

Articles (31)

7 of the best sightseeing trains in Japan
Japanâs railways are famous for their punctuality and speed, but some trains are designed to slow things down. The countryâs countless scenic train services â known as Joyful Trains among rail enthusiasts and operators â turn the journey itself into a destination with elaborate interiors inspired by local culture and crafts, dining experiences showcasing regional produce, and breathtaking views through panoramic windows. From ultra-luxury sleeper services to charming regional lines passing through rice paddies and coastlines, read on for some of the best sightseeing trains to ride in Japan â and how to book them.
RECOMMENDED: the best discount train deals and rail passes for short trips from Tokyo

3 things to do in Saijo, Hiroshima
Saijo in the city of Higashi-Hiroshima is considered one of Japanâs three foremost sake-brewing areas, alongside Fushimi (Kyoto) and Nada (Kobe). But compared to its Kansai peers, the area remains firmly under the international tourist radar, making it the ideal destination for discerning drinkers looking to spend a slow day strolling through historic streets buzzed on fine sake.
Whatâs more, getting there is a breeze: Sanyo Line trains run from Hiroshima Station to Saijo Station in just over 30 minutes, while direct buses are available from Higashi-Hiroshima Station (20 minutes) and Hiroshima Airport (25 minutes).Â

æ±åºå³¶ã»è¥¿æ¡ã§ããã§ããªã3ã®ããš
ã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬Â > Things To Do > æ±åºå³¶ã»è¥¿æ¡ã§ããã§ããªã3ã®ããš
æ±åºå³¶åžè¥¿æ¡ã¯ãçãäŒèŠãšäžŠã¶ãæ¥æ¬äžå€§é
ã©ãããã®äžã€ã§ãããªãããæ¥æ¬é
奜ãã§ã蚪ããæ©äŒãæå€ãšå°ãªãè¡ãã ãããããèœã¡çããŠãã®é
åã«æµžãã«ã¯çµ¶å¥œã®å Žæã ã
JR西æ¡é§
åšèŸºã«ã¯7ã€ã®é
èµãç¹åšãããããé ãã®ç
çªãç«ã¡äžŠã¶é¢šæ¯ã¯ãŸãã§æä»£åã®ãããåºå³¶é§
ããçŽ36åã空枯ãããã¢ã¯ã»ã¹ãè¯ããæãç«ã£ããæ°è»œã«èšªããããé
ã©ãããšããŠããã²æ³šç®ãããã¹ãããã ãÂ

æ±äº¬ããã¹ããšã¹ããã¯ã¬ã¹ãã©ã³7éž 2024-2025
ã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬Â > ããŒãïŒããªã³ã¯Â > æ±äº¬ããã¹ããšã¹ããã¯ã¬ã¹ãã©ã³7éž 2024-2025
æ±äº¬ã«ã¯æ°ãåããªãã»ã©ã®ãšã¹ããã¯ã¬ã¹ãã©ã³ããããã·ã§ãã®åºèº«å°ãçµéšãæçã«åæ ããããã®å¥¥æ·±ãäžçã¯ç¥ãã°ç¥ãã»ã©é
åçã ã
æ¬èšäºã§ã¯ãç°åœããŒããåæããnoteã§æã®ããšã ãæ·»ããé£ã¬ããç¶ŽãããŒãã©ã€ã¿ãŒã®ãããã£ããšãå
šåœåå°ãåæããäžã§æ°ã
ã®ããããæçã«åºåã£ãŠããæ
è¡ã©ã€ã¿ãŒã®éåºãéžãããã£ãã2024幎以éã«ãªãŒãã³ããããããã®ãšã¹ããã¯ã¬ã¹ãã©ã³ã玹ä»ããã
é¢é£èšäºãæ±äº¬ã®ãšã¹ããã¯é£æåºã¬ã€ãã

倧éªã»é¢è¥¿äžåãæµ·å€ãããªãªã³ã§æã«ãããã¹ãåç£8éž
ã¿ã€ã ã¢ãŠã倧éªÂ >  Things To Do > 倧éªã»é¢è¥¿äžåãæµ·å€ãããªãªã³ã§æã«ãããã¹ãåç£8éž
äžçäžã®æåãææ°æè¡ã«è§Šããããäžåã®é
åã¯ãå±ç€ºã ãã§ã¯ãªãã
äžåã®ããäžã€ã®æ¥œãã¿ã¯ãäžçäžããéãŸãé
åçãªã°ããºã ãåãããªãªã³ã§ååœã®æªæ¥ç€ŸäŒã«åããåãçµã¿ãäœæããããšã¯ãå®éã«çŸå°ã§èŠªããŸããŠããããŒããé貚ãåç£ã«æã¡åž°ããã
åèšäºã§ã¯ãæµ·å€ãããªãªã³ã«çµãã蚪ãããæã«å
¥ãããåç£åã玹ä»ãããäºåã«ãã§ãã¯ããŠãåŸããè²·ãéããŠåŸæããåã«ãã£ããç®æãã€ããŠãããã
é¢é£èšäºã2025幎倧éªã»é¢è¥¿äžåã§è¡ãã¹ãæµ·å€ãããªãªã³5éžã

7 reasons to visit Expo 2025 Osaka Kansai at night
During the scorching summer heat, Expo 2025 Osaka Kansai is best enjoyed in the cooler hours, after the sun dips below the horizon of Osaka Bay. Thankfully, the Expo is buzzing at night with dazzling shows, restaurant dinner deals and beautifully illuminated pavilions. Swapping the sweltering daytime temperatures for a refreshing night breeze may be the biggest benefit, but here are seven more reasons to head to Yumeshima after dark.
RECOMMENDED: Find out how to purchase tickets for the 2025 Expo

å€ã®å€§éªã»é¢è¥¿äžåã§ããã§ããªã7ã®ããš
ã¿ã€ã ã¢ãŠãå€§éª >  Things To Do > å€ã®å€§éªã»é¢è¥¿äžåã§ããã§ããªã7ã®ããš
å¿å°ã®ããå£ç¯ã¯è¶³æ©ã«éããæ°ãã€ãã°å€æ¥ãã¡ãã»ããšçŸãå§ãããããããã2025å¹Žæ¥æ¬åœéå芧äŒãïŒä»¥äžã倧éªã»é¢è¥¿äžåïŒã蚪ãããªãã倿®ãããå€ã®éãããããæé垯ãããããã ã
å€éã«è¡ãããŠããã·ã§ãŒããå€ãªãã§ã¯ã®ã¡ãã¥ãŒãã©ã€ãã¢ããããããããªãªã³ãªã©ãå€ã«ããèŠããªãäžåã®å§¿ã楜ããã®ãäžèãå€é¢šã«å¹ãããªããäŒå Žå
ããã£ãããšæ£æ©ããŠã¿ãŠã¯ã
é¢é£èšäºã倧éªã»é¢è¥¿äžåã§èŠéããªãæµ·å€ã°ã«ã¡8éžã

倧éªã»é¢è¥¿äžåã§èŠéããªãæµ·å€ã°ã«ã¡8éž
ã¿ã€ã ã¢ãŠã倧éªÂ > Things to Do >倧éªã»é¢è¥¿äžåã§èŠéããªããããªãªã³ã°ã«ã¡8éž
ãäžåœå芧äŒãã¯ãååœã®ææ°æè¡ã ãã§ãªããé£ãéããŠè±ããªæªæ¥ãç°æåãžã®çè§£ãæ·±ãããã£ããã«ããªãéèŠãªã€ãã³ãã ã
ããŸãæ¥æ¬ã§åœããåã«èŠªããŸããŠãã猶ã³ãŒããŒãå·åé£åãããã«ã¬ãªã¢ãšãŒã°ã«ãããã±ã³ã¿ãããŒãã©ã€ãããã³ããªã©ã¯ãå®ã¯1970幎ã«éå¬ããããæ¥æ¬äžåœå芧äŒïŒå€§éªäžåïŒãã§åããŠç޹ä»ãããçŸåšã®é£æåã«å€§ããªåœ±é¿ãäžãããã®ã§ããã
çŸåšéå¬äžã®ã2025å¹Žæ¥æ¬åœéå芧äŒïŒå€§éªã»é¢è¥¿äžåïŒãã§ããæ¥æ¬ã§ã¯ããŸãç¥ãããŠããªãæçããä»åŸå®çªã«ãªããããããªãã¡ãã¥ãŒãæ°å€ãç»å ŽããŠãããäŒå Žã§æäŸãããæçããæªæ¥ã®æ¥æ¬ã®é£æåã«æ°ããªå€é©ãããããããããªãã
æ¬èšäºã§ã¯ãã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬ã®ã©ã€ã¿ãŒãå³éžãããæµ·å€ãããªãªã³ã§å³ãããããããã°ã«ã¡ã玹ä»ããããã²ãé£ãéããŠäžçã®æåã«è§Šããæ°ããªçºèŠã楜ããã§ã»ããã
é¢é£èšäºã2025幎倧éªã»é¢è¥¿äžåã§è¡ãã¹ãæµ·å€ãããªãªã³5éžã

5 international pavilions you must see at Expo 2025 Osaka Kansai
With Expo 2025 Osaka, Kansai finally open for visitors at Osakaâs Yumeshima Island, itâs about time we took a closer look at one of the biggest attractions at the Expo â namely the national pavilions, presented by a selection of the more than 150 countries and regions participating in the mega-event.Â
Following our recent sneak peek guide to the eight âsignature pavilionsâ curated by leading Japanese figures, weâre now putting the spotlight on the most exciting of the freshly unveiled national pavilions. The pavilions featured below were all handpicked by Time Out editors who visited the locations in person.
Walking around the Expo 2025 site is a visual treat in itself, as the one-of-a-kind landscape at Yumeshima is dotted with architecturally distinctive structures, each representing the culture and identity of a nation or region. Once inside, you get to explore immersive exhibits showcasing the best of each country. Read on for our top picks and learn why these pavilions stand out at Expo 2025.Â
RECOMMENDED: Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan News Hub

2025幎倧éªã»é¢è¥¿äžåã§è¡ãã¹ãæµ·å€ãããªãªã³5éž
ã¿ã€ã ã¢ãŠã倧éªÂ > Things to Do >2025幎倧éªã»é¢è¥¿äžåã§è¡ãã¹ãæµ·å€ãããªãªã³5éž
ããã®ã¡èŒãæªæ¥ç€ŸäŒã®ãã¶ã€ã³ããããŒãã«ã2025幎4æ13æ¥ïŒæ¥ïŒã«éå¹ããã2025å¹Žæ¥æ¬åœéå芧äŒïŒå€§éªã»é¢è¥¿äžåïŒãã 倧éªã»é¢è¥¿äžåã®æå€§ã®èŠã©ããã¯ãäžçååœã®ãããªãªã³ãäžå ã«éãŸãç¹ã ããã
158ã®åœãšå°åãåå ããããããã®æåãç¹åŸŽã象城ãããŠããŒã¯ãªå»ºç¯ãç«ã¡äžŠã¶æ¯è²ã¯ãäžåãªãã§ã¯ãåãããªãªã³å
ã§ã¯ãååœã®é
åã衚çŸããå±ç€ºãè¡ãããã
ãã£ãã蚪ããã®ã§ããã°ãå
šãŠã®ãããªãªã³ãå·¡ããããšããã ããäŒå Žã¯åºãã1æ¥ã§ã¯åããããªãã»ã©ã®èŠæš¡ãããã
ããã§ãã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬ã®ã©ã€ã¿ãŒãå®éã«çŸå°ã蚪ããŠå³éžããããããã®æµ·å€ãããªãªã³ã5ã€ç޹ä»ãããã
é¢é£èšäºã倧éªã»é¢è¥¿äžåã¬ã€ãã

ã¢ããããŒããããªã©ã³ã10éž
ã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬Â >  Things To Do >ã¢ããããŒããããªã©ã³ã10éž
ããã¹ãïŒNoriko Maniwa
ãªã©ã³ããšèããŠæãã€ãã®ã¯ãããŒãºã颚è»ã«ãã¥ãŒãªããããããªé¢šæ¯ãç®ã«æµ®ãã¶ããçŸä»£ã®ãªã©ã³ãã¯ã¢ãã³ã«ã¢ããããŒããããŠããã
ã¯ã©ãã«ã«ãã£ãŒãããžã¿ã«ã¢ãŒãã®æœèšã人æ°ã倿§æ§ãå°éããããŸããŸãªäººã
ãç°å¢ã«é
æ
®ãããµãŒãã¹ãå
å®ããŠããã®ãç¹åŸŽã ãåœééœåžãªã©ã³ãã¯ä»ããã¹ãŠã®äººã
ã«éãããŠããã®ã ã
2025å¹Žã«æ¥è亀æµ425åšå¹Žãè¿ããä»ã ãããããå®éã«èšªããŠã¿ããæ¬ã®æ
å ±ããªã¹ãã¢ããããã
é¢é£èšäºããªã©ã³ãã«ã€ããŠããªããç¥ããªãã£ã50ã®ããšã
Â
1. ææ°ãµã€ã¯ãªã³ã°ïŒèªç¶ã¹ããã
Photo: pixabayZaanse Schansã®é¢šè»
æµ·æãäœããåå°ã®ã»ãšãã©ãå¹³åŠãªãªã©ã³ãã¯èªè»¢è»ç§»åã«é©ããå°åœ¢ããµã€ã¯ãªã³ã°ç®çã®æ
ã人æ°ã ã
ãªãã§ãéŠéœã¢ã ã¹ãã«ãã ã®äžå¿éšããåãžèªè»¢è»ã§çŽ1æéãã¶ãŒã³ã»ã»ã¹ã«ã³ã¹ãžã¯ããªã©ã³ããªãã§ã®çµ¶æ¯ãèŠãããã«ãŒããšäººæ°ã西ãšãŒãããã§æåã®å·¥æ¥å°åž¯ã ã£ãã¶ãŒã³å°æ¹ã¯é¢šã匷ããç£æ¥é©åœã®æçæã«ã¯600åºãã®é¢šè»ã䞊ã³ãä»ããã®åæ®ãã颚è»ãèŠãªããçŸèµ°ã§ããã®ã ã
Photo: Bernhard SchÃŒrmann from PixabayWadden Islands
ã¶ã³ããã©ãŒã«ããå²ã海岞ç äžãžã®ãµã€ã¯ãªã³ã°ã楜ãããã¢ã ã¹ãã«ãã ããé»è»ã§ããã®è·é¢ãªã®ã§ãã¬ã³ã¿ãµã€ã¯ã«ãåããŠåããã®ãããã ãããé«ãç äžãèµ°ã鹿ãé³¥ãçºãããã銬ã«ä¹ã£ãŠç äžãé§ãåã£ãããè±ããªèªç¶ãæºå«ãããã
Photo: rustamankVlieland
ã¯ããã³è«žå³¶ã§æ¥œãããµã€ã¯ãªã³ã°ãã¹ãã·ã£ã«ã ã5ã€ã®å³¶å士ã¯è¿ããèªè»¢è»ã§æž¡ããæ©ãããã®ã§ãã¢ã€ã©ã³ããããã³ã°ãéžæè¢ã«ãããäžã§ãæãå°ããªããªãŒã©ã³ãå³¶ã§ã¯è»ã®ä¹ãå
¥ããçŠæ¢ãããŠããŠããµã€ã¯ãªã³ã°ã«ã¯æé«ã®ç°å¢ã ã
èªè»¢è»å€§åœãªã©ã³ãã¯èªè»¢è»å°çšã¬ãŒã³ããããªã©ãå®å
šé¢ã§ãèæ
®ãããŠããããã®æ©äŒã«ãµã€ã¯ã«ã«ã«ãã£ãŒã®æå
端ã«è§ŠããŠã¿ããã
2. ææ°ã¢ã¯ãã£ããã£
Photo: dreamstimeKingsdag
Â
æ¯å¹Ž4æ27æ¥ã«éå¬ããããKoningsdagïŒãã³ã°ã¹ ãã€ïŒãã¯ãçŸãªã©ã³ãçåœã®ãŠã£ã¬ã =ã¢ã¬ã¯ãµã³ããŒïŒWillem-AlexanderïŒåœçã®èªçæ¥ãç¥ãç¥æ¥ããã¬ãŒãã鳿¥œç¥ãå¬ããããªã©ã³ãçåœã®ãã·ã§ãã«ã€ã¡ãŒãžã«ã©ãŒã§ããé®®ãããªãªã¬ã³ãžè²ã«ç食ã£ã人ã
ã§ãè¡ã¯ãªã¬ã³ãžäžè²ã«ãªãã
誰ã§ãé課çšã§èªç±ã«åºåºã§ããæ¥ãªã®ã§ãåœäžãããªãŒããŒã±ããäŒå Žã«ãåã©ããã¡ãã¢ã€ãã¢ãåãããŠäœã£ãããããå±å°ãå·¡ãã®ã楜ãããããŒã«ã«ã«æ··ãã£ãŠãOrangegektïŒãªã¬ã³ãžã®çæ°ïŒãã®æžŠã«åãŸãããã
Photo: dreamstimeBloemencorso
æ¯å¹Žããªã©ã³ãã®åå°åã§éå¬ãããè±ã®ãã¬ãŒããbloemencorsoïŒãã«ãŒã¡ã³ã³ã«ãœïŒããèŠéããªããäžäžããç¶ãã€ãã³ãã§ãããŒãã«åãããŠè±ã§è£
食ãããå±±è»ãè»ãè¹ãè¡ãç·Žãæ©ãã2021幎ããŠãã¹ã³ã®äººé¡ç¡åœ¢æåéºç£ã®åœé代衚ãªã¹ãã«ç»é²ãããã
ãã®ããã«ãªã©ã³ãã§ã¯åå°ã§è¡å
šäœãã€ãã³ãäŒå Žã«ãªããããªãã¬ãŒããã€ãã³ããéå¬ãããŠããããã²ãšãæ¥çšããã§ãã¯ããŠããšãã«çãäžããããã
3. 飿åã®ä»
Photo: dreamstimeZeelandã®ã«ã
æµ·ãå·

ãªã©ã³ãã®é£ã楜ãããã¬ã¹ãã©ã³ã»ã«ãã§10éž
ããã¹ãïŒNoriko Maniwa
ãã·ã³ãã ãŒã«è²ãç¡è £ãªã©ã®æ°é®®ãªã·ãŒããŒãã«å ããé
ªèŸ²ãçã¿åºãããŒãºãªã©ãè±ããªé£æã«æµãŸãããªã©ã³ããã³ããã±ãã¯ããã«ãªã©ãæ¥æ¬ã§ããã£ããããªãã¿ã®æçãå€ãã
17äžçŽã«æµ·éæ¥ãçºå±ããåœéçãªåæ¥éœåžãšããŠæ ããã¢ã ã¹ãã«ãã ã§ã¯ãããŸããŸãªé£æåã亀ãããç¬èªã®èª¿åãçã¿åºããããã®æè»æ§ã¯æ¥æ¬ã§ãçºæ®ãããäŒçµ±ãå®ããªããããæ¥æ¬ã®çŽ æãçºæ³ãåãå
¥ãé²åãéããŠããã
ä»åã¯ããããªãªã©ã³ãã®é£æåãæããããã¹ãããã玹ä»ããã
é¢é£èšäºããªã©ã³ããšæ¥æ¬ã®æŽå²ãæããããå Žæ10éžã
News (16)

æç¶æ§ãšã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã»èºåãšéå¯ã調åããã1 Hotel Tokyoãã鿥
ããµã¹ããããªãã£ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããšããæ°ããªæŠå¿µã®ããã«ãã©ã³ãã1 HotelïŒã¯ã³ããã«ïŒãã2026幎3æ5æ¥ãèµ€åã«éæ¥ããã2015幎ã«ãã€ã¢ããšãã¥ãŒãšãŒã¯ã«åæã«ãªãŒãã³ããåç±³ãäžå¿ã«ã¡ã«ãã«ã³ãã³ãã³ããŒã²ã³ãªã©ã§ãå±éã13æœèšç®ãšãªãã1 Hotel Tokyoãã¯ãã¢ãžã¢åäžéžãšãªãã
Photo: Keisuke Tanigawaç©ºã«æµ®ããŠãããããªã©ãŠã³ãž
Photo: Keisuke Tanigawaããã«å
ã®ããŒãSPOTTED STONEã
Photo: Keisuke Tanigawaå±å
ããŒã«
ãã©ã³ãã£ã³ã°ãæããããã¹ã¿ãŒãŠããã»ããã«ãºïŒãªãŸãŒããã®æé«çµå¶è²¬ä»»è
ïŒCEOïŒãã©ãŠã«ã»ã¬ã¢ã«ïŒRaul LealïŒã¯ãã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ã¯äžã®äžã«è²¢ç®ã§ããããšä¿¡ããèªç¶ãšå
±çããäžè³ªãªç©ºéãšããã ãã§ã¯ãªãã埪ç°ã«ã€ããŠèãããã©ãããã©ãŒã ãšãªãããšãç®æããŠãããæ±äº¬ã§ã¯ãé·ãéåœæ¿çã®éãéãããè³æºã倧äºã«äœ¿ãåãã埪ç°éœåžãšããŠæ©èœããŠãããæ±æžãã«åŠã¶ãšããã
Photo: Keisuke Tanigawaãæ±æžããæèããæå ãç¹åš
ãèµ€åãã©ã¹ãã¿ã¯ãŒãã®38ïœ43éã«äœçœ®ãããã®ããã«ã¯ã倩空ã®ãµã³ã¯ãã¥ã¢ãªããã³ã³ã»ããããé«ãããäœéšãšããŠæŒåºããéœäŒã®äžå¿å°ã«ããªãããæ±äº¬ã¿ã¯ãŒããçå±
ã®ç·ã«çãããã ããã
Photo: Keisuke Tanigawaããã«å
ããã¯æ±äº¬ã®ã¹ã«ã€ã©ã€ã³ãäžæã§ãã
ãããŒãšã³ãã©ã³ã¹ã§ã¯ãæ æšçå®éœå®®åžå€§è°·çºäžåž¯ã§æ¡æãããã倧谷ç³ãã®ç³å£ã«ãã³ã±ãåçæšæã®ããã«ã調åããåçŽåã®ãã¿ãã«ã«ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ãã²ã¹ããåºè¿ãããã³ãã¥ããã£ãŒãæ©èœããããäºæžç«¯äŒè°ããšããŠã®ã©ãŠã³ãžãããŒããã€ãã³ã°ã«ããèªç¶ãç°å¢ã«ã€ããŠèŠã€ãçŽã仿ããç¹åšããŠããã®ãç¹åŸŽã ã
Photo: Keisuke Tanigawaãšã³ãã©ã³ã¹
ãSPOTTED STONEïŒã¹ããããã ã¹ããŒã³ïŒãã¯ã50çš®é¡ä»¥äžã®ãžã£ãããŒãºã¯ã©ãããžã³ãæããããŒãé²ãæ°æµãã¢ããŒãã«ããæå ãå·Šå®ä»äžãã®å£ãç¡å¢ïŒããïŒæã®ã«ãŠã³ã¿ãŒããèªç¶ãšèª¿åãããã€ãªãã£ãªãã¯ãã¶ã€ã³ãšããŠæž©ãããäŒããŠããã
Photo: Keisuke Tanigawaé²ãæ°æµãã¢ããŒãã«ããæå ãåããããããŒ
ãNiNiïŒããïŒãã¯ãåä»ã𿥿¬ãšããèåãã2ã€ã®èŠçŽ ãããŒãã«ãåä»ã®éæŸæãšæ¥æ¬ã®åå£ãç¹çŽ°ãªæã亀ããåã£ãã³ã³ã»ããã¥ã¢ã«ãªã¬ã¹ãã©ã³ã
ãœãŒã¹ã«ã¯ãããããŒã®ä»£ããã«å±±æ€ãããã¹ã¿ãŒãã§ã¯ãªãçºé
µããé»ãã³ãã¯ã䜿ããªã©ãæ¥æ¬ç¬èªã®çŽ æãèª¿çæ³ãå·§ã¿ã«çµã¿åãããŠããã
Photo: Keisuke Tanigawaã¬ã¹ãã©ã³ã®å
芳
Photo: Keisuke TanigawaãNiNiãã®éæŸçãªåºå
Photo: Keisuke TanigawaãNiNiãã®åºå
Photo: Keisuke TanigawaãNiNiãã§æäŸããã¡ãã¥ãŒã®äžéš
ã¡ãã¥ãŒã¯ã倩ç¶çã§ç«ãå
¥ããã°ãªã«æçãèªå®¶è£œãã¹ã¿ãªã©ã倧人æ°ã§ã·ã§ã¢ããã¹ã¿ã€ã«ãæé£ã®ãªã¬ã³ãžãžã¥ãŒã¹ã®æ®ãããžã£ã ã«ãããªã©ã飿ãç¡é§ãªãåå©çšããŠããããæ±äº¬NEO-FARMERSïŒããªã©æ±äº¬è¿éã®è¥æèŸ²å®¶ããç¶ç¶çãªä»å
¥ãã«ãã£ãŠå¿æŽããçç£ããéèãããŒããæã«åãããããã£ã¹ãã¬ãŒãããªã©ãå³ããã ãã§ãªãã蟲æ¥ã®æªæ¥ã«ã€ããŠå€è§çã«èããå ŽãšããŠããã

æ¥æ¬ã§é²ããäºéäŸ¡æ Œãè«äºâã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬èªè ãšè±èªç·šééšã«æèŠãèããŠã¿ã
æ¥æ¬ã蚪ããå€åœäººèгå
å®¢ã®æ°ã¯å¹Žã
å¢å ããŠãããæ¥æ¬æ¿åºèгå
å±ïŒJNTOïŒã«ãããš2024幎ã«ã¯çŽ3687äžäººãšé廿é«ãèšé²ããã2025幎ã¯ããã«å¢å ããJTBãªã©ã®èª¿æ»ã§ã¯4020äžäººã«éãããšèŠèŸŒãŸããŠãããæ¿åºã¯ããããå¢ããèæ¯ã«ã2030幎ãŸã§ã«å¹Žé6000äžäººã®èšªæ¥å€åœäººèгå
客ãè¿ããããšãç®æšãšããŠããã
ãããªäžã§è©±é¡ã«ãªã£ãŠããã®ãã蚪æ¥å€åœäººèгå
å®¢ãšæ¥æ¬åšäœè
ã§ç©ããµãŒãã¹ã®äŸ¡æ ŒãåããŠèšå®ãããäºéäŸ¡æ Œãã®å°å
¥ãå·¡ãåé¡ã ããã®è°è«ã¯ããªãŒããŒããŒãªãºã ãžã®å¯Ÿå¿çãšããŠã ãã§ãªãã芳å
å°ãäºæ¥è
ãæç¶çã«éå¶ããŠããããã®åç確ä¿ã®ææ®µãšããŠåºãããèŠããŠããã
äžæ¹ã§ãäŸ¡æ Œã®å·®ããå·®å¥ããšåãåãå¯èœæ§ãææããããæµ·å€ã§ã¯äžè¬çãªææ³ã ããæ¥æ¬ã§ã¯ãŸã 浞éããŠããããé©åãªèª¬æãå°å
¥æ¹æ³ã課é¡ãšãªã£ãŠããã®ãçŸç¶ã ããŸãè¿å¹Žã¯ãå€åœäººèгå
客ã«éãããåžæ°ã»çæ°ãšãã以å€ãšãã£ãåºåã§æéãèšå®ããã±ãŒã¹ãèŠããããç·åŒãã¯ã©ãã«ããã®ãããšããç¹ãæ¹ããŠåãããŠããã
ã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬ã§ã¯ãäºéäŸ¡æ Œã«ã€ããŠè³æãå察ãããããã¯å¥ã®æèŠãããã®ããæ¢ããããèªè
ã¢ã³ã±ãŒããè¡ã£ããå
¬åŒXã®çµæã¯ãè³æã84ããŒã»ã³ããå察ã16ããŒã»ã³ãã§ãå
¬åŒInstagramã¯ãè³æã85ããŒã»ã³ããå察ã»ã©ã¡ãã§ããªãã7祚ã§ãè³ææèŠã倿°ãšããçµæãšãªã£ãã
å
·äœçã«ã¯ããè³éã®äœ¿ãéãæç¢ºãªãè³æããéå¶äžåé¡ãªããªãè³æã ããå
šé¢çã«ã¯è³æã¯ããªãããšãã£ã声ãå¯ããããå¶åºŠã®éææ§ãæ±ããæèŠãç®ç«ã£ãã
ãŸããå€åœã«ã«ãŒããæã¡ãæ¥æ¬ã§ç掻ããè±èªç·šééšã®Cããã¯ãããããäºéäŸ¡æ Œå¶åºŠãå€èŠã ããåºæºã«éçšãããã®ã§ããã°ãããã¯æ¥µããŠå·®å¥çãªæ
£è¡ãšèšããããåŸãŸãããäžæ¹ã§ãæ¥æ¬äººã»éæ¥æ¬äººãåããããã¹ãŠã®äººã«å¯ŸããŠèº«åèšŒææžã®æç€ºãæ±ããå¶åºŠã§ããã°ãè°è«ã®äœå°ã¯ãããããããªãã§ãããããšããæèŠãèãããã
å®éã«æ¥æ¬ã«äœãã§ããããããæããéåæãççŸãèžãŸããéçšã®å
¬å¹³ã§ããã°åãå
¥ãããããšãããçŸå Žãªãã§ã¯ã®å£°ãšèšããã ããã
Â
æ¬èšäºã§ã¯ã2026幎1ææç¹ã§å
šåœã§äºéäŸ¡æ Œãæ¡çšããŸãã¯å°å
¥ãæ€èšããŠããæœèšããªã¹ãã¢ããããã
åœç«åç©é€šã»çŸè¡é€š
æ±äº¬åœç«åç©é€šã京éœåœç«åç©é€šãå¥è¯åœç«åç©é€šãä¹å·åœç«åç©é€šãæ±äº¬åœç«è¿ä»£çŸè¡é€šãåœç«å·¥èžé€šã京éœåœç«è¿ä»£çŸè¡é€šãåœç«æ ç»ã¢ãŒã«ã€ããåœç«è¥¿æŽçŸè¡é€šãåœç«åœéçŸè¡é€šãåœç«æ°çŸè¡é€š
æ±äº¬ã»äžéã®ãæ±äº¬åœç«åç©é€šããã¯ããã蚪æ¥å€åœäººèгå
å®¢ã®æ¥é€šãå€ã11ã®åœç«æœèšã§ã¯ã2026幎以éã«äžè¬æéã®2ã3åçžåœã«ãªãäºéäŸ¡æ Œã®å°å
¥ãæ€èšããŠããã
äŸãã°çŸåšå
¥é€šæã1,500åïŒä»¥äžãå
šãŠçšèŸŒã¿ïŒã®ãæ±äº¬åœç«è¿ä»£çŸè¡é€šãã¯ãã€ã³ããŠã³ãåããšããŠ4,000åãæ³å®ãè±èªè¡šç€ºãé³å£°ã¬ã€ããªã©éèŠãèããŠã®æéèšå®ã§ãããIDã衚瀺ããããšã§å
¥é€šæã確å®ããããšããã
ç»åæäŸïŒåœç«æ°çŸè¡é€š
å§«è·¯å
äžçéºç£ã®ãå§«è·¯åãã¯ãã€ã³ããŠã³ãåãã®äºéäŸ¡æ Œã®å°å
¥æ¡ãæ¹å€ãåãããå°åäœæ°äŸ¡æ ŒããšããŠèª¿æŽããŠããã2026幎3æãããåžæ°ä»¥å€ã¯çŸåš1,000åïŒ18æ³ä»¥äžïŒã®äžè¬æéã2,500åã«å€æŽäºå®ã ã
å§«è·¯åã¯ä»åŸ10幎éã§èŠããç¶æç®¡çã修埩費ãçŽ280ååãšè©Šç®ãããåœãçããã®è£å©éãåžã®è²¡æºãé€ããçŽ210ååããå
¥å Žæåå
¥ã§è³ãããšãèŠèŸŒãã§ãããÂ
Photo: Vladimir Haltakov/UnsplashHime

ã鬌倪éè¶å±ããæ°Žæšãããã®å°å ã»èª¿åžå€©ç¥éãååºè¡ã«ç§»è»¢ãªãã¥ãŒã¢ã«
èæœåã®ãããæããŸãã€ã€ã2024幎8æ4æ¥ã«éåºããæ·±å€§å¯ºåéã®ã鬌倪éè¶å±ãã2024幎11æ20æ¥ïŒæ°ŽïŒã調åžåžã®å€©ç¥éãååºè¡ã«ç§»è»¢ãªãã¥ãŒã¢ã«ãæãããã
Photo: Kisa Toyoshima
ãªãŒãã³åæ¥ã«ã¯ãªãŒããã³ã°ã»ã¬ã¢ããŒãã«ãããã«è¡ãããã調åžåžé·ã倩ç¥éãååºè¡äŒé·ãæ°Žæšãããã®é·å¥³ã§ããæ°Žæšãããã¯ã·ã§ã³åç· åœ¹ã®åå£å°åãããŒãã«ããã«åå ãããã«ã¹ãã·ã£ã«ã²ã¹ããšããŠãèªèº«ã倧ã®åŠæªå¥œãã ãšå
¬èšãã8æ³ã®å俳åªãæ°žå°Ÿæä¹ãç»å£ãããæ°åºèã®ãã倩ç¥éãååºè¡ã¯èª¿åžåžå¯å£«èŠçºã«ããæ°Žæšãããã®èªå®
ããã調åžé§
åã®ä»äºå Žã®éäžã«ãããæ¯æ¥æ©ããŠéã£ãéã ã£ããšããã
ç²å·è¡éãæž¡ã£ãå
ã«ã¯ãã²ã²ã²ã®æ£®ãã«ã€ãªãããšãããåžå€å€©ç¥ç€Ÿããããã鬌倪éãã¡ã³ã«ã¯ããŸããªããã±ãŒã·ã§ã³ã ã
Photo: Kisa Toyoshima
åºå
ã«ã¯ãã²ã²ã²ã®é¬Œå€ªéãããæ²³ç«¥ã®äžå¹³ããªã©ã®æ°Žæšäœåã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã°ããºã350çš®é¡ä»¥äžäžŠã³ãæã«åãã ãã§ããããããããªãã«ã¯åè¶å±21åšå¹Žèšå¿µã®éå®ã°ããºããããã§ããè²·ããªãã¹ãŠã§ãããªã©ã®ã¬ã¢ã¢ã€ãã ããæ°è£œåã®ãã¬ãŒããŒã¯åé¢ã«å€§ããããªã³ããããåã·ãŒã³ã ãã§ãªããèäžã«ãã¯ã³ãã€ã³ããããããªã¥ãã¯ãèè² ã£ããšãã«ã¡ãããšèŠãããã¶ã€ã³ãšãªã£ãŠããã
Photo: Kisa Toyoshima
ã«ã©ãã«ãªææ¿å
·ãåŠæªã¢ããŒãã®æã¬ãããæ°Žæšãã£ã©ã¯ã¿ãŒãæãããã±ããªã³ã®é»è²ãæŽé¢åšãªã©ã®ãã¹ã°ããºã20æ³ä»¥äžéå®ã®é
ã³ãŒããŒãªã©ã倧人ãåã©ããæ¥œãããååæ§æã ãæ°žå°Ÿãã»ã¬ã¢ããŒã§ççšããŠãã鬌倪éã®ã¡ããã¡ãããã110cmãã倧人çšã®Lãµã€ãºãŸã§å±éãå®¶æããã£ãŠããæãã³ãŒãããæ¥œãããã
Photo: Kisa Toyoshima
åºå
ã¹ã¿ã³ãã§ã¯ãœããã¯ãªãŒã ãç®çã®ããããŸããæäŸ
åºå
ã«ã¯ãã€ã¯ã¢ãŠãã¡ãã¥ãŒãæäŸããã¹ã¿ã³ããããããœããã¯ãªãŒã ããŸããã
ããªã©ãå³ãããããœããã¯ãªãŒã ã¯æ°Žæšãããã®æ
é·ã§ããé³¥åã®çœãã©çä¹³ã䜿çšããã倧山çä¹³ããå³éžãã¡ãããããã¯ã¹ãã®3çš®é¡ã§ããç®çã¯ãããŒããšæšè£œã®äžåãããåã¹ããŒã³ãæ·»ãããã鬌倪éè¶å±ãªãã§ã¯ã®ãã©ããžã§ããã¯ãªã¡ãã¥ãŒã ã
Photo: Kisa Toyoshima
 ãç®çã®ããããŸããããµããµãã«èžãããŠããã鬌倪éãšããã¿ç·ã®ç身倧ãã£ã®ã¥ã¢ãšãšãã«èšå¿µæ®åœ±ããã®ãå¿ããã«ã
æ°Žæšãããã®åœæ¥ã«ã¯èª¿åžäžåž¯ãã²ã²ã²è²ã«
11æ30æ¥ïŒåïŒã¯ã調åžåžã«50幎以äžäœã¿ãå€ãã®äœåããã®å°ã§æããããæ°Žæšãããã®åœæ¥ã«ããããã²ã²ã²å¿ãã ã鬌倪éè¶å±ãã¯ãããããã®ããå°ãå·¡ãã¹ã¿ã³ãã©ãªãŒãã³ã¹ãã¬ã€ãã³ãããã£ã©ã¯ã¿ãŒãã¡ã®ã°ãªãŒãã£ã³ã°ãªã©ã12æ1æ¥ïŒæ¥ïŒãŸã§èª¿åžåžåœ¹æã調åžåžæåäŒé€šãªã©ã®åå°ã§éå¬ãæ°Žæšãããã®çèªå°ã§ãã墿ž¯ã®ã«ãæ±ãç©ç£å±ãªã©ãã°ã«ã¡ãå ªèœã§ããã
Photo: Kisa Toyoshima倩ç¥éãååºè¡
åžå
ã®é£²é£åºãåºèãšã®ã³ã©ãã¡ãã¥ãŒãã€ãã³ããããã®ã§ã鬌倪éè¶å±ãæ ç¹ã«ãã²ã²ã²ã®äžçã«è¿·ã蟌ã¿ãæ£çããŠã¿ãã®ãããããã ãã²ã²ã²ã®æ£®ã®ã¢ãã«ã«ãªã£ãç¥ç€Ÿã®å¢å
ã§å°é³¥ãã¡ã®ãããããèãã倩ç¥éããæ©ãã°ãç¥ãã¬éã«åŠæªãã¡ã«ããéããããããªãã
é¢é£èšäº
ã鬌倪éè¶å±ã
ãæ·±å€§å¯ºã§ããã§ããªã10ã®ããšã
ãæ±äº¬ãã¢ã³ãã£ãŒã¯ã«ãã§5éžã
ãèµ€åã«ç±³åœçºã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ã®ã1 Hotel Tokyoããæ¥æ¬åé²

ããããªé座ãäœçŸããã¶ ãã€ã€ã«ããŒã¯ããã« é座6äžç®ãã鿥
2024幎5æ30æ¥ãæ±é座ã«ãã¶ ãã€ã€ã«ããŒã¯ããã« é座6äžç®ããã°ã©ã³ããªãŒãã³ãããããæ°å¹Žã§æ¬¡ã
ãšããã«ã鿥ããä»ã1äž4600宀ããããã«ã®é座ããšãåŒã°ãããã®æ¿æŠåºã§å·®å¥åãã¹ããæ²ããã³ã³ã»ããã¯ãGINZA POPãã ã
ç»åæäŸïŒã¶ ãã€ã€ã«ããŒã¯ããã« é座6äžç®
æŽå²ãæåãPOPïŒèªçããïŒããæããPOPãªãã¶ã€ã³ã®2ã€ã®æå³ãããããã¯ããããããªæèŠããäžçååœã®ããã«ãæœèšã®ç©ºéãã¶ã€ã³ãæãããHBAïŒHirsch Bedner AssociatesïŒãã«ã©ãã«ã«è¡šçŸããã
Â
ç»åæäŸïŒã¶ ãã€ã€ã«ããŒã¯ããã« é座6äžç®ã¹ã¿ã³ããŒãããã«
é座ãã€ã¡ãŒãžããæ³ãéæã®èãªã©ããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãåããé
è²ã倧æ£ããæååæã«æµè¡ããäžžã¿ã®ãããã¶ã€ã³ããã¿ãŒã³ãåæã«åãå
¥ããŠããã
å€§æµŽå Žã¶ããã€ã€ã«ããŒã¯ããã«ãé座6äžç®
273宀ã®å®¢å®€ã¯æèäŒåº§ã®å®åŒå¹ã®æ¿è²ãèé»è²ãã€ã¡ãŒãžãããã³ã¯ãããã¯ã°ãªãŒã³ãåºèª¿ã«ãããã¶ã€ã³ãå°äžã®å€§æµŽå Žã¯éæã®é»è²ãæ³ã®ç·ã®ã¿ã€ã«ãå°çŽã®ãããªãã¿ãŒã³ãçããããã¬ããã¢ãã³ãªç©ºéã ã2éã®ããã³ããPOPã§æããéæŸçãæåéãã®éæäžŠæšã®ç·ã«å²ãŸããç§ã¯é»éè²ã«æãŸãã
ç»åæäŸïŒã¶ ãã€ã€ã«ããŒã¯ããã« é座6äžç®
ã¢ã€ã©ã³ãåã®ã«ãŠã³ã¿ãŒãã«ã©ãã«ãªãã§ã¢ãªã©èŠªãã¿ããããæ°è»œã«äº€æµã§ããå Žãã€ã¡ãŒãžããããããŒã«ã¯ããŒãã²ãŒã ã§éã¹ãããŒãã«ããããã©ãŠã³ãžãšããŠæ¥œããéããããããããé座ã«ç¹°ãåºããããšããæ°åã«ãªããã
ç»åæäŸïŒã¶ ãã€ã€ã«ããŒã¯ããã« é座6äžç®
Photo: Genya Aoki
Â
Â
ã¯ãŒã«ã§è¿å¯ããããããã«ãå€ãäžãåããã«ãããããã®ã¯ãååœããã®ããžã¿ãŒãšé座ã«å€åããããŒã«ã«ãšã®äº€æµã1éã¯æŽé£å±ã2éã«ã¯ã¹ããã¯ãšããæ¥æ¬ã®é£æåãäœæã§ããåºèãå±éããã
ç»åæäŸïŒã¶ ãã€ã€ã«ããŒã¯ããã« é座6äžç®é座ã©ã³ãäº
æåéãã«é¢ãããæŽé£å±ãé座ã©ã³ãäºãã§ã¯ãªã ã©ã€ã¹ããããªã¿ã³ãªã©ã®æŽé£ã¡ãã¥ãŒãæäŸããªãã§ãæŸåçã䜿ã£ããã³ããŒã°ã¯çµ¶åã ãã©ã³ãã¯1,000åïœ1,500åçšåºŠãšæé ãªäŸ¡æ Œèšå®ãããããã
Photo: Genya Aokiæé£ã¯ãã¥ããã§åœ¢åŒ
Â
ãã£ããŒã¯ãæŽé£ãã€ãŸã¿ãšããŠé£²ããå±
é
屿èŠã§ç«ã¡å¯ãããé£²ã¿æŸé¡ä»ã¡ãã¥ãŒïŒ4,000åããïŒãªã©ãè¿é£ã®ããžãã¹ããŒãœã³ãæ®æ®µäœ¿ãã§ããäŸ¡æ Œèšå®ãšãªã£ãŠããã
ç»åæäŸïŒã¶ ãã€ã€ã«ããŒã¯ããã« é座6äžç®æšæœçºã¯ã©ã
ãæšæœçºã¯ã©ããã¯ããã仲éãšèªããªãããã«ã©ãªã±ã楜ãããã¹ããã¯ã ã銬è¹åã®ã«ãŠã³ã¿ãŒã§ã¯é£ãåããããåããåã£ãã²ã¹ããšã®ã±ãã«ã«ãªåºäŒããããã ããããžã£ãããŒãºãŠã£ã¹ããŒãåçš®æããããã«ããŒãããããšã§ãªãã¿ã®åºãšããŠéãããšãã§ãããæ¥æ¬ãªãã§ã¯ã®é
å Žæåããã¹ããã¯åå¿è
ãã«ãçºä¿¡ããŠããã
ç»åæäŸïŒã¶ ãã€ã€ã«ããŒã¯ããã« é座6äžç®
10æ31æ¥ïŒæšïŒãŸã§ã¯ã¹ã¿ã³ããŒããã€ã³1宀2äž8,900åïœã®ã鿥èšå¿µç¹å¥ãã©ã³ããå©çšã§ããããã¡æ©ãå¿èºããGINZA POPããäœéšããŠã¿ããã
é¢é£èšäº
ãã¶ ãã€ã€ã«ããŒã¯ããã« é座6äžç®ã
ãåçè
ã«ã¯Amazonã®ããã«ãŒãããã¬ãŒã³ããã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬èªè
ã¢ã³ã±ãŒã2024ã
ã代å®å±±ãã¹ããªã³ã°ãã¬ãŒãã«ã¯ãªãŒæ±äº¬ããå€§èŠæš¡ãªãã¥ãŒã¢ã«ã
ããã¹ã¿ã«ãžãã¯ã§ã«ã©ãã«ãªã¹ã€ãŒããã¥ããã§ã

æç°ç©ºæž¯ã«ãäžå·æ¿äžååºãåã®ã°ããŒãã«åãåºèããªãŒãã³
æ¥æ¬ã®ç©ºã®çé¢å£ã§ããæç°ç©ºæž¯ã«ããäžå·æ¿äžååºãåã®ã°ããŒãã«åãåºèãäžå·æ¿äžååº æç°åœé空枯第1ã¿ãŒããã«åºããã2024幎3æ31æ¥ã«ãªãŒãã³ããããã©ã³ã¯ãã€ã¡ãŒãžããã¢ã€ã³ããã¯ãªåºå
ã«ã¯ãæ¥æ¬åå°ã®çŽ æãæè¡ã颚åãçãããŠçã¿åºãããå·¥èžã¢ã€ãã ãããªãªãžãã«ååãäžå¿ã«çŽ600ç¹äžŠã¶ã
ç»åæäŸïŒäžå·æ¿äžååº
ååã®è§£èª¬ã¯æ¥æ¬èªä»¥å€ã«ãè±èªãäžåœèªã§è¡šç€ºãããå
¬åŒãŠã§ããµã€ããSNSãšãªã³ã¯ãããQRã³ãŒãããåºå
ã«æ²ç€ºããã®å·¥èžã®èæ¯ãæè¡ã«ã€ããŠãåŠã¹ããããªä»çµã¿ã ã
ç»åæäŸïŒäžå·æ¿äžååº
åºå
ã¯ãæ©èœãšãã¶ã€ã³ãäž¡ç«ãããäŒè³çŒã®ãã²ã€ã飿Žåšã§æŽããæŒããã®ã»ããæ©å
ã§ããã«è©Šããããªããããªèªç¶æŽŸã³ã¹ã¡ãªã©ãèŠãããåé¡ãããŠãããäžå·æ¿äžååºãããŒã ã®ç«ä»ã圹ãšãªã£ããããŸããŸãªææ§ã®ãè±ãµãããããããç¹ãµããããã«ã©ãã«ãªã ããŸãã·ã«ã»æãç«ãªã©ã®ã¢ããŒãã®ãã¿ãããã¯ãããåç£ã«é
ããããªãé貚ãå€ãã
ããšãªãã®ãããã © Studio Ghibliïœ äŒç»ïŒã¹ã¿ãžãªãžããªã»æ ªåŒäŒç€Ÿäžå·æ¿äžååºïœ çºå£²ïŒæ ªåŒäŒç€Ÿäžå·æ¿äžååº
äžã§ã泚ç®ãããã®ã¯ãã¹ã¿ãžãªãžããªãšã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã«ããå·¥èžåã第1匟ã®ããšãªãã®ããããã§ã¯ããè¥ååç°çŒã®äžèŒªæ¿ãããçŸæ¿çŒã®ã©ãããç¿ããå°ç°åé³ç©ã®ãå®ãéŽããªã©ãæ¥æ¬åå°ã®å·¥æ¿ã®æãããçãããã¢ã€ãã ãæããã®ã£ã©ãªãŒã®ããã ã
ç»åæäŸïŒäžå·æ¿äžååºãäžåºç·èã代衚ã®äžåºæ æãå¥è¯ã®ã·ã«ãæããã°ã©ãã£ãã¯
ãŸã æšã®éŠããããåããŒã¹ã«ã¯ããäžåºç·èã代衚ã®äžåºæ æãå¥è¯ã®ã·ã«ãæããã°ã©ãã£ãã¯ã食ããã空éã®ã¢ã¯ã»ã³ããšãªã£ãŠããã
ç»åæäŸïŒäžå·æ¿äžååº
æ°è»œã«é
ããçæŽ»é貚ãããã¢ãã³ã«ãã¶ã€ã³ãããæãç«ãåéšéåšãªã©ã®äŒçµ±å·¥èžåãŸã§ã倧åãªäººãžã®ã®ããããã£ãšèŠã€ããã©ã€ã³ã¢ããã ãæ
ã«åºãåã«ããåž°å®
åã«ãç«ã¡å¯ããããªãã ããã
é¢é£èšäº
ãäžå·æ¿äžååº æç°åœé空枯第1ã¿ãŒããã«åºã
ãéœåºã€ã«ãããŒã·ã§ã³ãäžæã京çãã©ã¶ããã«æäžéã«æ°ã¹ããŒã¹ãç»å Žã
ããã°ã©ã³ã¹ã¿æ±äº¬ãå°äž1éã®åŒåœã»ç·èãŸãŒã³ããªãã¥ãŒã¢ã«ã
ãã«ã«ãã£ã§å°æ¹Ÿã®å³ãè©°ãŸã£ãã奜åããã°ããæ°ééå®ã§è²©å£²ã
ã仿¥ã颿±æå€§çŽã®ãã©ã®æ€ç©åãããŒãããŒã¯ã«å€§å€èº«ã
æ±äº¬ã®ææ°æ
å ±ãã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬ã®ã¡ãŒã«ãã¬ãžã³ã§ãã§ãã¯ããããç»é²ã¯ãã¡ã

ãã¶ã€ã³ããŒãã¯èå°çŸè¡ããã¡ã«ãã¥ãŒã«æ±äº¬æ¥æ¯è°·ãã鿥
2023幎12æ19æ¥ãæ°æ©é§
ããåŸæ©3åã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã«ããã¡ã«ãã¥ãŒã«æ±äº¬æ¥æ¯è°·ãã鿥ããããããŒã«ã«ã»ãã£ã¹ã«ããªãŒïŒå°åã®çºèŠïŒããšããã¡ã«ãã¥ãŒã«ã®ãã©ã³ãã³ã³ã»ãããããšã«ããStage ArtïŒåå Žã®èå°çŸè¡ïŒãããã¶ã€ã³ã³ã³ã»ããã«ããããã«ã ã
ç»åæäŸïŒã¡ã«ãã¥ãŒã«æ±äº¬æ¥æ¯è°·ãã©ã³ã¹èªã§ãã·ãŒã³ïŒå Žé¢ïŒããæå³ããã¬ã¹ãã©ã³ïŒããŒãã©ã»ã»ãããæé£ãããã§æäŸããã
åãšãªã¢ã¯ãææ²»æä»£ã«ã¯ç€Ÿäº€ãå€äº€ã®äžå¿å°ã§ãã£ãã鹿鳎通ãããã£ãå°åã§ãããä»ã§ããåžåœåå Žãããæ¥çåå Žããšãã£ãæŽå²ããã·ã¢ã¿ãŒãéãŸãæ¥æ¯è°·ã¯ãè¯ãããªãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãã®èå°ã§ããç¶ããŠããã
ããã«ã®ãããŒãã¬ã¹ãã©ã³ã«ã¯ã·ã¢ã¿ãŒãã¢ããŒãã«ããæå ãåãå
¥ããã¢ãŒã«ãã³ã®ãã¶ã€ã³ãæœãããŠãããåå Žã蚪ãããããªé«ææããããå»äžã«è¡šç€ºããã客宀ãã³ããŒã¯æ ç»ãã£ã«ã ãã€ã¡ãŒãžããŠãããšãã
ç»åæäŸïŒã¡ã«ãã¥ãŒã«æ±äº¬æ¥æ¯è°·ãããªãã¬ããžãã®å®¢å®€
å客宀ãã·ã¢ã¿ãŒãèå°çŸè¡ããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãåŸãã¬ããã¢ãã³ãªãã¶ã€ã³ããã¬ããçé®ïŒããã¡ã
ãïŒã®ãããªé¢šåãã®ãã¬ãŒã ã§é£Ÿããã颚çŸãªã«ãŠã³ã¿ãŒã®äžã«ã¯å·èµåº«ãåããããŠããããã¹ã«ãŒã ããå£ã®è²ãã¢ã¹ã°ãªãŒã³ãªã©ã·ãã¯ãªé
è²ã ã
178宀äž2宀ã®ã¹ã€ãŒãã«ãŒã 以å€ã¯å
šãŠ22å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ãšã³ã³ãã¯ãã ããæ©èœçã§èª¿åã®ãã空éãªã®ã§ããã£ãããšããæ°æã¡ã«ãªããã ãããã¹ã€ãŒã以å€ã¯4ïœ9éãã¹ãŒããªã¢ã10ã11ã12éã®é«å±€éãããªãã¬ããžãšãªãã
ç»åæäŸïŒã¡ã«ãã¥ãŒã«æ±äº¬æ¥æ¯è°·ããã¯ã¹ããŒãžã®ãããªé°å²æ°ã®ãšã¯ãŒã¯ãã£ãã»ã©ãŠã³ãžã17æããã¯ã€ã³ãã«ã¯ãã«ãå³ããã芳ååã«æé©
åå Žæåã®äžç芳ã衚çŸããŠããã®ãã3éã«ããããšã¯ãŒã¯ãã£ãã»ã©ãŠã³ãžãã ãããå€ãè¯ãæä»£ã®ããŒã®ãããªé°å²æ°ã§ãæŒåããã¥ãŒãžã«ã«ã«é¢ããæžç±ããã£ã¹ãã¬ãŒãããŠããã
äœæ¥ããããããã¹ã¯åžãæ ç»ç£ç£ããã±å
䜿çšããããšããåä»ãããããã£ã¬ã¯ã¿ãŒãã§ã¢ãªã©æ€
åã®ã¿ã€ããããŸããŸã§ãæ°åã«åãããŠéãããã
å
š178宀ã®å®¢å®€äž2宀ããã¹ã€ãŒããšãäžå±€éã®ããªãã¬ããžã®ã²ã¹ãã¯ã7æãã21æãŸã§ãã€ã§ãã¢ã¯ã»ã¹å¯èœã15æãã19æ30åãŸã§ã¯ã¯ã€ã³ããªãã¥ãŒã«ãªã©ã®ã¢ã«ã³ãŒã«ãæäŸãããã17æ30åãã19æ30åãŸã§ã¯ã軜é£ãã¹ã€ãŒããèªç±ã«æ¥œããã¢ããã¿ã€ã ãšãªãã®ã§ã芳åã®åã«è»œãé£äºãããã«ãããã
芳ååŸã«ã¯ãã£ãããšè¶ã楜ãã¿ãªããææ³ãèªãåããªã©ãããã«ãã®ãã®ããæ¥æ¯è°·ã®åå Žæåãæºå«ããããã®è£
眮ã§ããã®ã ã ãšã¯ãŒã¯ãã£ãã»ã©ãŠã³ãžã®çŒäžã«ã¯æ°å¹¹ç·ãèšãããšãã§ãããæ©æã®æ¥æ¯è°·å
¬åãçå±
ãæ£æ©ããã®ãæž
ã
ãããæ¥æ¯è°·ã®äœäººã«ãªã£ããããªæ°æã¡ã«ãªããã ããã
ã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬ã®ããŒãããŒãµã€ãããäºçŽããããšãã§ããã
é¢é£èšäº
ãã¡ã«ãã¥ãŒã«æ±äº¬æ¥æ¯è°·ã
ãã¬ã€ãã¯å
šãŠäœã話ãããã ããã®ãæµ
èãã¢ãŒãã4æã«éå¬ã
ã2024幎æ¥ãç®çœã«ãã€ã¯ãè€åæœèšãã«ããããªãŒãã³ã
ã2024å¹Žãæ±äº¬ã«ãªãŒãã³ãã忥æœèšã
ã2024幎ã«è¡ãã¹ãæ°æœèš9éžã
æ±äº¬ã®ææ°æ
å ±ãã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬ã®ã¡ãŒã«ãã¬ãžã³ã§ãã§ãã¯ããããç»é²ã¯ãã¡ã

æ¥æ¬ã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã極ããå°éåºãJMCãã矜ç°ç©ºæž¯ã«ãªãŒãã³
æ¥æ¬çºã®å°æ¹åçåã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãã©ã³ãããžã£ãã³ ãã¹ã¿ãªãŒ ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ïŒä»¥äžJMCïŒãã2023幎12æ22æ¥ïŒéïŒã«ã矜ç°ç©ºæž¯ç¬¬3ã¿ãŒããã«åºåœãšãªã¢ã«åºèããªãŒãã³ãããJMCã¯ãæ¥æ¬ç©ºæž¯ãã«ãã³ã°ã®æ°èŠäºæ¥éçºãæ
ãçŸœç°æªæ¥ç ç©¶æããæ¥æ¬åå°ã®åªããçŽ æãæè¡ãææ§ã100幎åŸãåç¶ãããããã«ç«ã¡äžãããã©ã³ãã§ããã
ç»åæäŸïŒæ ªåŒäŒç€ŸçŸœç°æªæ¥ç·åç ç©¶æ
ãŸãå±éããã®ã¯ãåœå
çŽ30ãšãªã¢ãããã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ããçŽ400åã®éžåãæµ·å€ã§ã人æ°ã®ã·ã¥ãŒãºãã©ã³ãããªããã« ã¿ã€ã¬ãŒãã«ãå§«è·¯ã®çç·Žã¿ã³ããŒããªãããé©ã«éæ²¢ã®ç®è²Œãè·äººãæ¬éç®ïŒããã±ãïŒãå·§ã¿ãªæã§æœãããKansai Yamamoto奿³šã¢ãã«âMEXICO 66 DELUXEâãã矜ç°åºéå®ã§ç»å Žããã
Photo: Kisa Toyoshimaãªããã« ã¿ã€ã¬ãŒãKansai Yamamoto奿³šã¢ãã«âMEXICO 66 DELUXEâã
ã«ã·ãã¢ã®ãçµãæãããšããé«åºŠãªæè¡ãå¯èœã«ãããæç¥çææŸã«ãããã¹ãºãµã³ïŒsuzusanïŒãã®ããããããã¶ã€ããŒã»æ¬éæ£ç« ã«ããé«çŽã¹ããªãŒããŠãšã¢ãã©ã³ãããã¹ã¿ãŒãã€ã³ãïŒMATERMINDïŒããæç°çŒãè®å²æŒåšãªã©åå°ã®è·äººãšã³ã©ãããåšãªã©ããã€ã¯ãªãªãã£ãŒã§ããã€ã€ãçæŽ»ã«åãå
¥ããããªãã¢ã€ãã ã䞊ã¶ã
Photo: Kisa Toyoshima
Photo: Kisa Toyoshima
äžã«ã¯150äžåã§è²©å£²ããããæ¥æ¬æé«çŽã®ãã®ã§è£œäœãããäžçåã®ã¢ãŒããã§ã³ã¬ãŒãããå€èгã®ã¢ãŒãã¯äº¬éœã®äŒçµ±å·¥èžå£«ã§ããè£äººç£ç¿ãéç®ã§ä»äžãããã§ã³ã¬ãŒãéšåã¯äž¡åœã®äººæ°ã·ã§ã³ã©ãã£ãšãå°ç°åã®æ¡ã京éœã®ããªããæ¥æ¬ã®çã䜿ãå¶äœãå€åšã®éåšã8代ç¶ããéè·äººã®æã«ãããã®ã ãèžè¡åãšããŠéè³ããããšã¯ãã¡ãããããŒãã£ãŒã§é¡éãã®ããã«å²ã£ãŠã¿ãªã§å³ãããã·ã§ã¢ã§ããããŸãã«é£ã¹ãã¢ãŒãã§ããã
Photo: Kisa Toyoshimaãèçµµãã§ã³ã¬ãŒãTsuki no Waã
èææµåž«ç¯ã§ããäºäºçŽåœŠã®äœåãçæç®±ãã¯ãè¯éãè¶éãçæ œãç®±åºã«ãéããæ¥æ¬ç¬èªã®çŸæèããå°ããªç©ºéã«åçž®ãããŠããããã³ã»ããã䜿ããäžå¯§ã«æ¿ãããããªã¶ãŒããã©ã¯ãŒããçŸãã壮倧ãªäžçãäœãäžããã
ç»åæäŸïŒæ ªåŒäŒç€ŸçŸœç°æªæ¥ç·åç ç©¶æãçæç®±ïŒå€§ïŒã
åãªãããã¿ãããã§çµãããã«ãã¹ããŒãªãŒããããå°æ¹åµçã«ã€ãªããããšããã©ã³ãã®ææ§åºæºã§ã¯ããããæãéèŠããŠããã®ãçŸä»£ã®ç掻æ§åŒã«å³ããŠããããšã ãšããã
ååãæã«åã£ãæã«ããã®èæ¯ãäŒãããããçŽ æãäŒæ¥åãªã©ãåºé POPã«æèšããååãäœå®¶ãçç£å°åãªã©ã«é¢ããããã«æ·±ãç¥èãèªã¿åãããäºæ¬¡å
ã³ãŒãããåºé ã®çŽ7å²ã®ååã«èšèŒããã®é²èЧããŒã¿ãããã©ã®èšèªã®ã©ããªå±€ããã©ã®è²ãã¢ãã«ã«èå³ãæã£ãããããŒã±ãã£ã³ã°ããçç£è
ãžãšåŸªç°ããã
JMCã®ããã·ã§ã³ã¯å°å Žç£æ¥ã®æŽ»æ§åããããŠåŸç¶è
è²æã ãä»å 䟡å€ãå å³ãã驿£äŸ¡æ Œãèšå®ããçç£è
ãžã®å©çéå
ãããããšã§ãæè¡ç¶ç¶ãžã®æ¯æŽãå¿ãã空枯ãšããäžçã«éãå Žã§ãæè¡ãææ§ãèªããããç§°è³ãããããšã¯ãè¥ãäžä»£ã®å¿ãåãããæªæ¥ã®è·äººã®åµçã«ãã€ãªããã ããã
Photo: Kisa Toyoshimaå·Šãããã€ã€ãŒã®äžæè¯æãçŸœç°æªæ¥ç ç©¶æç€Ÿé·ã®å€§è¥¿æŽãéšé·ã®æ¥äºå圊
ãç©ºæž¯ã¯æ¥æ¬ã蚪ããããŒãªã¹ããšã®ãæåŸã®ã¿ãããã€ã³ãã§ããæ¥æ¬ã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã極ããã¢ã€ãã ã«è§Šãã

äžã€æã·ã§ãã«ãã埪ç°åã¬ã¹ãããããŒãCYCLEãã倧æçºã«ãªãŒãã³
ãã©ã³ã¹ã®äžã€æã¬ã¹ãã©ã³ã§ããã2019幎ã«ãäžçã®ãã¹ãã¬ã¹ãã©ã³50ã1äœãšãªã£ãããã©ãºãŒã«ïŒMirazurïŒãã®ããŠãã»ã³ã©ã°ã¬ã³ïŒMauro ColagrecoïŒã«ãããã¹ã£ãŒã¯ã«ïŒCYCLEïŒãã2023幎10æ27æ¥ã倧æçºã«ãªãŒãã³ããã
çç©å€æ§æ§ã®ããã®ãŠãã¹ã³èŠªå倧䜿ã«åããŠæåãããã·ã§ãã§ããã³ã©ã°ã¬ã³ãç®æãã®ã¯åŸªç°åã¬ã¹ãããããŒã ãã¹ã£ãŒã¯ã«ã§ãçåœã®åŸªç°ãããŒãã«ãã€ãããŒãã£ããªã³ãŒã¹æçãæäŸããã
Photo: Noriko ManiwaãªãŒããã³ã°ã¬ã»ãã·ã§ã³ã§è
ãæ¯ããã³ã©ã°ã¬ã³
ãŸããµãŒããããã®ã¯ããã®æ¥ã®ã¡ãã¥ãŒã«äœ¿çšãããéèã®ç®ãèãªã©ããã ããåãããŠãºããã³ã¢ã¯ã»ã€ãªã©å£ç¯ã®éŠããæ·»ããããŠã§ã«ã«ã ãã€ãšã³ãã ã廿£ãããã¯ãã ã£ãçŽ æã䜿ã£ãŠããããé£åãã¹ã«ã€ããŠèŠã€ãçŽããããšããã¡ãã»ãŒãžã蟌ããããŠããã
ç»åæäŸïŒã¹ã£ãŒã¯ã«äžãããæ ¹ãèãè±ãçš®åãã衚çŸãã4ç¿ã®ã¿ãã¹ïŒã€ã¡ãŒãžïŒ
åèã¯ãçš®ã®ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ããããŒãã«ãã4ç¿ãæ ¹ïŒèªçãèïŒæé·ãè±ïŒåçãçš®åïŒåèªçãšããããã«ãããããã®ããŒããããžã¥ã¢ã«åãããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã«èžããšããããäŸãã°ãè±ãã¯èã®è±ã®ãã¯ã«ã¹ããããã£ããã¶ããããµããšãªã³ãŽã®ã¿ã«ãããçš®åãã¯çããªãæ ã®ãã£ãã³ã·ã§ãªã©ãããŒããšçŽ æããªã³ã¯ããŠããã®ãè¬è§£ãã®ããã§ã楜ããã
Photo: Noriko Maniwaåçã衚çŸããŠãããšãããçè±ã®äžã«çãä»ããããçŸããã¿ã«ã
ãã®åŸããç
®è©°ãããã«ã³ããã³ãžã³ã®ãžã¥ãŒã¹ãåããããœãŒã¹ã§ãçãŠãããŠãã®ãã³ãã³ãã¿ãå³ããããã³ãžã³ã䞻圹ã®äžç¿ãšãã£ããçŽ æãã®ãã®ã®åãåŒãåºãããã¥ã¢ã§ã¢ãŒãã£ã¹ãã£ãã¯ãªæçãç¶ãã
ç»åæäŸïŒã¹ã£ãŒã¯ã«ã«ã©ãã«ãªãã³ãžã³ãšãŠãã®ããŸã¿ããããããçœãããªäžç¿
ã ãŒã«ããã€è²ããªãã·ãžããªã©ããŸããŸãªè²ã®ããŸã¿ãšæ¬ã®ã»ãªãåããããšãã«ãžã§ã³ãè²é®®ããã ããã³ã¢ã«ã³ãŒã«ã®ãã¢ãªã³ã°ã§æäŸãããæ¹è¶ã®ã¢ã¯ãã«ãããã³ãžã³ã®ç®ã掻çšãããªã©ã埪ç°ãã®ã¢ã€ãã¢ãå
ã£ãŠããã
Photo: Noriko Maniwaå¡©éçŒãã§ãã£ãããšç«ãéããããŒãã®ã«ã«ãããã§
ç»åæäŸïŒã¹ã£ãŒã¯ã«ãã¬ãã·ã¥ã°ãªãŒã³ãç®ã«é®®ãããªã»ãªã®ãšãã«ãžã§ã³
ã¡ã€ã³æçã®ã¿ã€ãã«ã¯ãèèãããã©ã®éŠããæ¥œããããã®èæçã§ãèªïŒãŸãïŒã§çŒããããã§ãã¶ãããšãŸã·ã«ãšããã©ç§ã§ãããªã³ãŽããã©ã®è±ã³ãããžã§ã«ãããŠããŒãªã©ããããçµã¿åããã§å³ããè¶£åã ãæå€æ§ã®ããçµã¿åãããèª¿çæ³ã«ãããçŽ æãã®ãã®ã®åãåŒãåºããŠããã
Photo: Noriko ManiwaèŠå€·é¹¿ãšãªã³ãŽãè±ã®ãã©ãåãããã¡ã€ã³ãã£ãã·ã¥
è¯ãããªãã¶ãŒãåŸã®ããã£ã«ãã£ãŒãºïŒå°èåïŒãåããæ ¹ãèãè±ãçš®åã®4ç¿ãããªãŒãŽãŒã«ããéæšçã®å°ããªããŒã±ãããŒãããå
¥ããå³åã®ãã£ã©ã¡ã«ãªã©ãå£ã«å
¥ããã®ãæããã»ã©ç¹çްã§ããã©ããžã§ããã¯ã§ããã
Photo: Noriko Maniwaãã¶ãŒãåŸã®ããã£ã«ãã£ãŒãº
ãµã¹ãããã«ãªé£ããšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãã«é²åãããåå Žåã¬ã¹ãã©ã³ãšãåŒã¶ã¹ãããããããã®æçãå³éžãããããªã³ã¯ã«ãã¡ãã»ãŒãžæ§ããããçåœã®åŸªç°ã«ã€ããŠåŠã¶ãã£ãããšãªãã
æ¬ã®éèã¯ãåèã«ãããšãã£ãã«ãã©ã¯ãŒãšããŒãèŸ²å Žã®èç®ã§æ œå¹ãããã®ãäž»ã«äœ¿çšããã©ã³ã¹ã®ãã©ãºãŒã«åæ§ãè¿é£ã®çç£è
ãšé£æºããããšã«ãããåå£ãå®ãåç蟲æ³ãã倿¥çš®

ããµããµã®2é ãåºè¿ããç¥æ¥œåã«ãã¢ã«ãã«ãµãããã©ã³ããããªãŒãã³
éè¡ã人ãçç«ã¡æ¢ãŸããç®ãèŠåŒµãã®ããç¥æ¥œåã«2023幎4æ4æ¥ã«ãªãŒãã³ãããã¢ã«ãã«ãµãããã©ã³ãããé»è²ãæã®éããã¢ã«ãã«2é ãã²ãã£ããåºè¿ããŠãããã誰ã§ãæ°è»œã«ã¢ã«ãã«ãã¡ãšè§ŠãåããéœäŒã®çããã¹ãããã ã
Photo: Keisuke Tanigawa
Photo: Keisuke Tanigawa
ã³ããŒãžã®ãããªç©ºéã«æ®ããã®ã¯ãåœå
ã®ç§å Žãããã£ãŠãã4æ³ã®ããããšãã€ããé£ãããåã§é¡ãé»ã£ãœãã®ãããããããŒãéã³ã倧奜ããªã®ããã€ãã ãç©ããã§è³¢ãã¢ã«ãã«ã®äžã§ãç¹ã«äººæããäžããã¬ãŒãã³ã°ãéããä»ã§ã¯å察é¢ã§ãåºã«åº§ãããããããšè»¢ããã»ã©ãªã©ãã¯ã¹ããããã«ãªã£ããšããã
Photo: Keisuke Tanigawa
Photo: Keisuke Tanigawa
èäžããªã§ãã°ãäžè³ªãªæ¯ç³žã®ææãšããŠéå®ããã軜ããµããµããªæ¯äžŠã¿ã«é©ãã ãããããã€ãããããïŒ1å100åã以äžå
šãŠçšèŸŒã¿ïŒããã©ãã·ã³ã°ãããªã©é£Œè²äœéšã楜ãããã
Photo: Keisuke Tanigawa
Photo: Keisuke Tanigawa
ã¡ãªã¿ã«ãã¢ã«ãã«ã¯ã¢ã³ãã¹å±±èãªã©æšé«ã®é«ãå°åã«çæ¯ãããããæããæ¹¿æ°ãèŠæãããŸãã«ãã©ãã·ã³ã°ããŠã空æ°ã®éããè¯ãããã®ã倧åãªã®ã ããŸããæ°æž©ãå®å®ãã宀å
ã«ããããšã§å¥ããã«éãããŠããã®ã ãšããã¢ã«ãã«ãšè§Šãåããªããããã®ç¹åŸŽã«ã€ããŠåŠã¹ãã®ã楜ãããèåŸã¯èŠçããªããèç
ãªæ§è³ªãªããåŸããè§Šããããšé©ããŠããŸãããšãã£ãããšã飌è²ã¹ã¿ããã解説ããŠãããã
Photo: Keisuke Tanigawa
å
šé·2ã¡ãŒãã«ãäœé·1ã¡ãŒãã«ãšæå€ã«å€§ãããããåã©ãã¯æããŠè¿ã¥ããªãããšãå€ãããã¡ããã©ç®ç·ãåãã»ã©ã®é«ãã®æµãèšããŠããã®ã§å®å¿ããŠã»ãããå°ããã€æ
£ãã亀æµããŠãããã¡ã«ãæåŸã¯æ±ãã€ãããã仲è¯ããªãããšããã
é©ããã®ã¯ãã¢ã«ãã«ãéåžžã«ããã奜ãã ãšããããšã決ããããå Žæã«ãããã€ã¬ã¯ãããæã«è¿æã®å
¬åãªã©ãæ£æ©ããéãéã§ããããããšã¯ãªããšããããã®ããæœèšå
ã®åºã¯åžžã«æž
æœããŸãæ¶Œããé«å°ã«é©å¿ããŠæ±ããããªãäœè³ªã®ãããæ¯ã«é¡ãããããŠãããããç£ã®åãã¯æããªãã
Photo: Keisuke Tanigawa
ãã®ã¬ãããã¿ã®ãããªäœã«è§Šããããµããµäœéšã¯ããªã«ããã®çããã ãããåç©ãšäº€æµããããšã§å¿ãå®ãããè¡åææ¬²ãæ¹§ããè¡å§ãèæãå®å®ããããšããå¿èº«ãžã®ã»ã©ããŒå¹æãæåŸ
ã§ãããšããå ±åãããããã ã
Photo: Keisuke Tanigawaã«ãŠã³ã¿ãŒããŒãã«ãããèãã¯ã2é ãçºããã ãã§åãã ãã
飌è²äœéšã¯ã10ã18æã®å10人ãŸã§ã®30åå¶ãæéã¯å€§äºº1,000åãåã©ã500åïŒåã»æ¥æã»ç¥æ¥1,200åã600åïŒã ãå
¬åŒãŠã§ããµã€ãã§äºçŽã§ããã
Photo: Keisuke Tanigawaãã¢ã«ãã«ã¯ãŒã«ããã§è²©å£²ããŠããã¢ã«ãã«ã¢ããŒãã®ããŒã«ãã³
é£ã«ã¯ãéœå
ã§ãçããã¢ã«ãã«å°éåºãã¢ã«ãã«ã¯ãŒã«ãããããµããµãã®æ¯ã䜿ã£ãã¬ãããã¿ãã¢ã«ãã«ã¢ããŒãã®ææ¿å
·ãé貚ãªã©ãŠããŒã¯ãªã¢ã€ãã ããããã䜵ããŠèšªããã¢ã«ãã«ã®é
åã«ãããããŠã¿ãŠã¯ã
é¢é£èšäº
ãã¢ã«ãã«ãµãããã©ã³ãã
ãåç©ãšè§Šãåããã°ã©ã³ãã³ã°5éžã
ãã¿ãªãšã¿ããã®ãµãããåç©åã«ã¯ãªãããã¶ã«ã®èµ€ã¡ãããèªçã
ãåç©ãšè§Šãåãã芳å
ã¹ããã10éžã
ãæ±äº¬ããããã«ãŒæ

äžç2äœã«èŒãããã«ãŒã®ã·ã§ãã«ããã¬ã¹ãã©ã³ããã¹ããçŽå°Ÿäºçºã«ãªãŒãã³
ãäžçã®ãã¹ãã¬ã¹ãã©ã³50ïŒWorld's 50 Best RestaurantsïŒãã«ãããŠ2022幎ã«2äœã«èŒãããã«ãŒã®ãªãã«ãããã»ã³ãã©ã«ïŒCentralïŒãã®ã·ã§ãããŽã£ã«ããªãªã»ãã«ãã£ãã¹ïŒVirgilio MartinezïŒã«ããã¬ã¹ãããããŒã¬ã¹ãã©ã³ããã¹ïŒMAZïŒãã2022幎7æ1æ¥ãçŽå°Ÿäºçºã«ãªãŒãã³ããã
ç»åæäŸïŒãã¹
ãŽã£ã«ããªãªã¯Netflixãé
ä¿¡ããã°ã«ã¡çªçµãã·ã§ãã®ããŒãã«ããªã©ã«åºæŒãããªã©ã¡ãã£ã¢ãžã®é²åºãå€ããã«ãŒæçã®äŒéåž«ã圌ã¯ãéŠéœãªããæµ·æ4000ã¡ãŒãã«ã«äœçœ®ããã¢ã©ã€éºè·¡ãªã©ã«æ ç¹ããããããã«ã»ã€ãã·ã¢ãã£ããã§é£æã®ç ç©¶ãé²ããçºä¿¡ããŠããã
ãããã«ã»ã€ãã·ã¢ãã£ããã¯ãæç人ã蟲åŠè
ã ãã§ãªããã±ãã¥ã¢æåã代ã
åãç¶ãã¢ã³ãã¹ã®äººã
ãè³åŠè
ãæå人é¡åŠè
ãã¢ãŒãã£ã¹ããªã©ããããåéã®å°éå®¶ãåç»ãã飿ãå¹çããæ œå¹ããã©ãç¡é§ãªãçãããã調æ»ããéçšãæè²ã®æ©äŒã«ã€ãªããæç¶å¯èœãªèŸ²æç€ŸäŒã®çºå±ãç®æããŠããæ©é¢ã§ããã
ç»åïŒãã¹ãããã«ã»ã€ãã·ã¢ãã£ããã§ã®ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã®æ§å
çŽå°Ÿäºçºã®ããã¹ãã¯ãŽã£ã«ããªãªã®äžç芳ãäŒãããã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ãã®ãããªç©ºéããšã³ãã©ã³ã¹ã§ã¯ã¢ã³ãã¹ã®ãžã£ã¬ã€ã¢ãããŠã¢ãã³ã·ãé£ã¹ãããç²åãªã©ã®ãã«ãŒç¬èªã®é£æããã£ã¹ãã¬ãŒãããŠãããé ãå®¶ã®ãããªåºå
ã«20åžã®ã¿ã䞊ãã§ããããªãŒãã³ãããã³ã§ã調çã®æ§åãã©ã€ãã§èŠãããèšèšã ã
ç»åæäŸïŒãã¹ã¿ã³ãã€ã«ãããã«ãŒã®ãã©ãã«ããæ¹ãªã©ã§æ¡ããè»ãã¹ãã«ãªããšé£ããæµ·é§ æµ·æ0mã
æäŸããã®ã¯ã9ã€ã®ç°ãªãé«åºŠã®æ
ããšã9ã€ã®ç°ãªãé«åºŠãæã€éèã®ã¡ãã¥ãŒãïŒ2äž4,200åã以äžå
šãŠçšèŸŒã¿ïŒã®2ã³ãŒã¹ã®ã¿ã9åã®ã³ãŒã¹ã§ããã«ãŒã®ç°ãªãé«åºŠãç¹ãæã颚æ¯ãšçæ
ãããŒãã«ãæµ·é§ æµ·æ0mããã¢ã³ãã¹ã®æ£® æµ·æ3260mããšãã£ãã¿ã€ãã«ãä»ããããŠããããã¶ãŒãã®ãã¢ããŸã㢠海æ750mãã§ã¯ã«ã«ãªã®å¯èœæ§ã«ææŠããä»ãŸã§é£ãããããšã®ãªãã£ãã«ã«ãªã®ç®ã®éšåãªã©ã調çããååœã®åå°ãçæ
ç³»ãæã€å€æ§æ§ãå³ãããªããåŠã¹ããããããããã«ã»ã€ãã·ã¢ãã£ããã§ã®ç ç©¶ã®ææã ã
ç»åæäŸïŒãã¹é¶èžå®¶ããã¶ã€ããŒãããŒã ãšããŠåå ããæçãéç«ããããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãèæ¡
ãããã·ã§ããåããã®ã¯ããã»ã³ãã©ã«ãã§ãŽã£ã«ããªãªã®å³è
ãšãªããã¯ãªãšãŒãã£ãããã°ã©ã ãæ
åœããäžçåå°ã®çŸé£ã€ãã³ããžã®åå ã調æ»ãé²ããŠãããµã³ãã£ã¢ãŽã»ãã§ã«ãã³ãã¹ïŒSantiago FernandezïŒã飿ã®2å²ã¯ãã«ãŒããåãå¯ãã8å²ã¯åèç£ã®ã¢ã³ãã¹åçš®ã®ãžã£ã¬ã€ã¢ãæ¥æ¬ã®æµ·ã§ç²ãããŠãããã¿ããªã©ã®å°ç£é£æãçãããšããã
ç»åæäŸïŒãã¹ãŽã£ã«ããªãªã»ãã«ãã£ãã¹ïŒå·ŠïŒããµã³ãã£ã¢ãŽã»ãã§ã«ãã³ãã¹ïŒå³ïŒ
ãæ¥æ¬ãã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®æºãšãšãããäŒçµ±ãå£ç¯æãéèŠããæåçã«è¡šçŸãã飿åã«ãã«ãŒãšã®èŠªåæ§ãæããããšèªããŽã£ã«ããªãªãåœŒåæ§ããµã³ãã£ã¢ãŽããå€çš®å€æ§ãªçŽ æãé£ã«çããæ¥æ¬ã§ãªãŒãã³ã§ããããšã¯ãã£ã¬ã³ãžã³ã°ãªåéºã ãæ¥æ¬åå°ã®ããŸããŸãªé£æãåŠã³ãåãå
¥ããŠããããããšæ±è² ãèªãã
ããªã³ã¯ã¯ãäžçã®ã¯ã€ã³ãšãããã«ã»ã€ãã·ã¢ãã£ããã§éçºãããªãã¥ãŒã«ã䜿ã£ãã«ã¯ãã«ãçµã¿åããããã¢ãªã³ã°ãªã©ãçšæïŒ1äž5,950åïŒããã³ã¢ã«ã³ãŒã«ã®ãã¢ãªã³ã°ãããã®ãè峿·±ãã
ããŒãã«é¢ãããªããé«å°ã¢ã³ãã¹ãæ¯æ¥éšãéãç¶ãç±åž¯ã¢ããŸã³ãªã©ãé«

çš²æ¯æµ·æµå ¬åã«ãªãŒãã³ããã°ã©ã³ãã³ã°æœèšã驿°çãª6ã®çç±
çš²æ¯æµ·æµ·æµå
¬åå
ã«æšå¹Ž4æã«ãªãŒãã³ãããã¹ã¢ãŒã« ãã©ããã ãã£ã³ã ã¢ã³ã ã°ãªã«ïŒsmall planet CAMPïŒGRILLïŒããã®ã»ã©ããšãªã¢æ¡å€§å¢æ£ããããšãåãã£ãã宿æ³ãã³ãã8æ£å¢èšãã貞åå©çšãã§ãããã³ããµãŠããå°å
¥ãããªã©ãããµãŒãã¹ãå
å®ããããå
¬åãšããç°å¢ãçãããŠèªç¶ãšå
±çããªããããŽããŒããç®æããµã¹ãããã«ãªæ®ããæ¹ã«ã€ããŠãåŠã¶ããšãã³ã³ã»ãããããã§ã®ãã£ã³ãäœéšããæ¥åžžãå€ãããã£ããã«ãªããããããªããæ¬èšäºã§ã¯ããããªSDGsãžã®äžæ©ãšãªãåæœèšã«é¢ããŠç޹ä»ããã
1. éœå¿ãã1æé以å
ãããŒããç®ã®åã§ã¢ã¯ã»ã¹æçŸ€
äœããé©ãã®ã¯ãã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®ããã ãããæ±äº¬é§
ããæ©ããã°è»ã§40åãé»è»ã§ã1æéããããªãããããããªããã«ããããããsmall planet CAMPïŒGRILLã鿥ããçš²æ¯æµ·æµå
¬åã¯å
šé·3ããã¡ãŒãã«ãé¢ç©83ãã¯ã¿ãŒã«ã®ç·è±ããªåå°ã§ããŒãã«é¢ããŠãããæ±äº¬ããŒã 10ååãšããåºå€§ãªæ·å°ã«ã¯ãšããããŒããŒãããŒã«ãåçš®éåæœèšããããã¢ã¯ãã£ããã£ã«ã¯äºæ¬ ããªãã
small planet CAMPïŒGRILL
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ããŒã¹ããéã°ãããã¯ã€ããµã³ãããŒãã§ã¯ãšã¬ããã€ã³ããã«ãã¹ã®ã€ãã³ããéå¬ããŠãããã°ã©ã³ãã³ã°æœèšã®ç®ã®åã¯æµ·ã ãã°ã©ã³ãã³ã°ãšãªã¢ã®æšªã«ã¯ããŒããã¥ãŒãšãªã¢ãããã宿æ³ããªããŠãæ°è»œã«ãã®ç©ºéãæ¥œãããã®ããããæææ¡å€§ãæžå¿µãããäžãç§»åã®ãªã¹ã¯ãæéã®ãã¹ãé¿ãããã®åãã£ãããšæ»åšãããã€ã¯ãããŒãªãºã ãèŠçŽãããŠãããæãã€ãããããæ
ç«ãŠãçš²æ¯ãžã®æ
ã¯æé©ã ãÂ
2. SDGsãžã®äžæ©ãç°å¢ãçãããŽããŒããç®æã
é·ãå°å
ã®äººã«æãããŠããå
¬åã ãã«ãç°å¢ãšããŠæŽã£ãŠããã®ã倧ããªåŒ·ã¿ãåºå€§ãªæ·å°å
ã«ã¯åæã«ãã€ã¬ãæ°Žéããããã¢ãŠããã¢äœéšãããªãããå©äŸ¿æ§ããããçš²æ¯æµ·æµå
¬åãããå®å¿ãå®å
šãªããŒã¯ã«ã·ããããããšãã詊ã¿ã®ç¬¬äžæ©ã§ãããã®ã ãæ£®ã®äžã«ãããã©ã¬ã¹ããã€ãã³ã°ã®æšã
ãã»ãšãã©åãåãããšãªãèšèšãçæ¿ãæ°ãã«å»ºãŠãã®ã§ã¯ãªããè«ãã¡ã®ç掻ã®å Žã«ãªãããç³ãç©ã¿äžããã ãã®ãã®ã«ããæ¯èŠ³ãçæ
ç³»ãå€ããªã工倫ãããŠããã
small planet CAMPïŒGRILL
ããã«ãããµã¹ãããã«ãªã°ã©ã³ãã³ã°ããç®æããŠãããäŸãã°ãæã¶ãã§æ¥ãããšã§ã飿ã¯å¿
èŠãªåã ããé£åšã¯çšæãããé¶åšãã°ã©ã¹ã䜿ãããŸãã調çæã®éèãã¿ãé£ã¹æ®ããªã©ã¯ãšãªã¢å
ã«èšçœ®ãã1æ¥30ãããåŠçã§ããã³ã³ãã¹ãã«èªãå
¥ããã«ãŒã«ãçãã¿ãçºé
µåè§£ããå è¥ã«ããéçšãåŠã¹ãã®ã ããã®ææ©è¥æã¯å
¬åå
ã®ããŒãåãæ£®ã«éã°ããããè±ããªåå£ã¥ããã«åœ¹ç«ã£ãŠãããÂ
ãšã·ã«ã«ã·ã§ãã
3.ãµãŠããã³ããšã¢ãŠããã¢ãã¹ã§æŽããã»ã€ãŠãã«ãªã
ã°ã©ã³ãã³ã°æœèšå
ã«èšçœ®ããããã³ããµãŠãã«å
¥ããã¢ãŠããã¢ãã¹ã§æ°Žããã¶ããæºå€©ã®æç©ºãèŠãªããã®å€æ°æµŽã§æŽãã®ãããããã ããµãŠããã³ãã¯ãµãŠããŒæ§ãã®ãMORZHïŒã¢ã«ãžã¥ïŒã補ããã€ãã¹20床ã®ç°å¢ã§ãç±ããµãŠãã«å
¥ããããã«éçºããããã·ã¢çãŸãã®ãã©ã³ãã§ãçŸæç¹ã§äžçãæç±ãã®æ©èœæ§ãèªããã¡ãªã¿ã«ã¢ã«ãžã¥ãšã¯ãã·ã¢èªã§ã»ã€ãŠããšããæå³ã§ãå¯äžæ°Žæ³³ã«ã¯ããã人ã®ãã åã§ããããšãããã©ã³ãåã«ãããªã£ãšãã颚ãæããªããå€ç©ºãšäžäœåããã»ã€ãŠãã«ãªããã
small planet CAMPïŒGRILL
4. ãåç£åæ¶åå·¡ããæå±ãåèã®é£ã®è±ããã«é©ã
åè

è¯ãããªãªãŒã«ã°ã«ãã³ããªãŒã®ã·ã¥ãŒã¯ãªãŒã åºãã·ã¥ããããåºå°Ÿã«ç»å Ž
2022幎1æ14æ¥ãåºå°Ÿã«ã°ã©ã³ããªãŒãã³ããã·ã¥ãããïŒChoupetteïŒã®ã³ã³ã»ããã¯ãããã«ãªããèåã ããªãŒã¬ããã¯çç±³ç²ã䜿çšãããªãŒã«ã°ã«ãã³ããªãŒã§ãå¥åº·ãçŸå®¹ã®ããã«ãªãã·ã¥ãŒã¯ãªãŒã ïŒ1å495åïŒãäžå¿ã«æäŸããŠãããåååã¯ããã«ã·ãŒãªèåã«ãããã¡ãªã¹ãã€ãã¯ãã¯ãªããå®ç³ã®ããã«è¯ãããªèŠæ ããšé¢šå³è±ãã§ãªãããªå³ããã§ããããšã«é©ãã
Photo: Kisa Toyoshima
äžã§ããã ãã£ãŠããã®ã¯ã·ã¥ãŒã®çå°ãçç±³ç²ã¯ææ©æ œå¹ã®ç§ç°ç£ãããããŸã¡ãåŒççã®ç°äžèŸ²å Žã®ãæ¡ä¹åµPremiumã«ã«ãªãã䜿çšãããã£ãããšéŠã°ããã¯ãããŒã·ã¥ãŒã«ä»äžããããµããŠããã«ããèªç¶ãªçã¿ã®ãã³ç³ã¯ããããããããã©ã«ãã£ã·ãã§ããã
ã«ã¹ã¿ãŒãã¯ãªãŒã ããã¡ããã°ã«ãã³ããªãŒãã³ã³ããå³ããã¹ã¿ããªããŒã¹ããç·Žã蟌ãã ãã®ãªã©ãã¯ãªãŒã ã®ããªãšãŒã·ã§ã³ãè±ãã ããã³ã¬ãŒã·ã§ã³ãè²ãšãã©ãã§ãæããæ°åãè¯ããã ããã
Photo: Kisa Toyoshima
å°éºŠç²ãªã©ç©ç©ç±æ¥ã®ã°ã«ãã³ã®ã¢ã¬ã«ã®ãŒãæã£ãŠããªããŠããéå°ã«æåããããšãè² æ
ã«ãªãå Žåããããããã°ã«ãã³ããªãŒã®é£ç掻ã«ã·ããããããšã§ãè
žå
ç°å¢ãæŽããèèããæ¹åãããªã©ã®ã¡ãªããããããããããªããç³è³ªãšäŒŒãŠããããããã€ãšããç®çã§ã°ã«ãã³ããªãŒã®ã¡ãã¥ãŒãéžã¶äººãå€ãã
å£ç¯éå®ã®ãã»ããè¶ãã£ã©ã¡ã«ã«ãŒã€ã³ããªãŒãã§ã¯ä¹³äžäœ¿çšã«ãææŠããŠãããã«ãŒã€ã³ãå«ãŸããçä¹³ã®ä»£ããã«è±ä¹³ã䜿çšããŠããããã軜ãããªå³ãããæ¥œããããé»ç³ã䜿ã£ããã£ã©ã¡ã«ãœãŒã¹ã奜ã¿ã«å¿ããŠãã©ã¹ããããšã§ãå³ã®å€åãæ¥œããã§ã¿ãã®ãããã
Photo: Kisa Toyoshima
2æ12æ¥ïŒåïŒã«ã¯è¡šåéã«æééå®ã®åºèãããŒã¯ãã€ã·ã¥ãããïŒPark by ChoupetteïŒããªãŒãã³ããããããã«ãªãããåèšèã«ã°ã«ãã³ããªãŒã®é£åãã¯ããããªãŒã¬ããã¯ååãå³éžããŠç޹ä»ããã¡ããã°ã«ãã³ããªãŒã®ã·ã¥ãŒã¯ãªãŒã ãããã©ã³ã¿ã³ãªã©ã®äººæ°ååã賌å
¥ã§ããã
ãããã©ã³ã¿ã³ã»ãªã»ã·ã§ã³ã©ã»ãã¯ãŒã«ãïŒPhoto: Kisa ToyoshimaïŒ
èªåãžã®ãã»ãã³ãã倧åãªäººãžã®ã®ããã«ããŽã£ãããªãããã«ãªããã·ã¥ãŒã¯ãªãŒã ãã·ã§ã³ã©é¢šå³ã®ããã©ã³ã¿ã³ãããã©ã³ã¿ã³ã»ãªã»ã·ã§ã³ã©ã»ãã¯ãŒã«ãïŒ1,340åïŒãªã©ã®ã°ã«ãã³ããªãŒã®çŒãèåãããã®ã§ãå¥åº·å¿åã®é«ã人ãžã®ãã¬ã³ã¿ã€ã³ãã¬ãŒã³ãã«ãããããã ã
ã·ã¥ãããã®è©³çްæ
å ±ã¯ãã¡ã
é¢é£èšäº
ãæ±äº¬ããã¹ã¿ã«ãžãã¯ãªå€æ°å®¶ã«ãã§7éžã
ãæ±äº¬ããã¬ã³ã¿ã€ã³ã€ãã³ã2022ã
ãæ±äº¬ãããŒãã§è¡ãããã¬ã¹ãã©ã³23éžã
ãå
¬åãæ¡åŒµãããããªã«ãã§ããŒã«ãªãŒãããŒã¯ã¬ãããæ¥æ¬æ©ã«èªçã
ã話é¡ã®æ±äº¬é§
ã°ã«ã¡ãããŠãã§ãŠ ã«ã¬ãŒ ã«ã«ãããã§é£ã¹æ¯ã¹ãŠã¿ãã
 æ±äº¬ã®ææ°æ
å ±ãã¿ã€ã ã¢ãŠãæ±äº¬ã®ã¡ãŒã«ãã¬ãžã³ã§ãã§ãã¯ããããç»é²ã¯ãã¡ã