Most folks have heard of this Union Square standby for its food and posh scene, but the spot’s lesser-known watering holes deserve some recognition too. One is a petite semiprivate room; the other a sleek, simple subterranean lounge. Count on strong mojitos and a steady stream of chill music from the DJ booth.