MC Ana Tijoux grew up in France and later Chile, and emerged from Santiago’s hip-hop scene as part of the group Makiza. As heard on her 2014 record, Vengo, she raps over mellow grooves that evoke the early-’90s hip-hop she digested as a teen. The result is familiar yet exotic—and oddly hypnotizing.