Stan Richardson's play, inspired by the true story of an antigay witch hunt by the Harvard Secret Court nearly a century ago, was a hit of the 2010 Fringe Festival. Now Richardson and Matt Steiner codirect a site-specific staging at a Gramercy church.