The statuesque contralto Karen Akers has a reputation as the epitome of the frosty, sophisticated nightclub chanteuse; lately, however, she has developed a melting streak of emotion. A longtime fixture at the now-shuttered Oak Room, she graces the American Songbook series tonight with a selection of classics.