Fans of rock en español won't need an explanation, but for those unacquainted with Mexican singer-songwriter Saúl Hernández, this is the equivalent of an intimate club date by Bono. The charismatic leader of two groundbreaking alt-rock bands, Caifanes and Jaguares, comes to NYC behind last year's Mortal.