The sunny soprano who breathed life into the amply endowed title character of Anna Nicole during the City Opera run at BAM takes to a smaller, more intimate stage for a mix of Massenet, Gounod, Verdi, Puccini and Mozart, accompanied by David Miller and Steven Mercurio.