Karen Ziemba, Vivian Reed, Nick Spangler and Lauren Worsham are among the many Broadway troupers singing standards and rarities by Johnny Mercer—commanded by musical arranger Fred Barton and backed by a 14-piece orchestra—in a salute to one of the greatest of the Great American Songbook masters.