã¬ãããªããšãã人ã«ã¯å¬ãããã¥ãšããã«ãå¿«ãå¿ããŠãããã
ãã°ã¬ã³ã©ã¬ã³ãã®OPæ²ã空è²ãã€ãºããæã£ãŠããã£ã
æ¬æ¥ãªãããã«ãé³åãããŠããã¯ãã®ã«ãŠã³ã¿ãŒè¶ãã®æ£ã«ã¯ãããã«ãšåãæ°ã ãã®ãã£ã®ã¥ã¢ãæçããšäžŠãã§ããã宀å
ãåãå°œãããã¹ã¿ãŒãããã ãããã£ã®ã¥ã¢ã倧åã¯çè
ãèŠãããšã®ãªãäœåã®ãã®ãããããäžå£ã«ã¢ãã¡ãšèšã£ãŠãããã®ãããã«ã¯ãã«ãã³äžäžãããããã±ã¢ã³ãããåã®åã¯ãããŸã§å«ãŸããäœåã¯æã®æ°ã»ã©ããã®ã ãããããããã§ãæããã¯æ©ãã¢ãã¡èŸå
žã ãšåä¹ããããããªããå
¥åºåŸã¯ãŸãã¹ã¿ããã®æ®ããŠãããã£ã©ã¯ã¿ãŒãšãæ£ã«ããã£ããªã¯ãšã¹ãããŒãããã§ãã¯ããŠã仿¥ã®ã»ãããªã¹ããæ±ºããããããŒãã«ã¯ã¹ã¿ããã§ãã2人ããã®ãªã¯ãšã¹ãæ²ãæžãããŠããããã®æ¥ã®ãŠãŒãªã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ãããã«ã©ãã«ããçŸåšæŸéäžã®ããªãã«ãŠã£ããã¢ã«ããã¢ããå¶äœããã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ã¹ã¿ãžãªãTriggerã®æ²ããããŠãŸãªã®ã¯ã¯ã«ãã¥ãŒã¬ã®æ²ã ã£ãã
çè
ãåæã«åããæããã¢ããœã³ãæ¢ãã¹ãäžåŠæä»£ã«æçšããŠããããŠã©ãŒã¯ãã³ãã®ãã¬ã€ãªã¹ãããã£ã°ãããšã«ããããD.Gray-manããããšãããã·ãªãŒãºã®ãµãŠã³ããã©ãã¯ãæµããŠãããšãã«ã¯ãèªãã®é»æŽå²ãæãåºããçµéšããããšã®ãªãèžã®çã¿ã«è¥²ãããããã©ããªè¶£å³å奜ã§ãè¯å®ããŠãããã®ãããã®colofulãšããåºã ãã¢ããœã³ãåãããªããšããã«ã¡ã©ãã³ãã»ã¬ã¯ããããå¿ããŸä¹±å€ªéãã®ãåæ°100%ãããçè
ãéžãã ãD.Gray-manãã®1æã®ãªãŒããã³ã°æ²ãINNOCENT SORROWãããã¹ã¿ãããã¯ããååžãã客ãäžç·ã«ãªã£ãŠçµ¶è³ããŠããããã忢åµã³ãã³ãã®åç€ãå°æŸæªæ©ã®ãè¬ãã倧åŠã®åŸèŒ©ãšè¡ã£ãã«ã©ãªã±ã§æã£ãéããç¥ããªãããšäžè¹Žãããçè
ããã

é±1ã®ãŽã£ãŒã¬ã³æçã¯ç¥å®®åã§ããžã£ã³ã¯ããŒãããã«ã·ãŒã«æ¥œãã
å宿ã衚åéã®å§éšããã¯è·é¢ã眮ããDIALOG IN THE DARKãã¯ã¿ãªãŠã çŸè¡é€šãšãã£ãæœèšãç¹åšããå€è西éãæ²¿ãã«ã¯ããã€ãèœã¡çãã空æ°ãæµããŠãããORGANIC TABLE BY LAPAZããã®äžè§ã«ãããã¬ã³ã¬é ãã®å»ºç©ã®äž2éã«å
¥å±
ããéè·¯ã«é¢ãã倧ããªçªããã¯ã»ã©ãã倪éœå
ãå·®ã蟌ãã幎å£ã®å
¥ã£ãã«ãŠããæŽèœãã€ã³ããªã¢ãªã©ãã€ãã€ãé·å±
ããããªãé°å²æ°ã®åºã ãããã®ãã ããã¯å
è£
ã ãã§ã¯ãªããååºã¯ãããŸã§ããã¥ãŒãšãŒã¯ã§è¡åå¿
è³ã®äººæ°åºMatchaBarã®ãããã¢ããã·ã§ãããããã¯ãããªãã£ãã¯æçã®æäŸãªã©ãé£ã«é¢ããæ§ã
ãªè©Šã¿ãè¡ã£ãŠããããããŠ2017幎2æ1æ¥ã人ã
ã®é£ãžã®æèãé«ããã¹ãããŽã£ãŒã¬ã³ã«ãã§ãšããŠåã¹ã¿ãŒããåã£ããããã§ã¯å€§ããèµãåã£ãORGANIC TABLE BY LAPAZã®æ°ã¡ãã¥ãŒãã¬ããŒããããã
ãŸãã¯çæ¿ã¡ãã¥ãŒã§ãããã¢ãã¬ãïŒãœã€ãã£ã¬ã«ãããšãTOHUããŒãºïŒãã³ããã®ããŒã¬ãŒããã¢ãã¬ãïŒãœã€ãã£ã¬ã«ããã¯ãçç±³ãçç±³ãã¡ç±³ã§ã§ãããã³ãºã«ã倧è±ã§ã§ããèã§ããããœã€ããŒããã®ã«ããæãã ãã®ã ãåããŠé£ã¹ããœã€ããŒãã¯ãèè§Šããå³ãåã¿å¿ããäœããäœãŸã§ãèãã ã£ããããšãããªããã¿ãŒããŒã®ãããªè£ããã¿ã€ãã®èãæ³åããŠã»ããããããŠãã¢ãã«ããšãã£ã·ãã®ã¹ãã©ãŠããããŒã¬ãŒããããªããã«ä»äžãããä»ããããã«ã¯ã倧è±ãã²ããããšãããããã©ã€ãªãã¬ãããžãã©ã€ãããããã©ã¡ããå·ããŠããµã¯ã£ãšãã飿ãå³ãããããã²ããã«ã€ããã®ã¯ãäžžäžæ¥ç
®èŸŒãã èªå®¶è£œã±ãã£ãããšããã¹ã¿ãŒãããã£ãšããšããªãããé
žã£ã±ããšããªã£ãšããèŸããåããã£ããã¹ã¿ãŒãã¯ãã²è©ŠããŠã»ããã
ãTOHUããŒãºïŒãã³ããã¯ãè±è
ããŒãºãšãã³ããéç©ã®ãã³ãºã§æãã ãã®ã飿ãã²ãšã€ãã€èª¬æãããšããŸãè±è
ããŒãºã¯ãè±è
ãå³åã«æŒ¬ããå³ãæã¿èŸŒãŸãããã®ãè±è
ã®æ°Žåã¯ãã£ããæãããªã³ãã¿ããŒãºãšã¯ãªãŒã ããŒãºã®éããšãã£ããšããã ããããååã«ããŒãºãšå
¥ã£ãŠããããçç±³ãã¡ç±³ãé»ç±³ãã¯ãšéºŠã§ã§ãããã³ãºãšäžç·ã«é£ã¹ãã°ã挬ç©ãšçœç±³ã®ãããªçžæ§ã®è¯ãã ã£ããäžæ¹ãã³ãã¯ç²ãã®ãªã倧ç²ã®çŽè±ã®ãããªé£æã§ããããããã³ããšã¯å€§è±ããã³ãèã§çºé
µãããã€ã³ããã·ã¢çºç¥¥ã®é£ã¹ç©ã ããåœããåãªã®ã ãããŸã£ããèã¿ããªãè±è
ããŒãºãšãŽã£ããã ã£ãããã³ãºã¯åšããå°ãçŒããŠããã®ã§ãããã®ãããªé£æã ãããŒã¬ãŒã²ãšã€ã§ããã»ã©ããããªé£æã楜ãããã®ãããã®ããŒã¬ãŒãå§ããããã€ã³ãã®ã²ãšã€ã ã
Â
ã©ã¡ãã®ããŒã¬ãŒã«ããããããã¥ãŠãªãªã©ã®éèãå
¥ã£ãŠããããããã«ã€ããŠã¯å€éèã«ãé¢ãããçã¿ãããé©ãããååºã®éèã¯ãã¹ãŠææ©ãç¡èŸ²è¬ã®ãã®ã䜿çšããŠãããå¥çŽæ¥è
ãå³éžããéèã䜿çšããŠããã®ã ããã ãå
¥ã壿£é¢ã®ã·ã§ãŒã±ãŒã¹ã«ã¯ãç«æŽŸãªçå§ããããªã«ãªã©ããã®æ¥å±ããæ°é®®ãªéèãå
¥ã£ãŠããã®ã§ãæ°ã«ãªã人ã¯ãã§ãã¯ããŠã¿ãŠã¯ãã©ã³ãã¿ã€ã ãªã©ã®å¿ããæé垯ã§ãªããã°ãã¹ã¿ããã飿ãèª¿çæ³ã®ãã ãããªã©ãç±å¿ã«èª¬æããŠãããã ããã
å¯å€©ã«è¿ã匟åã®ãŒãªãŒã«ãã©ãŒã¯ãåºããç¬éãããŸããªãïŒ1ã«ãã700åïŒ
ãã¶ãŒãã«åºãŠããããŽã£ãŒã¬ã³ã¬ã¢ããŒãºã±ãŒããã¯è¡æã®çŸå³ããã ã£ãããŸãã«çæ³ã®ããŒãºã±ãŒããšã¯ãã®ããšãçè
ã®èªåœåãã€ã£ããããã以äžã®èª¬æã§ãã®å³ãæ³åããŠã»ãããå¯å€©ãšèã®ãŒãªãŒïŒåç©ã®ã³ã©ãŒã²ã³ããã§ãããŒã©ãã³ã¯äœ¿çšã§ããªãããïŒãšãèåç²ã§ã§ããåå°ã«ãã

æä¹å©ãšå±å·ãå«ã¶ãæµ®äžçµµã®äžçãäœæã§ããå±èЧäŒãè å Žçºã§éå¬
é·æ¹åœ¢ã®æ å
ã«åãŸããå°èã飲ã¿èŸŒãŸãã°ããã«èãçãæ³¢ããç»é¢ãã£ã±ãã«æãããæèäŒåœ¹è
ãæŠå£«ãã¡ã®åã«æéããå§¿ãçŸãã巚倧ãªéªžéªšããã®èšå Žææº¢ãã倧èãªæ§å³ã§ãæµ®äžçµµã¯äººã
ãé
äºããŠãããB4ã»ã©ã®ãµã€ãºã«ãããããããå€ãã¯ãŽãããã¢ããããããŠçŸåšãå€ãã®ã¢ãŒãã£ã¹ããæ¹ãã€ããŠããŸãªãããããã®æ³¢ãã骞骚ãåãåºããããšãæ³åããããšã¯ãªãã ãããã1æ28æ¥ïŒåïŒãããããžãã¹ã®çºãæ¥æ¬æ©è
å Žçºã§æµ®äžçµµã®äžçãããžã¿ã«ã¢ãŒãã§æ¥œããã€ãã³ããã¹ãŒããŒæµ®äžçµµ ãæ±æžã®ç§å¯ãå±ããã¹ã¿ãŒããããã§ã¯ãã®å
容ã®äžéšã玹ä»ãããã
æèäŒåœ¹è
ã®ç岡æä¹å©ã®ãã¹ããŒãã«ãšã¢ãããšããã»ãªãã§è¿ããããå
¥ãå£ãæããã°ãããããªãæã声ã®é£ã³äº€ãæ±æžã®çºã«å°çã ãã¢ã¡ãªã«ããã¹ãã³çŸè¡é€šãæèµãããã¹ãã«ãã£ã³ã°ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãã¯ãäžçã§æãçŸãããã€ãŸãä¿åç¶æ
ããããšãããŠããæµ®äžçµµã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã ããã®è¶
é«ç²Ÿçްããžã¿ã«ããŒã¿ã掻çšããã¹ã¯ãªãŒã³ã«åçŸãããè¡äžŠã¿ãæ±æžã£åãã¡ã®çç©ã¯ãæãé«ªã®æ¯1æ¬ãŸã§ã¯ã£ãããšèŠãããšãã§ããã
æèäŒåº§ãšãªã¢ã§ã¯ãæ¬æå»¿ååïŒã»ãã¡ãã ã«ãã
ããããïŒãã®ãªãã®ããçå ããšããæŒç®ãæŒããŠããå Žé¢ãåçŸãããŠããã座åžããæãæãã®è¡šæ
ã§èå°ãèŠã€ãã芳客ãèŠãŠãäžç·ã«å±å·ãå«ã³ãããªã£ãäººã¯æ¬¡ã®ãšãªã¢ãžæ¥ããã忥œãæããäººæ°æèäŒåœ¹è
ã®é¡ã次ã
ãšè¡šç€ºãããããã«ã䞊ã³ããã¬ãŒã·ã§ã³ãåããç岡æä¹å©ãããããŠå±å·ãå«ãã§ãããèŠæ ãåãããããããã¡é¡ã®æèäŒåœ¹è
ã®æµ®äžçµµã次ã
ãšæ ãåºãããã°ã忥œã®äœåãæ±æžã£åãã¡ãããã£ãŠè²·ãæ±ãããšããã®ãããªãããã ãããÂ
Â
å®éã®å€§ããã¯äŒå Žã§ç¢ºèªããã
éæ®µã§æ¬¡ã®ããã¢ãžãšäžããšãäžæ°å³ãªé³ãšãšãã«çŸããã®ã¯1mã¯ããããšæããã骞骚ã ãåãããå§«ãå©ãã«æ¥ãæŠå£«ãã¡ãä»ã«ãé£ã¹ãããšå£ãåãããŠãããè¿å¹Žäººæ°æ¥äžæäžã®æå·åœè³ã®äœåã ãæ¶²æ¶ç»é¢ã§ã§ããäºæ²äžé»ã®å±é¢šã«è¡šãããäœåã¯ãäœåã«ã¯ãã¬ã©ã¹è¶ãã«çŽã®äœåãšã¯ãŸã£ããç°ãªãå°è±¡ãåããã ããããã®ã»ããåè°·æªè«ã®ã岩ããç®ãã®ã§ãã®ã§ããšåããæç¯ã®ãåããªã©ããããªãã¿ã®ããã¥ãŒãããããã®é³ãšãšãã«ç»å Žããããã©ãŒãŸãŒã³ã¯å¿
èŠã ã
Â
å·ŠïŒããããããå³ïŒæŽç°çŽåž
è¡è¡ããµã©ãªãŒãã³ãã¡ã¯ããŸãããã®è
å Žçºã®å»ãã«ã§ãããªå±èЧäŒãéå¬ãããŠããããšã¯å€¢ã«ãæããªãã ãããæ¥æ¬æ©è
å Žçºã¯æ±æžæä»£ãæ±æžåã®ãèå
ãæ±æžæ¹Ÿãžç¶ãæ°Žè·¯ã®æ ç¹ãšããŠäººãç©ãè¡ã亀ãè³ãããªå Žæã ã£ããææ²»æããã¯èšŒåžãéèã®è¡ãšããŠä»æ¥ç¥ããããããªé¡ãæã€ããã«ãªãããã ããæ±æžæä»£ã®ãããªæåãšäººãè¡ã亀ãè¡ãšããæ§æ ŒãçŠããããšç«ã¡äžãã£ãã®ããæ¥æ¬æ© å
çºã»è
å Žçºã¢ãŒããããžã§ã¯ããã ããã¹ãŒããŒæµ®äžçµµ æ±æžã®ç§å¯å±ãã¯ããã®äžç°ãšããŠéå¬ããããæ±æžæä»£ããã®ãŸãŸåçŸããã®ã§ã¯ãªããæ°ããªãã¯ãããžãŒã䜿ã£ãŠå€ããã®ã®é
åãåçºèŠãããæ±æžã£åãé女ã«è¬¡ãäžå³ç·ã®è
ãæ±ããããã«ãæ§ã
ãªé¡ãæã€çºã«çãŸãå€ããããšããŠããè
å Žçºã«æ³šç®ãããã
ãã¹ãŒããŒæµ®äžçµµ ãæ±æžã®ç§å¯ãå±ãã®è©³ããæ
å ±ã¯ãã¡ã
Â
Â
ã¹ãŒããŒæµ®äžçµµãã¬ã³ãº
Â
å·Šããã¢ãœãã·ã¹ãã æ ªåŒäŒç€Ÿä»£è¡šåç· åœ¹ äžå·æ ä»ãè¬çŸè¡å± 宿æä¿¡ãæ¥æ¬ãŠãã¹ã³è©è°å¡ã»NHKããã¢ãŒã·ã§ã³ ç§éå¥å€ªéãã¹ãŒããŒæµ®äžçµµãã¬ã³ãº ããããã