Steve Ross has always used his polish and comic timing to conjure a vanished world of cultivated manners and deftly witty lyrics; now a newfound wistfulness gives his work a moving third dimension. His latest Birdland set includes a guest appearance by Gallic charmer Liliane Montevecchi (Nine).